Red Hot Chili Peppers — Dark Necessities перевод

Red Hot Chili Peppers — Dark Necessities

Coming on to the light of day
Мы выходим на свет,
We’ve got many moons that are deep at play.
У нас много лун, и они заигрались.
So I keep an eye on the shadow’s smile
Так что я слежу за улыбкой тени,
To see what it has to say.
Чтобы узнать, что ей хочется сказать.
You and I both know
Мы оба с тобой знаем,
Everything must go away.
Что всё когда-нибудь проходит.
Ah, what do you say?
Что говоришь?
Spinning out, head is on my heart,
Машину заносит, голова моя лежит на моём сердце,
It’s like a bit of light and a touch of dark
Это похоже на луч света и немного тьмы.
You got a sneak attack from the zodiac
На тебя исподтишка нападает зодиак,
But I see your eyes spark.
А я вижу блеск в твоих глазах.
Keep the breeze and go
Возьми с собой бриз и в путь,
Blow by blow and go away
Постепенно ты уходишь,
Oh, what do you say, girl?
Что говоришь, девчонка?
Yeah, you don’t know my mind
Да, ты не знаешь, что в моей голове,
You don’t know my kind.
Ты не знаешь о таких, как я.
Dark necessities are part of my design.
Тайные потребности — неотъемлемая часть меня.
Tell the world that I’m falling from the sky,
Расскажи всему миру, что я падаю с небес,
Dark necessities are part of my design
Тайные потребности — неотъемлемая часть меня.
Stumble down to the parking lot
Доковыляй до парковки,
You’re like ice cream for an astronaut.
Ты как мороженое для космонавта,
Well, that’s me looking for we.
Ну а я ищу нас.
Turn the corner and…
Поверни за угол и…
Find a world at your command
Увидишь, что мир в твоих руках,
Lay in the hand, girl.
На твоей ладони.
Yeah, you don’t know my mind
Да, ты не знаешь, что в моей голове,
You don’t know my kind.
Ты не знаешь о таких, как я.
Dark necessities are part of my design.
Тайные потребности — неотъемлемая часть меня.
Tell the world that I’m falling from the sky,
Расскажи всему миру, что я падаю с небес,
Dark necessities are part of my design
Тайные потребности — неотъемлемая часть меня.
Do you want this love of mine?
Тебе нужна моя любовь?
The darkness helps to sort the shine.
Тьма помогает разобраться в свете,
Do you want it, do you want it now?
Тебе она нужна, нужна сейчас?
Do you want it overtime?
Ты хочешь её ещё?
The darkness helps to sort the shine.
Тьма помогает разобраться в свете,
Do you want it, do you want it now?
Тебе она нужна, нужна сейчас?
Make it work like a paperback
Пусть жизнь будет лёгким чтивом
With the track record of a maniac
Об успехах маньяка.
So I’m moving in and we unpack
Так что я переезжаю, и мы распаковываем вещи.
It’s the same as yesterday,
Всё так же, как вчера.
Anyway we roll
Всё равно мы катимся дальше,
Everything must go away
Всё когда-нибудь пройдёт.
Ah, what do you say girl?
Что говоришь, девчонка?
Yeah, you don’t know my mind
Да, ты не знаешь, что в моей голове,
You don’t know my kind.
Ты не знаешь о таких, как я.
Dark necessities are part of my design.
Тайные потребности — неотъемлемая часть меня.
Tell the world that I’m falling from the sky,
Расскажи всему миру, что я падаю с небес,
Dark necessities are part of my design
Тайные потребности — неотъемлемая часть меня.