Главная // R // Rosalía // Rosalía — Malamente (Cap.1: Augurio) перевод

Rosalía — Malamente (Cap.1: Augurio) перевод

Rosalía певица

Rosalía — Malamente (Cap.1: Augurio) Rosalía — К Беде (Глава 1: Предзнаменование)
[Verso 1] [Куплет 1]
Ese cristalito roto, yo sentí como crujía (Hm) Я ощутила, как треснуло это разбитое стёклышко,
Antes de caerse al suelo, ya sabía que se rompía (Uh) Я знала, что оно разобьётся уже до того, как оно упало на землю.
Está parpadeando, la luz del descansillo Оно мерцает, свет на лестничной площадке,
Una voz en la escalera, alguien cruzando el pasillo Голос на лестнице, кто-то проходит по коридору.
[Coro] [Припев]
Malamente (Eso e’, así sí) Это к беде, это к беде,
Malamente (¡Tra-tra!) К беде.
Mal, mu’ mal, mu’ mal, mu’ mal, mu’ mal (Mira) Очень плохо, очень плохо, смотри,
Malamente (Ahh-ah-ah-ah, hm) Это к беде.
Toma que toma, vamonós Не останавливайся, поехали.
Es malamente (Eso e’, ¡illo!) Это к беде (парнишка!)
(Ay) Malamente К беде,
Mal, mu’ mal, mu’ mal, mu’ mal, mu’ mal (No) Плохо, очень плохо, очень плохо, нет,
Malamente (Uh) Это к беде.
[Verso 2] [Куплет 2]
Se ha puesto la noche rara, han salí’o luna y estrellas (Eh) Ночь стала странной. вышла луна и звёзды,
Me lo dijo esa gitana (¿Qué?), mejor no salir a verla (No) Мне сказала эта цыганка (что?), лучше не выходить смотреть на них.
Sueño que estoy andando por un puente y que la acera (Mira, mira, mira, mira) Мне снится, что я иду по мосту и по тропинке (смотри, смотри),
Cuanto más quiero cruzarlo (Va), más se mueve y tambalea Как я хочу перейти его, но он движется и покачивается.
[Coro] [Припев]
Malamente (Eso e’, así sí) Это к беде, это к беде,
Malamente (¡Tra-tra!) К беде.
Mal, mu’ mal, mu’ mal, mu’ mal, mu’ mal (Mira) Очень плохо, очень плохо, смотри,
Malamente (Ahh-ah-ah-ah, hm) Это к беде.
Toma que toma, vamonós Не останавливайся, поехали.
Es malamente (Eso e’, ¡illo!) Это к беде (парнишка!)
(Ay) Malamente К беде,
Mal, mu’ mal, mu’ mal, mu’ mal, mu’ mal (No) Плохо, очень плохо, очень плохо, нет,
Malamente (Uh) Это к беде.
[Puente] [Связка]
Aunque no esté bonita, la noche undivé (Hm-hm) Пусть она не прекрасна, эта ночь, боже,
Voy a salir pa’ la calle, en la manita los aros brillando en mi piel Я выйду на улицу, на моей ручке обручи, они блестят на моей коже,
Los corales (Hmph), me protejan, me salven (Hmph) Пусть кораллы защитят меня, спасают меня,
Me iluminen, me guarden (Hmph) y por delante (Hm) Светят мне, хранят меня и впредь
No voy a perder ni un minuto en volver a pensarte (Hmm) Я не потеряю ни минуты на мысли о тебе.
[Coro] [Припев]
Malamente (Eso e’, así sí) Это к беде, это к беде,
Malamente (¡Tra-tra!) К беде.
Mal, mu’ mal, mu’ mal, mu’ mal, mu’ mal (Mira) Очень плохо, очень плохо, смотри,
Malamente (Ahh-ah-ah-ah, hm) Это к беде.
Toma que toma, vamonós Не останавливайся, поехали.
Es malamente (Eso e’, ¡illo!) Это к беде (парнишка!)
(Ay) Malamente К беде,
Mal, mu’ mal, mu’ mal, mu’ mal, mu’ mal (No) Плохо, очень плохо, очень плохо, нет,
Malamente (Uh) Это к беде.
Toma que toma. Не останавливайся.
Es malamente (¡illo!) Это к беде (парнишка!)
Ah, malamente (¡Tra-tra!) К беде,
Mal, mu’ mal, mu’ mal, mu’ mal, mu’ mal… (‘Amonó’) Плохо, очень плохо, очень плохо (поехали)
Malamente (Ahh-ah-ah-ah, hm) Это к беде.
Toma que toma, vamonós Не останавливайся, поехали.
Es malamente (Eso e’, ¡illo!) Это к беде (парнишка!)
Ah, malamente (¡Tra-tra!) К беде,
Mal, mu’ mal, mu’ mal, mu’ mal, mu’ mal… Плохо, очень плохо, очень плохо…
Malamente. Это к беде.

Поделиться в соцсетях:

Вам будет интересно:

Рекомендую Прочитать