ROMANS feat. Avelino — Love Is The Beast перевод

ROMANS feat. Avelino — Love Is The Beast

Love is deceased,
Любовь умерла,
We’re gonna need time
Нам понадобится время,
Till we find out
Пока мы не узнаем,
What we are.
Кто мы.
Love is the beast,
Любовь — это зверь,
In our design
Сможем ли мы отыскать
Can we find a way to love?
В нашей сущности возможность любить?
Yeah,
Да,
Welcome to the world!
Добро пожаловать в мир!
I never had a good welcome to the world.
Мир никогда не устраивал мне радушный приём.
Yeah, cuz there’s no heaven in hell.
Да, потому что в аду рая не бывает.
No love in the air
В воздухе нет любви,
Don’t you ever inhale.
Никогда не вдыхай.
I’m stuck between a rock and a hard place.
Я оказался между молотом и наковальней.
Ironic, I just finished watching Scarface
По иронии судьбы я только что посмотрел «Лицо со шрамом»
I just pray they don’t come for me
И молюсь лишь о том, чтобы за мной не пришли,
Like they came for Tony.
Как пришли за Тони Монтана.
Cuz I’m just trying to run the game
Потому что я пытаюсь лишь вести игру,
Not let the game control me.
Не позволяя ей управлять мной.
Yeah, if the rain’s purple, I’m Prince then.
Да, если идёт пурпурный дождь, то я певец Принс.
If Michael Jackson’s a ghost, I need some tints then,
Если Майкл Джексон мёртв, мне нужна краска для волос,
Cuz love might kill me,
Потому что любовь может убить меня,
It’s getting intense.
Напряжение нарастает.
All I see is dead people
Я вижу лишь мёртвых людей,
I’ve got a sixth sense.
Как в фильме «Шестое чувство»
Yeah, stay alive, stay alive.
Да, я всё ещё живой, ещё живой.
I can’t ever sell my soul
Не могу даже продать душу,
Cause it’s too rich for you to buy.
Потому что она вам не по карману.
The new diablo,
Выпуск новой модели автомобиля Lamborghini Diablo —
It’s the only time I think of suicide
Единственный раз, когда я думал о самоубийстве,
But I’m still staring in the mirror
Но я всё всматриваюсь в зеркало,
Saying: «Who am I?»
Задавая вопрос: «Кто я?»
Love is deceased,
Любовь умерла,
We’re gonna need time
Нам понадобится время,
Till we find out
Пока мы не узнаем,
What we are.
Кто мы.
Love is the beast,
Любовь — это зверь,
In our design
Сможем ли мы отыскать
Can we find a way to love?
В нашей сущности возможность любить?
Come again
Пытайся снова,
If at first you don’t succeed, come again.
Если сначала не получается, пытайся снова.
Dark days, I never thought I’d see the sun again
Мрачные дни, я и не думал, что увижу снова солнце.
Now I’m in the spotlight
Теперь я в центре внимания,
I can see the love again.
Я снова вижу любовь.
I can see the love in me.
Я вижу любовь во мне.
I can see the love in them.
Я вижу любовь в них.
Where I’m from is Sin City
Я родом из Города грехов,
Where the people can’t repent
Где люди не умеют раскаиваться,
And cats don’t get the point
А коты не понимают смысла жизни,
Till there’s a needle up in them.
Пока в них не окажется иголка шприца.
It’s Avelino in your speakers,
В ваших динамиках сейчас Avelino,
But I’m speaking up for them, yeah.
Но я выступаю в их защиту, да.
Is there anybody worth my love?
Есть ли кто-то достойный моей любви?
Anything sacred left?
Осталось ли что-нибудь святое?
Are we just slaves to lust?
Или мы просто рабы похоти?
Have we lost our selflessness?
Потеряли ли мы нашу самоотверженность?
The only saint that I know is sinful
Единственный святой, которого я знаю, грешен.
The only god that I know is myself.
Единственный бог, которого я знаю, это я.
And you can take that straight to the devil in hell.
И вы можете об этом рассказать дьяволу в аду.
Love is deceased,
Любовь умерла,
Love is deceased.
Любовь умерла.
Love is the beast.
Любовь — это зверь.
Love is deceased,
Любовь умерла,
Love is deceased.
Любовь умерла.
Love is the beast.
Любовь — это зверь.