|
Yeah, I just can’t take this pressure no more. |
Да, не могу больше терпеть это напряжение. |
| Why I feel like I’ve been in this place before |
Почему мне кажется, что я здесь уже был, |
| I just can’t take no more |
Я больше не могу это терпеть, |
| I just can’t smile like I’m still me, I just can’t fake no more |
Я не могу улыбаться, как будто я всё тот же, я не могу больше притворяться. |
| I try to be all I can but that wasn’t enough for them |
Я пытаюсь изо всех сил, но им этого не достаточно. |
| We can’t find love so we replace it with these drugs again |
Мы не можем найти любовь, поэтому мы опять заменяем её наркотиками. |
| I drink from this bottle dog it’s my only friend |
Я пью из горла, мой пёс — мой единственный друг, |
| I’m so scared to be alone again. |
Я так боюсь снова быть в одиночестве. |
| Fake smile on my face |
На моём лице фальшивая улыбка, |
| I just can’t keep pretending like I don’t pretend |
Я не могу больше притворяться, что я не притворяюсь. |
| And my little homie’s doing twenty five |
Моего малого кореша посадили на двадцать пять лет. |
| If God exists why he never try |
Если Бог есть, почему он не пытается |
| To show us that this life is more than pain |
Показать нам, что эта жизнь нечто большее, чем боль, |
| Cuz is hard to live when you’re dead inside |
Потому что трудно жить, когда внутри ты мёртв, |
| And they say I’m worthless cuz I ain’t a Christian |
Люди говорят, что я ничтожество, потому что я не христианин. |
| Like turn a church into a fucking business |
Они превратили церковь в грёбаный бизнес. |
| They killed Jehovah, didn’t leave a witness |
Они убили Иегову, не оставив свидетелей, |
| And these preachers crooked as these politicians |
А эти проповедники такие же продажные, как и политики. |
| Politics, religion, I don’t see the difference |
Политика, религия — не вижу разницы, |
| They crucify me cause I’m speaking different |
Меня распинают за то, что я говорю по-другому, |
| Who the fuck are they to judge? |
Кто они такие, мать их, чтобы судить? |
| Tell me you or you to criticize the way I’m living? |
Ты мне скажи, или ты будешь критиковать мой образ жизни? |
| 40 ounces for the pain |
Литровка крепкого пива приглушит боль, |
| I ain’t been the same since I’ve seen my pops cry |
Я изменился с тех пор, как увидел слёзы отца, |
| I might be light skin to you |
Для вас я, может быть, светлокожий, |
| But I’m still a nigga in the cops eyes |
Но в глазах полиции я ниггер. |
| They ain’t stopping til’ we all die. |
Они не остановятся, пока мы все не умрём. |
| Mama I just hope you understand |
Мама, надеюсь, что ты понимаешь, |
| I just couldn’t take the pressure |
Я не мог больше терпеть это напряжение, |
| Mama, see I tried my best to be a better man |
Мама, пойми, я пытался изо всех сил быть лучше. |
| And you might know my story dawg |
Может быть, чувак, тебе известна моя история, |
| But you won’t ever know my pain. |
Но ты никогда не узнаешь мою боль. |
| And she was all I needed, |
Мне была нужна только она, |
| Now this bottle is my Novocain |
Теперь эта бутылка для меня стала новокаином, |
| Trying not to go insane now. |
Пытаюсь сейчас не сойти с ума. |
| Trying not to go insane now. |
Пытаюсь сейчас не сойти с ума. |
| Trying not to go insane… |
Пытаюсь не сойти с ума… |
| They say lately I ain’t been the same |
Говорят, что последнее время я сам не свой, |
| But they won’t ever know my pain, |
Но они никогда не поймут мою боль, |
| And I know lately I ain’t been the same, |
И я знаю, что последнее время я был сам не свой, |
| I just never really show my pain, my pain. |
Просто я никогда не показываю свою боль, свою боль. |
