Serge Gainsbourg — Couleur Café перевод

Serge Gainsbourg — Couleur Café	Серж Генсбур — Кофейный Цвет
J’aime ta couleur café,	Мне нравится твой кофейный цвет,
Tes cheveux café,	Твои волосы цвета кофе,
Ta gorge café.	Твоя шея цвета кофе.
J’aime quand pour moi tu danses	Мне нравится, когда ты танцуешь для меня,
Alors j’entends murmurer	Тогда я слышу шёпот
Tous tes bracelets	Всех твоих браслетов.
Jolis bracelets	Красивые браслеты,
A tes pieds ils se balancent	Они качаются на твоих ногах.
Couleur café,	Кофейный цвет,
Que j’aime ta couleur café.	Как мне нравится твой кофейный цвет.
C’est quand même fou l’effet	Но всё же с ума сойти, какое воздействие,
L’effet que ça fait.	Какое воздействие он оказывает.
De te voir rouler	Когда я вижу, как ты покачиваешь,
Ainsi des yeux et des hanches	И глазами и бёдрами.
Si tu fais comme le café	Если ты подействуешь, как кофе,
Rien qu’à m’énerver	Только взбудоражишь меня,
Rien qu’à m’exciter	Только возбудишь меня,
Ce soir la nuit sera blanche.	Этот вечер закончится бессонной ночью.
Couleur café,	Кофейный цвет,
Que j’aime ta couleur café.	Как мне нравится твой кофейный цвет.
L’amour sans philosopher	Любовь без философствования,
C’est comme le café	Похожа на кофе,
Très vite passé	Проходит слишком быстро,
Mais que veux-tu que j’y fasse	Но что ты хочешь, чтобы я сделал
On en a marre de café	Нам осточертел кофе,
Et c’est terminé.	И всё кончено.
Pour tout oublier	Чтобы всё забыть,
On attend que ça se tasse.	Мы ждём, когда он уляжется.
Couleur café,	Кофейный цвет,
Que j’aime ta couleur café.	Как мне нравится твой кофейный цвет.