Robin Loxley & Jay Hawke — Hard Night перевод

Robin Loxley & Jay Hawke — Hard Night

If she’s gone away
Если она уйдёт,
Like a warm summer’s day.
Как тёплый летний денёк,
I just don’t wanna know.
Я не хочу этого знать.
The women they will run
Женщины убегут,
And the dark days will come.
И настанут чёрные дни,
Like mama did tell me so.
Как и говорила мне мама.
But it’s not the right day
Но это не тот день,
To change my way.
Который изменит мой путь.
It’s been a hard life,
Жизнь была тяжёлой, а
Can be hard on myself.
Я могу быть жестоким к себе.
Just need a good night
Мне нужна лишь тихая ночь,
To forget about you with someone else.
Чтобы забыть о том, что ты с другим.
It’s such a hard time
Так тяжело,
But I don’t need no ones help.
Но мне не нужна ничья помощь.
It’s such a hard night in hell.
Выдалась тяжёлая ночка в аду.
Yet the day will dawn
Но всё же забрезжит рассвет,
And the time’s gonna come.
И придёт то самое время.
We all need a little hope
Нам всем нужна капля надежды
And the memory it’ll drive
И воспоминание, которое она пробудит.
And leave a thorn in your side
Посыпь рану солью,
And let you know it’s time to go
Знай, пора уходить,
But it’s far too late
Но мне уже слишком поздно
To clear my name.
Восстановить своё доброе имя.
It’s been a hard life,
Жизнь была тяжёлой, а
Can be hard on myself.
Я могу быть жестоким к себе.
Just need a good night
Мне нужна лишь тихая ночь,
To forget about you with someone else.
Чтобы забыть о том, что ты с другим.
It’s such a hard time
Так тяжело,
But I don’t need no ones help.
Но мне не нужна ничья помощь.
It’s such a hard night in hell.
Выдалась тяжёлая ночка в аду.
It’s been a hard life,
Жизнь была тяжёлой, а
Can be hard on myself.
Я могу быть жестоким к себе.
Just need a good night
Мне нужна лишь тихая ночь,
To forget about you with someone else.
Чтобы забыть о том, что ты с другим.
It’s such a hard time
Так тяжело,
But I don’t need no ones help.
Но мне не нужна ничья помощь.
It’s such a hard night in hell.
Выдалась тяжёлая ночка в аду.
Hard night in hell…
Тяжёлая ночка в аду…
It’s such a hard night in hell.
Выдалась тяжёлая ночка в аду.