Ricky Martin — The Cup Of Life перевод

Ricky Martin — The Cup Of Life	Рики Мартин — Кубок Всей Жизни
The cup of life,	Это кубок всей жизни,
This is the one.	Тот самый, единственный.
Now is the time,	Время пришло,
Don’t even stop!	Не останавливайся!
Push it along,	Иди вперёд,
Gotta be strong.	Будь сильным.
Push it along,	Иди вперёд,
Right to the top.	К самой вершине.
The feeling in your soul	Чувство в твоей душе
Is gonna take control.	Направит тебя.
Nothing can hold you back	Ничто не остановит тебя,
If you really want it.	Если ты действительно его хочешь.
I see it in your eyes,	Я вижу в твоих глазах,
You want the cup of life.	Что тебе нужен кубок жизни.
Now that the day is here	День пришёл —
Gotta go and get it.	Иди и возьми его.
Do you really want it?	Ты действительно его хочешь?
Yeah!	Да!
Do you really want it?	Ты действительно его хочешь?
Yeah!	Да!
Do you really want it?	Ты действительно его хочешь?
Yeah!	Да!
Do you really want it?	Ты действительно его хочешь?
Yeah!	Да!
Here we go!	Вот и мы!
Allez, allez, allez!	Вперёд, вперёд, вперёд!
Go, go, go!	Ну же, давай!
Allez, allez, allez!	Вперёд, вперёд, вперёд!
Tonight’s the night,	Сегодня та самая ночь,
We’re gonna celebrate.	Мы будем праздновать победу.
<em>The cup of life</em>,	Кубок всей жизни,
Allez, allez, allez!	Вперёд, вперёд, вперёд!
The cup of life,	Кубок всей жизни,
It’s do or die.	Всё или ничего.
It’s here, it’s now,	Здесь, сейчас,
Turn up the lights!	Включайте иллюминацию!
Push it along,	Иди вперёд,
Then let it roll!	Поехали!
Push it along,	Иди вперёд,
Go, go, go!	Ну же, давай!
And when you feel that heat,	Если ты ощущаешь этот пыл,
The world is at your feet.	Тогда мир у твоих ног.
No-one can hold you down	Никто тебя не остановит,
If you really want it.	Если ты действительно хочешь этого.
Just steal your destiny	Укради свой жребий
Right from the hands of fate.	Прямо из рук судьбы.
Reach for the cup of life	Протяни руку и возьми кубок жизни,
Cuz your name is on it.	Ведь на нём твоё имя.
Do you really want it?	Ты действительно его хочешь?
Yeah!	Да!
Do you really want it?	Ты действительно его хочешь?
Yeah!	Да!
Do you really want it?	Ты действительно его хочешь?
Yeah!	Да!
Here we go!	Вот и мы!
Allez, allez, allez!	Вперёд, вперёд, вперёд!
Go, go, go!	Ну же, давай!
Allez, allez, allez!	Вперёд, вперёд, вперёд!
Tonight’s the night,	Сегодня та самая ночь,
We’re gonna celebrate.	Мы будем праздновать победу.
The cup of life,	Кубок всей жизни,
Allez, allez, allez!	Вперёд, вперёд, вперёд!
The feeling in your soul	Чувство в твоей душе
Is gonna take control.	Направит тебя.
Nothing can hold you back	Ничто не остановит тебя,
If you really want it.	Если ты действительно его хочешь.
I see it in your eyes,	Я вижу в твоих глазах,
You want the cup of life.	Что тебе нужен кубок жизни.
Now that the day is here,	День пришёл —
We’re gonna go and get it.	Мы пойдём и возьмём его.
Do you really want it?	Ты действительно его хочешь?
Yeah!	Да!
Do you really want it?	Ты действительно его хочешь?
Yeah!	Да!
Do you really want it?	Ты действительно его хочешь?
Yeah!	Да!
Here we go!	Вот и мы!
Allez, allez, allez!	Вперёд, вперёд, вперёд!
Go, go, go!	Ну же, давай!
Allez, allez, allez!	Вперёд, вперёд, вперёд!
Tonight’s the night,	Сегодня та самая ночь,
We’re gonna celebrate.	Мы будем праздновать победу.
The cup of life,	Кубок всей жизни,
Allez, allez, allez!	Вперёд, вперёд, вперёд!
Un, dos, tres,	Раз, два, три,
Olé, Olé, Olé!	Оле, оле, оле!
Un, deux, trois,	Раз, два, три,
Allez, allez, allez!	Вперёд, вперёд, вперёд!
Tonight’s the night,	Сегодня та самая ночь,
We’re gonna celebrate.	Мы будем праздновать победу.
The cup of life,	Кубок всей жизни,
Allez, allez, allez!	Вперёд, вперёд, вперёд!