Главная S Sheppard Sheppard — Edge Of The Night перевод

Sheppard — Edge Of The Night перевод

Sheppard — Edge Of The Night

Fifteen to five, another Friday afternoon
Без пятнадцати пять, очередной вечер пятницы,
Watching the weekend creeping closer into view
Наблюдаю за приближением выходных,
Eye of the Tiger on the highway home to you,
Включу песню «Глаз Тигра»* на шоссе по пути домой к тебе,
Home to you, home to you, home to you.
Домой к тебе, домой к тебе, домой к тебе.
Don’t tell me you can’t find time to party,
Не говори мне, что ты не можешь найти время повеселиться,
I don’t wanna hear that damn excuse.
Не хочу слышать эту чёртову отговорку.
Baby if we can’t go find a party,
Малыш, если мы не можем выбраться в поисках вечеринки,
Guess we’ll have to make one here for two.
Я думаю, нам придётся сделать вечеринку для двоих прямо здесь.
Milk and honey, sunny delight,
Молоко и мёд, летнее наслаждение,
I wanna take you on a…
Я хочу взять тебя с собой на…
Street safari party alright.
Вечеринку-уличное сафари, о да.
Into the wild jungle.
В дикие джунгли.
Ooh-ooh if you ain’t scared of the fall,
У-у, если ты не боишься упасть,
We’ll be hanging off the edge of the night, alright.
Мы повисим на краю ночи, о да.
Supernova galaxy kiss.
Поцелуй сверхновой галактики.
I wanna take you on a…
Я хочу взять тебя с собой на…
Street safari party alright.
Вечеринку-уличное сафари, о да.
Into the wild jungle.
В дикие джунгли.
Ooh-ooh if you ain’t scared of the fall,
У-у, если ты не боишься упасть,
We’ll be hanging off the edge of the night, alright.
Мы повисим на краю ночи, о да.
Fifteen to five, another sunrise next to you
Без пятнадцати пять, очередной рассвет рядом с тобой,
I spent my pay check now there’s nothing left to lose
Я потратил свою зарплату, теперь нечего терять.
Watching the ocean from a blanket on the roof
Мы смотрим на океан, сидя на одеяле на крыше,
On the roof, on the roof, on the roof.
На крыше, на крыше, на крыше.
Don’t tell me you can’t find time to party,
Не говори мне, что ты не можешь найти время повеселиться,
I don’t wanna hear that damn excuse.
Не хочу слышать эту чёртову отговорку.
Baby if we can’t go find a party,
Малыш, если мы не можем выбраться в поисках вечеринки,
Guess we’ll have to make one here for two.
Я думаю, нам придётся сделать вечеринку для двоих прямо здесь.
Milk and honey, sunny delight,
Молоко и мёд, летнее наслаждение,
I wanna take you on a…
Я хочу взять тебя с собой на…
Street safari party alright.
Вечеринку-уличное сафари, о да.
Into the wild jungle.
В дикие джунгли.
Ooh-ooh if you ain’t scared of the fall,
У-у, если ты не боишься упасть,
We’ll be hanging off the edge of the night, alright.
Мы повисим на краю ночи, о да.
Supernova galaxy kiss.
Поцелуй сверхновой галактики.
I wanna take you on a…
Я хочу взять тебя с собой на…
Street safari party alright.
Вечеринку-уличное сафари, о да.
Into the wild jungle.
В дикие джунгли.
Ooh-ooh if you ain’t scared of the fall,
У-у, если ты не боишься упасть,
We’ll be hanging off the edge of the night, alright.
Мы повисим на краю ночи, о да.
So wake up the neighbors,
Так что разбуди соседей,
Sleep is overrated,
Мы переоценили важность сна,
Jump on it and shake it,
Прыгай и двигай телом,
Baby, you’re my favorite.
Малыш, ты моя любимая.
Go wake up on the neighbors,
Давай разбуди соседей,
Sleep is overrated,
Мы переоценили важность сна,
Jump on it and shake it,
Прыгай и двигай телом,
Baby, you’re my favorite.
Малыш, ты моя любимая.
Milk and honey, sunny delight,
Молоко и мёд, летнее наслаждение,
I wanna take you on a…
Я хочу взять тебя с собой на…
Street safari party alright.
Вечеринку-уличное сафари, о да.
Into the wild jungle.
В дикие джунгли.
Ooh-ooh if you ain’t scared of the fall,
У-у, если ты не боишься упасть,
We’ll be hanging off the edge of the night, alright.
Мы повисим на краю ночи, о да.
Supernova galaxy kiss.
Поцелуй сверхновой галактики.
I wanna take you on a…
Я хочу взять тебя с собой на…
Street safari party alright.
Вечеринку-уличное сафари, о да.
Into the wild jungle.
В дикие джунгли.
Ooh-ooh if you ain’t scared of the fall,
У-у, если ты не боишься упасть,
We’ll be hanging off the edge of the night, alright.
Мы повисим на краю ночи, о да.

 

* «Eye Of The Tiger» (1982) (Глаз Тигра) — известная песня американской группы  Survivor, записанная для фильма «Рокки 3».

Поделиться в соц сетях:

Вам будет интересно: