|
Solide, Guilty |
Крепкие ребята, бит от Guilty, |
| Sch, A7, Kore |
Здесь Sch и братишка Kore, мчим по трассе A7. |
| J’ai fumé des kilos d’herbe, crachés tant d’CO2 |
Я выкурил килограммы травы, выплюнул столько углекислого газа, |
| Traîne des problèmes d’puis l’CE2 |
С младших классов куча проблем, |
| Les vrais, les demi-vrais j’peux pas plaire aux deux |
Настоящие люди и фальшивки — я не могу нравиться и тем, и тем. |
| Une vie dans la gloire en vaut deux |
Жизнь в лучах славы стоит двух обычных, |
| Bitch une bonne parole en vaut deux |
Сука, доброе слово стоит двух, |
| J’sens l’fric son odeur, le vice son horreur, vu d’ici tu parais douteux |
Я ощущаю бабло, его запах; порок, его ужас; с этого ракурса ты вызываешь недоверие, |
| Mets l’Ruinart dans la coupe, j’ai mon Beretta semi-auto |
Наливаю в бокал шампанское Ruinart, у меня самозарядный пистолет Beretta, |
| PD j’viens du hood, trois sur l’carrelage, deux sur la moto |
Полиция, я родом из опасного квартала, трое лежат на полу, двое уезжают на мотоцикле, |
| J’suis sur la photo, aussi vrai qu’mes potos |
Я на фото, такой же настоящий, как и мои друзья, |
| On attend rien du Loto, entravés dans des roseaux |
Мы ничего не ждём от лотереи, запутались в камышах города, |
| Ma crédulité bute ma raison, y’a trois kil’ à oim au réseau |
Моя наивность убивает мой рассудок, мне надо загнать три кило дури, |
| J’vrille, j’mets l’douze dans l’étau |
Я закручиваю в тиски ружьё 12 калибра, |
| J’le découpe à 1,20 |
Обрежу его длину до 120 сантиметров. |
| Demain on va s’lever tôt, s’entasser dans le Vito |
Завтра нам рано вставать, залезем в минивэн Mercedes-Benz Vito, |
| Dérober les métaux, bitchiz ferme tes rideaux |
Будем красть драгметаллы и сук, закрой занавески, |
| Et puis j’ai pas l’temps d’puis p’tit j’ai les dents |
А потом у меня нет времени, у меня с детства зверский аппетит, |
| Ouais d’puis p’tit j’ai les dents |
Да, у меня с детства зверский аппетит. |
| J’aurais jamais dû leur accorder d’temps, mais il y a des gens qu’j’aimais d’trop. |
Я не должен был уделять им время, но есть люди, которых я слишком сильно любил. |
| J’fais des va-et-vient, j’tourne en rond, |
Я занимаюсь движухой, кручусь по кругу, |
| Remercie ma putain d’étoile si j’m’en tire avant |
Благодарю свою грёбаную звезду, если выкручусь до того, |
| Qu’mon heure vienne et qu’ils tirent dans mon |
Как придёт мой час и в мою спину выстрелят |
| Dos, sans regrets, sans pitié |
Без сожаления, без жалости, |
| Mais j’regrette pas la vie qu’j’ai |
Но я не жалею о жизни, что есть у меня, |
| Oui c’est la vie si j’me fais shooter embrasse les homies. |
Да, такова жизнь, если меня пристрелят, обними моих братишек. |
| Solides, on s’arrache les trophées, meurt jeune en voiture dans la brume et |
Крепкие парни, вырываем трофеи, умираем молодыми в авто в тумане, |
| Rentre et ressort, on libère des potos dans des écrans de fumées |
Возвращаемся и снова уходим, вы освобождаем корешей за завесой дыма, |
| Ôter la vie, j’vois mes res-frè, tes res-frè pour l’kilo s’allumer |
Лишаем жизни, я вижу, как твои, мои братишки пропадают за кило дури, |
| Rien d’dramatique si j’me fais shooter embrasse les homies |
Никаких драм, если меня пристрелят, обними моих братишек. |
| Jeune autonome, fais la fraîche en binôme |
Независимый молодой парень, варю дурь с другом вдвоём, |
| Cul sur l’banc tout l’hiver, on finit par s’y enrhumer |
Всю зиму сидел задницей на лавочке, заработал насморк, |
| Des portefeuilles vides pour des cœurs énormes |
Пустые бумажник для огромных сердец, |
| Chrome sur chrome : papa ruiné |
Куча долгов, папа разорён, |
| Bébé, si j’crève aime-moi encore et qu’même la mort ne nous sépare pas. |
Малышка, если я отдам концы, всё равно люби меня и пусть даже смерть не разлучит нас. |
| Faudra viser les te-tê, ce soir j’ai mon pare-balles |
Нужно будет метиться в голову, сегодня вечером у меня бронежилет, |
| J’suis venu, j’ai fondu leur projet, j’ai reçu, j’ai rendu les crochets |
Я пришёл, я уничтожил их планы, получил, нажал на курок. |
| Rentre dans ta maison quand t’es couché, puto on va pas voler les fauchés |
Возвращаюсь в твой дом, когда ты спишь, чёрт, мы не будем грабить нищих, |
| PD la ce-for est avec nous j’crois qu’on pourrait soulever des rochers |
Полиция, сила за нами, я думаю, что что мы могли бы поднять скалы, |
| Eh, on y traîne depuis p’tit, sans y voir le danger |
Мы этому тренируемся с детства, не видя в этом опасности, |
| On craint pas les képis, on craint pas d’voir maman ridée |
Мы не боимся копов, боимся увидеть постаревшую маму. |
| Dilater ma rétine, il y a mon son sur ton rrain-té |
Зрачки расширяются, мой звук на твоей территории, |
| J’ai compris la hagra ça paye, j’ai compris c’est chacun sa ‘teille |
Я понял, что преступление приносит прибыль, я понял, что у каждого своя бутылка. |
| Rapport taro qualité, j’ai compris c’est chacun sa paye |
Соотношение ставки и качества, я понял, что каждому своя плата. |
| Et l’rap fera pas d’toi l’homme que t’es pas |
А рэп не сделает из тебя того, кем ты не являешься, |
| T’as la tchatche ou les képas, la coupe ou la pure de Rep-Dom |
Ты или умеешь клеить тёлок или барыжить чистой или разбодяженной дурью из Доминиканской Республики. |
| J’fais des va-et-vient, j’tourne en rond, |
Я занимаюсь движухой, кручусь по кругу, |
| Remercie ma putain d’étoile si j’m’en tire avant |
Благодарю свою грёбаную звезду, если выкручусь до того, |
| Qu’mon heure vienne et qu’ils tirent dans mon |
Как придёт мой час и в мою спину выстрелят |
| Dos, sans regrets, sans pitié |
Без сожаления, без жалости, |
| Mais j’regrette pas la vie qu’j’ai |
Но я не жалею о жизни, что есть у меня, |
| Oui c’est la vie si j’me fais shooter embrasse les homies. |
Да, такова жизнь, если меня пристрелят, обними моих братишек. |
| Solides, on s’arrache les trophées, meurt jeune en voiture dans la brume et |
Крепкие парни, вырываем трофеи, умираем молодыми в авто в тумане, |
| Rentre et ressort, on libère des potos dans des écrans de fumées |
Возвращаемся и снова уходим, вы освобождаем корешей за завесой дыма, |
| Ôter la vie, j’vois mes res-frè, tes res-frè pour l’kilo s’allumer |
Лишаем жизни, я вижу, как твои, мои братишки пропадают за кило дури, |
| Rien d’dramatique si j’me fais shooter embrasse les homies |
Никаких драм, если меня пристрелят, обними моих братишек. |
