nikkur.ru

Ваш проводник в мире переводов

Red Hot Chili Peppers — The Getaway перевод

   
red hot chili peppers the getaway

red hot chili peppers the getaway

Red Hot Chili Peppers — The Getaway

That’s right, you’re right,
Хорошо, ты права,
We will do our thing tonight, all right.
Договорились, сделаем наше дело этой ночью.
Take me through the future,
Проведи меня через будущее,
It’s time you find
Тебе пора найти
Just another color-coded crime:
Другую сферу преступной деятельности:
Incision and a suture.
Разрежь и сделай шов.
You told my friend
Ты сказала моему другу,
We would get it on no matter when
Что мы займёмся сексом в любое время,
A supercavitation.
Суперкавитация.
Let’s go, you show
Пойдём, покажешь мне
Me something no one will ever know,
То, о чём никто не узнает,
A love hallucination.
Любовная галлюцинация.
Another lonely superstar
Ещё одна одинокая суперзвезда
To get away inside your car.
Хочет удрать в твоей машине.
Take it much too far.
Всё заходит слишком далеко.
Surrender to the brave inside.
Сдайся воину, который внутри тебя.
A lover that another tried.
Любовница, которую испробовал другой,
Take it to my ride.
Возьми с собой в мою тачку.
You don’t have to keep it if it’s mine.
Тебе не обязательно хранить это, если это моё.
Another lonely superstar to getaway inside your car.
Ещё одна одинокая суперзвезда хочет удрать в твоей машине.
Another place, maybe another time.
В другом месте, а может, в другое время.
Surrender to the brave inside.
Сдайся воину, который внутри тебя,
A lover that another tried.
Любовница, которую испробовал другой.
Complete repeat.
Полный повтор.
Sitting in your car and on your street.
В твоей машине, на твоей улице.
Lost in California.
Мы заблудились в Калифорнии.
Let’s steal this wheel,
Давай украдём этот руль,
Take a spin to find out how we feel
Покатаемся, чтобы узнать свои ощущения.
Just around the corner
Просто завернём за угол,
Slow down for sound.
Сбросим скорость для музыки.
Turn it up and no we can’t be found.
Сделай её погромче, нас никто не найдёт.
The body that we transcend
Мы покидаем пределы тела,
Asleep, you weep
Ты плачешь во сне.
Find out that the trick is never cheap,
Мы поймём, что это не дешёвый трюк,
A melancholy girlfriend.
Грустная подруга.
Another lonely superstar
Ещё одна одинокая суперзвезда
To get away inside your car.
Хочет удрать в твоей машине.
Take it much too far.
Всё заходит слишком далеко.
Surrender to the brave inside.
Сдайся воину, который внутри тебя.
A lover that another tried.
Любовница, которую испробовал другой,
Take it to my ride.
Возьми с собой в мою тачку.
You don’t have to keep it if it’s mine.
Тебе не обязательно хранить это, если это моё.
Another lonely superstar to getaway inside your car.
Ещё одна одинокая суперзвезда хочет удрать в твоей машине.
Another place, maybe another time.
В другом месте, а может, в другое время.
Surrender to the brave inside.
Сдайся воину, который внутри тебя,
A lover that another tried.
Любовница, которую испробовал другой.
That’s right, you’re right,
Хорошо, ты права,
We will do our thing tonight, all right.
Договорились, сделаем наше дело этой ночью.
Drive the constellation.
Мы проедем по созвездию.
It’s time you find
Тебе пора найти
Just another color-coded crime:
Другую сферу преступной деятельности:
The song is fascination.
Эта песня очаровывает.
Another lonely superstar
Ещё одна одинокая суперзвезда
To get away inside your car.
Хочет удрать в твоей машине.
Take it much too far.
Всё заходит слишком далеко.
Surrender to the brave inside.
Сдайся воину, который внутри тебя.
A lover that another tried.
Любовница, которую испробовал другой,
Take it to my ride.
Возьми с собой в мою тачку.
A May-December might not be so smart.
Может, разница в возрасте мешает отношениям.
Another lonely superstar to getaway inside your car.
Ещё одна одинокая суперзвезда хочет удрать в твоей машине.
Arrivals that we wish would not depart.
Мы хотим, чтобы только что прибывшие не уезжали.
Surrender to the brave inside.
Сдайся воину, который внутри тебя,
A lover that another tried.
Любовница, которую испробовал другой.
Don’t be late cuz you’re my savior.
Не опоздай, ведь ты мой спаситель.
Make it great, whatever stays.
Пусть всё будет здорово, что бы ни получилось.
Golden gate, my real angel,
Златые врата, мой истинный ангел,
Hold my name inside your rays.
Сохрани моё имя в своих лучах.