|
[Couplet 1 : Ademo] |
[Куплет 1: Ademo] |
| Bats les couilles d’l’Himalaya |
Плевал я на Гималаи, |
| Bats les couilles, j’vise plus l’sommet |
Плевал, я больше не стремлюсь на вершину, |
| Mon cœur fait «ou -la-la-la» |
Моё сердце поёт «у-ля-ля-ля», |
| Crime passionnel que j’commets |
Я совершаю преступление на сексуальной почве, |
| Sur ton cœur, j’fais trou d’boulette |
Оставляю пулевое отверстие на твоём сердце, |
| J’fais tache de sang sur le pull |
Оставляю пятна крови на свитере, |
| J’désire nullement vous connaître |
Нисколько не хочу с вами знакомится, |
| Ni toi, ni ces fils de putes |
Ни с тобой, ни с этими сукиными сынами. |
| J’me tire d’ici si j’m’écoute |
Если прислушаюсь к себе, то свалю отсюда, |
| Sang corse mélangé bougnoule |
Корсиканская кровь во мне смешана с кровью «чурок». |
| La Lune, j’aime plus, j’vous la laisse |
Я больше не люблю луну, оставляю её тебе, |
| J’m’endors sous doré, sous gnôle |
Засыпаю от травы и самогона. |
| J’suis ni d’chez moi ni d’chez vous |
Я не дома ни у себе, ни у вас, |
| Elle veut la bise, elle veut qu’j’la baise |
Она хочет поцелуй, она хочет, чтобы я её трахнул. |
| J’connais la route, j’connais l’adresse |
Я знаю маршрут, знаю адрес, |
| J’t’encule sur l’continent d’Hadès |
Я трахаю тебя в зад на материке Аида. |
| Sale comme Taneish, mèches courtes |
Я грязный, как шайтан, быстро взрываюсь, |
| Forte comme la ppe-f’ qu’j’écoule |
Торкаю сильно, как дурь, которую я продаю. |
| J’tire la gueule, j’n’écoute |
Я угрюм, не прислушиваюсь ни к кому, |
| Que mon âme seule, mektoub |
Только к моей душе, так суждено. |
| J’vis dans un rêve érotique |
Я живу в эротическом сне, |
| Où j’parle peu mais j’caresse le monde |
В котором я мало говорю, но ласкаю мир. |
| J’meurs dans un cauchemar exotique |
Я умираю в вычурном кошмаре, |
| Où la Terre ressemble à ma tombe |
В котором Земля похожа на мою могилу. |
| [Pont : Ademo] |
[Связка: Ademo] |
| Igo, pourquoi toi, tu parles en ouïghour ? |
Братишка, почему ты, ты говоришь по-уйгурски? |
| Si ça s’tue, ouais, dis-moi qui signe |
Если это уничтожает нас, скажи, кто подписывает контракт. |
| Pas d’honneur, toi, tu sens d’ici |
В тебе нет чести, ты пахнешь даже отсюда, |
| WAllah, baba m’a dit : «Mon fils, nan, nan |
Клянусь, папа сказал мне: «Сынок, не надо, |
| Toi, pas calculer ces pédales» |
Не обращай внимания на этих пидоров». |
| Moi, j’ai donné pendant longtemps |
Я долго атаковал, |
| Puis, j’ai perdu mes pétales |
А затем потерял свои лепестки. |
| [Refrain : Ademo] |
[Припев: Ademo] |
| Au DD |
Барыжу мелкими дозами, |
| J’la passe, la détaille, la pé-cou, la vi-sser, des regrets d’vant ton bébé |
Передаю, продаю, бодяжу, обслуживаю, меня мучат угрызения совести, когда вижу твоего ребёнка, |
| J’sors de chez toi, j’reprends ta voiture mal garée puis j’retire ton PV |
Выхожу от тебя, беру твою плохо припаркованную тачку, а затем убираю квитанцию о штрафе. |
| J’recherche un billet, des affaires, des plans dans la planque, un peu trop peiné |
Я ищу банкноты, делюги, планы на тайной хате, слишком огорчён, |
| J’fais un bisou à mes cafards dans la cave du 6, les pectoraux gainés |
Целуюсь с тараканами в подвале дома номер 6, грудные мышцы накачены, |
| Les BACqueux té-ma parce que les ients-cli ne tomberont jamais sur messagerie |
Антикриминальная бригада пасёт нас, потому что клиенты никогда не попадаются с товаром. |
| Eh, poto, démarre dans la jungle, j’y suis H24, j’y fais des singeries |
Чувак, отчаливай в джунгли, я здесь круглосуточно, обезьянничать здесь могу лишь я. |
| La rue, j’la dévale à toute allure avec du Gucci comme Mitch |
