Pedro Capó feat. Farruko — Calma (Remix) перевод

Pedro Capó feat. Farruko — Calma (Remix)	Pedro Capó при участии Farruko — Спокойно (Remix)
[Intro: Pedro Capó, Pedro Farruko]	[Вступление: Pedro Capó, Pedro Farruko]
Lara mercy, welcome to the paradise	Боже, помилуй, добро пожаловать в рай,
Farru!	Фарруко!
Cuatro abrazos y un café	Четыре объятия и чашка кофе,
Apenas me desperté	Я еле проснулся,
Y al mirarte recordé	И смотря на тебя я вспомнил,
Que ya todo lo encontré	Что уже всё нашёл.
Tu mano en mi mano	Твоя рука в моей руке,
De todo escapamos	Мы оставляем всё позади,
Juntos ver el sol caer	Чтобы вместе увидеть закат.
(Let them enjoy the paradise)	(Пусть наслаждаются раем)
[Coro: Pedro Capó]	[Припев: Pedro Capó]
Vamos pa’ la playa, pa’ curarte el alma	Пойдём на пляж, чтобы вылечить тебе душу,
Cierra la pantalla, abre la Medalla	Закрой ширму, открой пиво,
Todo el mar Caribe viendo tu cintura	Всё Карибское море смотрит на твою талию,
Tú le coqueteas, tú eres buscabullas	Ты с ними заигрываешь, ты проказница,
Y me gusta	И мне это нравится.
[Post-Coro: Pedro Capó]	[После Припева: Pedro Capó]
Lento y contento, cara al viento	Медленно и радостно, ветер в лицо,
Lento y contento, cara al viento	Медленно и радостно, ветер в лицо.
[Verso 1: Farruko]	[Куплет 1: Farruko]
Ya Ya Ya Farru!	Да-да-да, это Фарруко,
Y aprovecha que el sol está caliente	Лови момент, ведь солнце светит жарко,
Y vamos a disfruta el ambiente	Мы насладимся атмосферой,
Vámonos a meternos pa’l agua pa que veas que rico se siente	Давай окунёмся в воду, чтобы ты поняла, как там хорошо,
Y vámonos tropical	И давай добавим тропической жары,
Por toda la costa a chinchorrear	Пройдёмся по всему побережью
De chinchorro a chinchorro	Из одного бара в другой.
Paramos pa’ darnos una medalla	Остановимся, чтобы выпить пива,
Bien fría pa’ bajar la sequía	Очень холодного, чтобы утолить жажду.
Un poco de Bob Marley y unos tragos de sangría	Послушаем немного Боба Марли и немного выпьем сангрии*,
Pa’ que te sueltes, poco a poquito	Чтобы ты понемногу расслабилась,
Porque pa vacilar no hay que salir de Puerto Rico.	Ведь повеселиться можно и в Пуэрто-Рико.
[Puente: Farruko]	[Связка: Farruko]
Y dale lento, date un shot de Coquito	Не спеши, выпей рюмку кокито*,
Y como dice Fonsi, vamo’ a darle «Despacito»	Как говорит Фонси*, мы начнём потихоньку,
Pa’ que te sueltes, poco a poquito	Чтобы ты понемногу расслабилась,
Porque pa vacilar no hay que salir de Puerto Rico.	Ведь повеселиться можно и в Пуэрто-Рико.
[Coro: Pedro Capó]	[Припев: Pedro Capó]
Vamos pa’ la playa, pa’ curarte el alma	Пойдём на пляж, чтобы вылечить тебе душу,
Cierra la pantalla, abre la Medalla	Закрой ширму, открой пиво,
Todo el mar Caribe viendo tu cintura	Всё Карибское море смотрит на твою талию,
Tú le coqueteas, tú eres buscabullas	Ты с ними заигрываешь, ты проказница,
Y me gusta	И мне это нравится.
Vamos pa’ la playa, pa’ curarte el alma	Пойдём на пляж, чтобы вылечить тебе душу,
Cierra la pantalla, abre la medalla	Закрой ширму, открой пиво,
Todo el mar Caribe, viendo tu cintura	Всё Карибское море смотрит на твою талию,
Tú le coqueteas, baby tú estás dura	Ты с ними заигрываешь, малышка, ты крутая,
Y me gusta	И мне это нравится.
[Post-Coro: Pedro Capó]	[После Припева: Pedro Capó]
Lento y contento, cara al viento	Медленно и радостно, ветер в лицо,
Lento y contento, cara al viento	Медленно и радостно, ветер в лицо.
[Verso 2: Farruko]	[Куплет 2: Farruko]
Farru, ya-ya-ya-ya-ya-ya	Да-да-да, Фарруко,
Dale lento meterle violento	Не спеши, двигайся страстно,
Te puse reggaeton pa’ que me apague ese cuerpo	Я включил реггетон, чтобы отключить это тело,
Dale hasta abajo, está duro ese movimiento	Опустись вниз, это классное движение,
El único testigo que tenemos aquí es el viento	Здесь ветер — единственный наш свидетель,
Y dale métele cintura	Давай, крути талией,
Mátame con tu hermosura	Убей меня своей красотой.
Mira como me frontea porque sabe que está dura	Смотри, как она понтуется передо мной, потому что она знает, что она крутая.
[Puente: Pedro Capó, Farruko]	[Связка: Pedro Capó, Farruko]
Calma mi vida, con calma	Спокойно, жизнь моя, тише,
Que nada hace falta	Ведь ничего больше не нужно,
Si estamos juntitos andando	Если мы идём вместе.
Calma mi vida, con calma	Спокойно, жизнь моя, тише,
Que nada hace falta	Ведь ничего больше не нужно,
Si andamos juntitos bailando.	Если мы танцуем вместе.
[Coro: Pedro Capó]	[Припев: Pedro Capó]
Vamos pa’ la playa, pa’ curarte el alma	Пойдём на пляж, чтобы вылечить тебе душу,
Cierra la pantalla, abre la Medalla	Закрой ширму, открой пиво,
Todo el mar Caribe viendo tu cintura	Всё Карибское море смотрит на твою талию,
Tú le coqueteas, baby tú estás buscabullas	Ты с ними заигрываешь, ты проказница,
Y me gusta	И мне это нравится.
Vamos pa’ la playa, pa’ curarte el alma	Пойдём на пляж, чтобы вылечить тебе душу,
Cierra la pantalla, abre la medalla	Закрой ширму, открой пиво,
Todo el mar Caribe, viendo tu cintura	Всё Карибское море смотрит на твою талию,
Tú le coqueteas, baby tú estás dura	Ты с ними заигрываешь, малышка, ты крутая,
Y me gusta	И мне это нравится.
[Outro: Farruko]	[Концовка: Farruko]
Desde la isla del encanto…	С волшебного острова…
Farru	Фарруко!
Pedro Capó	Педро Капо!
George Noriega	Продюсеры Джордж Норьега!
Rec808!	Rec808!
Sharo Torres	и Шаро Торрес!
Puerto Rico…Welcome To The Paradise!	Пуэрто-Рико…Добро пожаловать в рай!

*сангрия — испанский напиток на основе вина с кусочками фруктов, ягод и сахара.
*кокито — традиционный рождественский алкогольный коктейль в испаноязычных странах.
*песня Луиса Фонси Despacito (Потихоньку) — один из самый популярных международных хитов 2017 года.