Главная » Пословицы на букву D

Пословицы на букву D

   

Пословицы на букву D

Здесь вы можете найти большое количество английских пословиц и поговорок с буквальным переводом и русскими аналогами (примерными эквивалентами).
 
A     B    C    D    E    F    G    H    I    J    K    L    M    N    O    P    Q    R    S    T    U    V    W    Y    Z
 
Death pays all debts. Смерть платит все долги. Ср. С мертвого и с голого ничего не возьмешь.
Debt is the worst kind of poverty. Долг – худший вид бедности.
Deeds, not words. Ср. (Нужны) дела, а не слова.
Diamond cut diamond. Алмаз алмазом режется. Ср. Нашла коса на камень.
Don’t halloo till you are out of the wood. Не аукай, пока не вышел из лесу. Ср. Не говори «гоп», пока не перескочишь.
Don’t put all your eggs in one basket. Не клади всех яиц в одну корзину (т.е. не рискуй всем, что у тебя есть).
Don’t trouble trouble till trouble troubles you. Не тревожь тревоги, пока тревога не тревожит тебя. Ср. Не будет лиха, пока лихо спит.
Don’t try to walk before you can crawl. Не пытайся ходить, пока не научился ползать. Ср. Всему своё время.
Don’t upset the apple-cart. Не опрокидывай тележку с яблоками (т.е. не расстраивай чьи-то планы). Ср. Не суй свой нос в чужой вопрос.
Don’t wash your dirty linen in public. Не стирай грязное бельё у всех на виду. Ср. Не выноси сор из избы.
Dot your i’s and cross your t’s. Поставь точки над своими буквами i и черточки над буквами t. Ср. Начал говорить, так договаривай.
Doubt is the beginning, not the end of wisdom. Сомнение — начало, а не конец мудрости. Ср. Доверяй, да проверяй.

Поделиться в соцсетях:

 

Вам будет интересно: