nikkur.ru

Ваш проводник в мире переводов

Ray Charles — What’d I Say перевод

ray charles

ray charles

Ray Charles — What’d I Say

Hey, mamma, don’t you treat me wrong,
Эй, мамочка, не будь ко мне жестока,
Come and love your daddy all night long.
Приходи и люби своего папочку всю ночь.
All right now,
Ну хорошо,
Hey-hey,
Хей-хей,
All right.
Отлично.
See the girl with the diamond ring?
Видишь девушку, у которой кольцо с бриллиантом?
She knows how to shake that thing.
Она умеет трясти своей штучкой.
All right now-now-now,
Ну хорошо,
Hey-hey,(х2)
Хей-хей,(х2)
Tell your mamma,
Скажи своей маме,
Tell your pa,
Скажи папе,
I’m gonna send you back to Arkansas.
Я отправлю тебя назад в Арканзас.
Oh, yes, ma’am,
О да, мэм,
You don’t do right,
Ты плохо себя ведёшь,
Don’t do right.
Плохо себя ведёшь.
When you see me in misery,
Если ты видишь, что мне очень плохо,
Come on, baby, see about me.
Девочка, приходи, позаботься обо мне.
Now yeah,
Да-да,
All right,(х2)
Хорошо,(х2)
Oh, play it, boy.
О, парень, продолжай играть.
When you see me in misery,
Если ты видишь, что мне очень плохо,
Come on, baby, see about me.
Девочка, приходи, позаботься обо мне.
Now yeah,
Да-да,
Hey-hey,
Хей-хей,
All right.
Хорошо.
See the girl with the red dress on?
Видишь девушку в красном платье?
She can do the Birdland all night long.
Она может танцевать бёрдленд* всю ночь.
Yeah, yeah,
Да, да,
What’d I say,
Ну что ещё сказать,
All right,
Хорошо,
Well, tell me what’d I say,
Ну, скажи, что я ещё могу сказать.
Yeah,
Да,
Tell me what’d I say right now.
Скажи, что я ещё могу сейчас сказать.
Tell me what’d I say,
Скажи, что я ещё могу сказать.
Tell me what’d I say right now.
Скажи, что я ещё могу сейчас сказать
Tell me what’d I say,
Скажи, что я ещё могу сказать,
Tell me what’d I say, yeah.
Скажи, что я ещё могу сказать, да.
And I wanna know,
Да, я хочу узнать,
Baby, I wanna know right now,
Девочка, я хочу узнать прямо сейчас,
And I wanna know,
Я хочу узнать,
And I wanna know right now, yeah.
Хочу узнать прямо сейчас, да.
And I wanna know,
Я хочу узнать,
Said I wanna know, yeah.
Я сказал, что я хочу узнать, да.
Hey, don’t quit now! Come on, honey!No, I got, I, I’m changing (Stop! Stop! We’ll do it again). Wait a minute,
wait a minute, oh, hold it! Hold it! Hold it!

Эй, не останавливайся! Давай, милый! Нет, я понял, я поменяю (Постой! Давай сделаем это снова). Подожди
минутку, подожди минутку, подожди, подожди!

Unnnh, unnnh, oooooh, oooooh.(х4)
У-ммммммммм, ооооооооо.(х4)
Oh, one more time, just one more time.
О, ещё разок, ещё один разок.
Say it one more time right now,
Скажи это ещё один разок сейчас,
Just one more time.
Ещё один разок.
Say it one more time now,
Скажи это ещё один разок сейчас,
Just one more time.
Ещё один разок.
Say it one more time, yeah,
Скажи это ещё один разок, да,
Just one more time.
Ещё один разок.
Say it one more time,
Скажи это ещё один разок,
Just one more time.
Ещё один разок.
Say it one more time, yeah,
Скажи это ещё один разок, да,
Just one more time.
Ещё один разок.
Unnnh, unnnh, oooooh, oooooh.(х3)
У-ммммммммм, ооооооооо.(х3)
Ah, make me feel so good,
Ах, мне так хорошо,
Make me feel so good.
Мне так хорошо.
Make me feel so good now ,yeah.
Мне так хорошо сейчас, да.
Make me feel so good.
Мне так хорошо.
Whoa, baby, make me feel so good.
Эй, девочка, сделай так, чтобы мне было хорошо.
Make me feel so good, yeah.
Мне так хорошо, да.
Make me feel so good,(х3)
Мне так хорошо,(х3)
Make me feel so good, yeah,
Мне так хорошо, да,
Make me feel so good.
Мне так хорошо.
Unnnh, unnnh, oooooh, oooooh.(х3)
У-ммммммммм, ооооооооо.(х3)
Oh, it’s all right.
О, всё нормально.
Baby, it’s all right.
Девочка, всё хорошо.
Said that it’s all right right now.
Я сказал, что всё хорошо сейчас.
Baby, it’s all right.
Девочка, всё хорошо.
Said that it’s all right.
Я сказал, что всё хорошо.
Baby, it’s all right.
Девочка, всё хорошо.
Said that it’s all right, yeah.
Я сказал, что всё хорошо, да.
Baby, it’s all right.
Девочка, всё хорошо.
Said that it’s all right.
Я сказал, что всё хорошо.
Baby, it’s all right.
Девочка, всё хорошо.
Said that it’s all right.
Я сказал, что всё хорошо.
Baby, it’s all right.
Девочка, всё хорошо.
Whoa, shake that thing now.
О, тряси своей штучкой.
Baby, shake that thing.
Девочка, тряси своей штучкой.
Baby, shake that thing now-now.
Девочка, тряси своей штучкой прямо сейчас.
Baby, shake that thing.(х3)
Девочка, тряси своей штучкой.(х3)
Baby, shake that thing right now.
Девочка, тряси своей штучкой прямо сейчас.
Baby, shake that thing.(х5)
Девочка, тряси своей штучкой.(х5)
Whoa, I feel all right now, yeah.
О, мне так хорошо сейчас, да.
Make me feel all right.
Мне так хорошо.
Said I feel all right now.
Я сказал, что мне так хорошо.
Make me feel all right.
Мне так хорошо.
Whoa, make me feel all right.
О,мне так хорошо.
Tell you I feel all right.
Знаешь, мне так хорошо.
Make me feel all right.
Мне так хорошо.
Said I feel all right.
Я сказал, что мне так хорошо.
Make me feel all right.
Мне так хорошо.
Baby, I feel all right.
Девочка, мне так хорошо.
Make me feel all right.
Мне так хорошо.

*бёрдленд — танец, названный в честь нью-йоркского джаз-клуба Birdland.