Я катаюсь по улице на полном ходу в «Гуччи», как дилер Митч в фильме «Заплатить Сполна». |
| J’me promène dans les beaux quartiers avec le seum qui fait peur aux riches |
Я гуляю по красивым кварталам злой, наводя страх на богачей. |
| [Couplet 2 : N.O.S] |
[Куплет 2: N.O.S] |
| Que la famille, personne nous inquiète jusqu’au dernier gramme |
Семья превыше всего, никто нас не беспокоит до последнего грамма, |
| Toujours dans mon 9.1 parce que j’suis baisé par Paname |
Я всё ещё живу в Эссоне, потому что меня поимел Париж, |
| Sans, sans, sans l’bénéf’ de la rue, j’aurais jamais niqué le game |
Без барышей с улиц я бы никогда не трахнул игру, |
| Me sens pas trop humain, un peu comme mes igos habités, yah |
Не слишком-то чувствую себя человеком, немного похож на своих одержимых друзей, |
| Y’a du sang à vider, yah |
Надо пустить кровь, |
| Au DD (DD), que des deuxièmes degrés, j’suis effacé, yah |
Барыжу в розницу, одни драки, я незаметен, |
| T’as reconnu le cri, côté animal |
Ты узнал этот крик, это моя животная сущность, |
| Mais rien qu’tu connais le prix : le canon à ny-Ma |
Но только ты знаешь цену: пушка Мени из фильма «Лицо Со Шрамом». |
| Au DD |
Барыжу мелкими дозами, |
| Que la famille dans le bât’, on te la push taille-dé au DD |
Только семья в здании, мы загоняем тебе дурь, |
| Pas mélangé, cœur d’étranger, rien n’a changé |
Без примесей, сердцем иностранец, ничего не изменилось, |
| C’qui doit arriver va arriver, yah |
То, что должно быть, будет, |
| C’est peut-être mon dernier album |
Этот альбом может быть моим последним, |
| P’t-être ma dernière puta |
Может быть, моя последняя шлюха, |
| P’t-être mon dernier sourire de toi |
Может быть, моя последняя улыбка от тебя, |
| Dans mon ‘nda, dans mon ‘nda |
В моём квартале, в моём квартале, |
| Pas plus de haine que d’amour, que j’largue entre mes tours |
Меньше ненависти, чем любви, которую я бросаю среди моих высоток, |
| Moins d’humains après minuit, je sors cassé, mon tour |
Меньше людей после полуночи, я выхожу разбитым, пришла моя очередь |
| Sur un nuage de l’Enfer |
Попасть на облако ада, |
| Viens, on s’casse, mon frère, avant qu’on s’perde |
Пошли, сваливаем, братишка, пока мы не пропали. |
| [Refrain : Ademo] |
[Припев: Ademo] |
| Au DD |
Барыжу мелкими дозами, |
| J’la passe, la détaille, la pé-cou, la vi-sser, des regrets d’vant ton bébé |
Передаю, продаю, бодяжу, обслуживаю, меня мучат угрызения совести, когда вижу твоего ребёнка, |
| J’sors de chez toi, j’reprends ta voiture mal garée puis j’retire ton PV |
Выхожу от тебя, беру твою плохо припаркованную тачку, а затем убираю квитанцию о штрафе. |
| J’recherche un billet, des affaires, des plans dans la planque, un peu trop peiné |
Я ищу банкноты, делюги, планы на тайной хате, слишком огорчён, |
| J’fais un bisou à mes cafards dans la cave du 6, les pectoraux gainés |
Целуюсь с тараканами в подвале дома номер 6, грудные мышцы накачены, |
| Les BACqueux té-ma parce que les ients-cli ne tomberont jamais sur messagerie |
Антикриминальная бригада пасёт нас, потому что клиенты никогда не попадаются с товаром. |
| Eh, poto, démarre dans la jungle, j’y suis H24, j’y fais des singeries |
Чувак, отчаливай в джунгли, я здесь круглосуточно, обезьянничать здесь могу лишь я. |
| La rue, j’la dévale à toute allure avec du Gucci comme Mitch |
Я катаюсь по улице на полном ходу в «Гуччи», как дилер Митч в фильме «Заплатить Сполна». |
| J’me promène dans les beaux quartiers avec le seum qui fait peur aux riches |
Я гуляю по красивым кварталам злой, наводя страх на богачей. |
