Главная // S // Saad Lamjarred // Saad Lamjarred — Casablanca перевод

Saad Lamjarred — Casablanca перевод

Saad Lamjarred — Casablanca Saad Lamjarred — Касабланка
Elle est quelque part, Она где-то,
Je la trouverai, Я её найду,
Il n’est jamais trop tard. Никогда не бывает слишком поздно.
Comme un diamant noir Какчёрныйбриллиант
Pour le monde entier Для всего света
Elle sera à part Она будет особенной.
M’en aller à Punta Cana Я уеду в Пунта-Кану
M’en aller à Casablanca Уеду в Касабланку,
M’en aller à Barcelona Уеду в Барселону,
M’en aller à … Уеду в…
Ma chérie si tu savais Милая, если бы ты знала,
Ma vie c’est la bohême Я веду цыганскую жизнь,
Pars avec moi si tu m’aimes. Уезжай со мной, если ты любишь меня.
Je dois m’en aller Я должен уезжать,
Te dire au revoir Сказать тебе «до свидания»,
Mais sans te faire de la peine. Но не причинять тебе боль.
Ah ah ah… А-а-а…
On verra bien où la vie nous mène Увидим, куда ведёт нас жизнь,
Si oui ou non tu seras ma reine Да или нет, станешь ли ты моей королевой.
Pourquoi tu es si belle Почему ты так красива,
Pourquoi tu m’ensorcelles Почему ты меня очаровываешь перед тем,
Avant de me brûler les ailes ? Как я опалю свои крылья?
Mais dis-moi comment tu t’appelles Но скажи, как тебя зовут,
Mais pourquoi tu es si belle Ну почему ты так красива,
Pourquoi tu m’ensorcelles Почему ты меня очаровываешь перед тем,
Avant de me brûler les ailes ? Как я опалю свои крылья?
Au moins dis-moi comment tu t’appelles. По крайней мере скажи, как тебя зовут.
Je ne sais pas qui tu es Я не знаю, кто ты,
Mais les étoiles Но звёзды
M’ont mené à toi Привели меня к тебе,
Et je dois mettre les voiles И я должен расправить паруса.
Je suis désolé Мне жаль,
Ne m’en veux pas Не сердись на меня.
Je ne suis qu’un homme Я всего лишь человек,
Qui jamais ne se dévoile. Который никогда не раскрывается.
On verra bien où la vie nous mène Увидим, куда ведёт нас жизнь,
Si oui ou non tu seras ma reine. Да или нет, станешь ли ты моей королевой.
Oh ma bella О, моя красавица,
Ne m’attends pas Не жди меня,
Oh ma bella О, моя красавица,
Tu as le choix. Выбор за тобой.
Oh ma bella О, моя красавица,
Ne m’attends pas Не жди меня,
Oh ma bella О, моя красавица,
Ne m’en veux pas. Не сердись на меня.

Поделиться в соцсетях:

Вам будет интересно:

Рекомендую Прочитать

Английские Пословицы
Как Переводится?
Сборники