| Yeah, man I can’t feel nothing no more |
Да, чувак, я больше не могу ничего чувствовать |
| Fake love don’t cut it no more |
Притворная любовь больше не проканает, |
| Homie, I’ve been drinking so much |
Кореш, я так много пью, |
| Nothing staying in my stomach no more. |
Что ничто больше не остаётся у меня в желудке. |
| I can’t even feel the pain inside |
Я даже не могу чувствовать боль, что внутри, |
| I can’t keep living in a lie |
Я не могу продолжать жить во лжи. |
| Yeah, I might be breathing just like everybody else |
Да, может, я и дышу, как все остальные, |
| But I still don’t feel alive |
Но всё же я не чувствую себя живым. |
| Every night man, I hear a pistol poppin’ |
Чувак, каждую ночь я слышу пистолетные выстрелы, |
| Make me feel like God ain’t really watching |
Мне кажется, что на самом деле Бог не смотрит за нами, |
| Watch out for the snakes, they steady plottin’ |
Берегись тварей ползучих, потому что они постоянно что-то замышляют, |
| They wanna put you in a cage or in a coffin. |
Хотят посадить тебя в клетку или гроб. |
| Nowadays, these cops just wanna kill |
Сейчас полицейские хотят лишь убивать, |
| No love in the streets, don’t wanna feel |
На улицах нет любви, не хочу чувствовать то, |
| What I felt when I heard my lil’ brother passed |
Что почувствовал, когда узнал, что моего младшего братишки больше нет, |
| I’ll never get him back |
Я никогда больше его не верну, |
| But yo I still, know his soul is still roamin’ on the streets |
Но всё же я знаю, что его душа блуждает по этим улицам, |
| Now I just hope he’s watching over me |
Надеюсь, что он смотрит на меня, |
| Now I just keep on praying |
Я продолжаю молиться, |
| I’ve been trynna’ talk to God but these demons never leave. |
Я пытался поговорить с Богом, но эти демоны никак не уходят. |
| I know I lost myself along the way |
Знаю, я потерял себя где-то на этом пути, |
| I was just too scared to fade away |
Я слишком боялся угаснуть, |
| Now they all keep begging me to stay |
Теперь меня просят остаться, |
| But I can’t be here another day. |
Но я не могу находиться здесь ещё один день, |
| So I drink from this bottle til’ I feel numb again |
Поэтому я пью из бутылки до бесчувствия, |
| I’ve been tempted by these drugs again |
Меня снова соблазняли наркотики. |
| I know I ain’t been the same |
Я знаю, что я стал другим, |
| Momma told me she just wanna see her son again. |
Мама сказала, что хочет снова увидеть своего сына |
| I just wanna see her smile again |
Я же хочу увидеть снова её улыбку, |
| I don’t ever wanna see her cry |
Не хочу видеть её слёзы, |
| So I lie and say that I’m okay |
Поэтому я вру, говорю, что я в порядке, |
| But, I’ve been plottin’ on my suicide |
А сам задумывался о самоубийстве. |
| And you might know my story dawg |
Может быть, чувак, тебе известна моя история, |
| But you won’t ever know my pain. |
Но ты никогда не узнаешь мою боль. |
| And she was all I needed, |
Мне была нужна только она, |
| Now this bottle is my Novocain |
Теперь эта бутылка для меня стала новокаином, |
| Trying not to go insane now. |
Пытаюсь сейчас не сойти с ума. |
| Trying not to go insane now. |
Пытаюсь сейчас не сойти с ума. |
| Trying not to go insane… |
Пытаюсь не сойти с ума… |
| They say lately I ain’t been the same |
Говорят, что последнее время я сам не свой, |
| But they won’t ever know my pain, |
Но они никогда не поймут мою боль, |
| And I know lately I ain’t been the same, |
И я знаю, что последнее время я был сам не свой, |
| I just never really show my pain, my pain. |
Просто я никогда не показываю свою боль, свою боль. |
| I just don’t show my pain. |
Просто я не показываю свою боль. |
