Queen Naija — Medicine перевод

Queen Naija — Medicine Queen Naija — Той Же Монетой
[Verse 1] [Куплет 1]
You tell me you love me Ты говоришь, что любишь меня,
But I ain’t been feeling it lately Но последнее время я это не ощущаю.
You say you love keeping me fly but Ты говоришь, что тебе нравится покупать мне модные вещи, но
Can’t keep me from looking’ so crazy Ты не можешь сделать так, чтобы я не выглядела так глупо.
Come in at 6 in the mornin’ Приходишь в шесть утра,
Where you been, where you been? Где ты был, где ты был?
Who is that texting your phone? Кто тебе сейчас пишет смски?
Just a friend, just a friend (okay). Просто друг, просто друг (ну хорошо).
My intuition never lies Моя интуиция никогда не подводит,
There’s nothing you can ever hide. Ты ничего не сможешь спрятать.
Already got the screenshots У меня уже есть скриншоты,
So there is no need to deny. Так что не нужно отрицать.
You been creepin’ and freakin’ and sneakin’ Ты подкрадывался, злился и всё делал тайком так,
Like you’ll never lose me. Будто никогда не потеряешь меня.
Steady claiming that everyone know we together Постоянно утверждаешь, что все знают, что мы вместе,
But you steady choosing… Но постоянно выбираешь…
[Pre-Chorus] [Предприпев]
Swear I cannot win for losing Клянусь, я всё проигрываю и проигрываю,
I been out here being faithful. Я была рядом, была верной.
I always got this on lockdown Я всегда была в изоляции,
But that ain’t been keeping us stable. Но это не помогало нам сохранять отношения,
So I guess I know what I gotta do Так что я думаю, что знаю, что я должна сделать,
Give you a taste of your own medicine (hey, yeah). Отплатить тебе той же монетой (ага).
[Chorus] [Припев]
How would you like it if I do the things you do? Как тебе понравится, если я сделаю то, что делаешь ты?
Put you on do not disturb and entertain these dudes Отключу для тебя телефон и поразвлекаю этих парней.
I’ma ride him crazy and you’ll never have a clue Я попрыгаю на нём без тормозов, а ты никогда и не догадаешься.
Give another guy everything that belongs to you Отдам другому парню всё, что принадлежит тебе.
I’ma call up Brian, I’ma FaceTime Ryan Позвоню Брайану, свяжусь по видеозвонку с Райаном,
I’ma text Lorenzo, I’ma leave you cryin’ Отправлю смс Лоренцо, брошу тебя в слезах,
Don’t get it twisted I can play this game too. Не пойми неправильно, я тоже могу поиграть в эту игру.
How would you like it if I did the same to you (same to you)? Как тебе понравится, если я бы сделала всё то же самое с тобой?
[Verse 2] [Куплет 2]
You don’t like it Тебе это не нравится,
Now you telling’ me that I should fight it Теперь ты говоришь, что мне надо бороться с этим.
Why you be out here playing the victim Почему ты всё разыгрываешь жертву,
When I am the one who been cryin’ Хотя плакала я?
Why dish it out but can’t take it Зачем болтать, если не можешь вынести это.
I want revenge, I can’t fake it. Мне нужна месть, я не могу притворяться.
Wanna see the look on your face Хочу увидеть взгляд на твоём лице,
When I drop my clothes and I get naked Когда я сбрасываю одежду и раздеваюсь,
Not for you, but for him Не для тебя, а для него.
Now tell me player, how does that make you feel? Теперь скажи мне, бабник, какого тебе?
How could you play me when the love I gave was real Как ты мог играть со мной, когда я дарила тебе настоящую любовь?
I even took you back and you still had no chill Я даже позволила тебе вернуться, а тебе всё равно плевать.
[Pre-Chorus] [Предприпев]
Boy you ain’t gone ever learn Мальчик, ты никогда не научишься,
Play with fire you get burned Если играешь с огнём — обожжёшься.
I don’t think you’ll understand Не думаю, что ты поймёшь,
Until I hit you where it hurts. Пока я не ударю тебя туда, где больнее всего.
So I guess I know what I gotta do Поэтому мне кажется, я знаю, что мне сделать,
Give you a taste of your own medicine. Я отплачу тебе той же монетой.
[Chorus] [Припев]
How would you like it if I do the things you do? Как тебе понравится, если я сделаю то, что делаешь ты?
Put you on do not disturb and entertain these dudes Отключу для тебя телефон и поразвлекаю этих парней.
I’ma ride him crazy and you’ll never have a clue Я попрыгаю на нём без тормозов, а ты никогда и не догадаешься.
Give another guy everything that belongs to you Отдам другому парню всё, что принадлежит тебе.
I’ma call up Brian, I’ma FaceTime Ryan Позвоню Брайану, свяжусь по видеозвонку с Райаном,
I’ma text Lorenzo, I’ma leave you cryin’ Отправлю смс Лоренцо, брошу тебя в слезах,
Don’t get it twisted I can play this game too. Не пойми неправильно, я тоже могу поиграть в эту игру.
How would you like it if I did the same to you (same to you)? Как тебе понравится, если я бы сделала всё то же самое с тобой?
[Outro] [Концовка]
All of those tears I cried Все слёзы, что я пролила,
I can’t count the lonely nights Не сосчитать одиноких ночей,
Time and time again I’ve tried Я пыталась снова и снова,
So when I turn into a savage, boy, don’t ask me why Поэтому когда я стану дикой, мальчик, не спрашивай почему,
Ask me why, don’t ask me why, yeah Не спрашивай, не спрашивай почему, да,
Give you a taste of your own medicine. Я отплачу тебе той же монетой.

Поделиться в соцсетях:

 

Вам будет интересно: