OneRepublic — Rescue Me перевод

onerepublic фото перевод

OneRepublic — Rescue Me	OneRepublic — Спаси Меня
[Chorus]	[Припев]
Would you rescue me? Would you get my back?	Ты спасла бы меня? Ты вернула бы меня?
Would you take my call when I start to crack?	Ты ответила бы на мой звонок, когда я готов сдаться?
Would you rescue me? Ah, would you rescue me?	Ты спасла бы меня? Ах, ты спасла бы меня?
Would you rescue me when I’m by myself?	Ты спасла бы меня, когда я совсем один?
When I need your love? If I need your help?	Когда мне нужна твоя любовь? Если мне нужна твоя помощь?
Would you rescue me? Ah, would you rescue me?	Ты спасла бы меня? Ах, ты спасла бы меня?
[Verse 1]	[Куплет 1]
We don’t talk much, not anymore	Мы теперь мало разговариваем,
Broken bottles and slammin’ doors	Разбиваем бутылки и хлопаем дверями,
But we still care about each other	Но мы до сих пор небезразличны друг другу,
Say we care about each other	Скажи, что мы небезразличны друг другу.
I know life took us far away	Я знаю, что жизнь развела нас по сторонам,
But I still dream ’bout the good old days	Но я всё ещё мечтаю о старых добрых деньках,
When we took care of each other	Когда мы заботились друг о друге,
We were livin’ for each other	Мы жили друг для друга.
[Pre-Chorus]	[Предприпев]
But I start to wonder, wonder	Но я начинаю задумываться,
If I’m slipping under, under (Oh, oh)	Если я начну тонуть,
[Chorus]	[Припев]
Would you rescue me? Would you get my back?	Ты спасла бы меня? Ты вернула бы меня?
Would you take my call when I start to crack?	Ты ответила бы на мой звонок, когда я готов сдаться?
Would you rescue me? Ah, would you rescue me?	Ты спасла бы меня? Ах, ты спасла бы меня?
Would you rescue me when I’m by myself?	Ты спасла бы меня, когда я совсем один?
When I need your love? If I need your help?	Когда мне нужна твоя любовь? Если мне нужна твоя помощь?
Would you rescue me? Ah, would you rescue me?	Ты спасла бы меня? Ах, ты спасла бы меня?
Would you rescue me? Would you get my back?	Ты спасла бы меня? Ты вернула бы меня?
Would you take my call when I start to crack?	Ты ответила бы на мой звонок, когда я готов сдаться?
Would you rescue me? Ah, would you rescue me?	Ты спасла бы меня? Ах, ты спасла бы меня?
Would you rescue me when I’m by myself?	Ты спасла бы меня, когда я совсем один?
When I need your love? If I need your help?	Когда мне нужна твоя любовь? Если мне нужна твоя помощь?
Would you rescue me? Ah, would you rescue me?	Ты спасла бы меня? Ах, ты спасла бы меня?
[Verse 2]	[Куплет 2]
Yeah, I miss all the times we had	Да, мне не хватает всего того времени, что мы провели вместе,
Can’t forget what you can’t get back	Не могу забыть то, что ты не можешь вернуть
And you can’t find it in another	И ни в ком другом не можешь найти.
Man, time, it ain’t your lover	Боже, время тебе не любовник.
I don’t care what you thought before	Мне не важно, что ты думала раньше,
I’ll be there anytime you call	Я буду рядом, когда бы ты ни позвонила,
Don’t you ever call another	Никогда не звони никому другому,
No need to call another	Не нужно звонить другому.
[Pre-Chorus]	[Предприпев]
But I start to wonder, wonder	Но я начинаю задумываться,
If I’m slipping under, under (Oh, oh)	Если я начну тонуть,
[Chorus]	[Припев]
Would you rescue me? Would you get my back?	Ты спасла бы меня? Ты вернула бы меня?
Would you take my call when I start to crack?	Ты ответила бы на мой звонок, когда я готов сдаться?
Would you rescue me? Ah, would you rescue me?	Ты спасла бы меня? Ах, ты спасла бы меня?
Would you rescue me when I’m by myself?	Ты спасла бы меня, когда я совсем один?
When I need your love? If I need your help?	Когда мне нужна твоя любовь? Если мне нужна твоя помощь?
Would you rescue me? Ah, would you rescue me?	Ты спасла бы меня? Ах, ты спасла бы меня?
[Bridge]	[Связка]
Would you rescue me?	Ты спасла бы меня?
Oh, rescue me (Would you rescue me?)	О, спаси меня (ты спасла бы меня?)
Would you rescue me when I’m by myself?	Ты спасла бы меня, когда я совсем один?
When I need your love, if I need your help	Когда мне нужна твоя любовь, если мне нужна твоя помощь.
Oh, rescue me	О, спаси меня,
Would you rescue me? Ah, would you rescue me?	Ты спасла бы меня? Ах, ты спасла бы меня?
[Chorus]	[Припев]
Would you rescue me? Would you get my back?	Ты спасла бы меня? Ты вернула бы меня?
Would you take my call when I start to crack?	Ты ответила бы на мой звонок, когда я готов сдаться?
Would you rescue me? Ah, would you rescue me?	Ты спасла бы меня? Ах, ты спасла бы меня?
Would you rescue me when I’m by myself?	Ты спасла бы меня, когда я совсем один?
When I need your love? If I need your help?	Когда мне нужна твоя любовь? Если мне нужна твоя помощь?
Would you rescue me? Ah, would you rescue me?	Ты спасла бы меня? Ах, ты спасла бы меня?