Olly Murs — Take Your Love перевод

Olly Murs — Take Your Love	Olly Murs — Украду Твою Любовь
[Verse 1]	[Куплет 1]
You go round and round and round and round	Ты ходишь по кругу, ходишь по кругу,
You go round	Ходишь по кругу,
But he lets you down and down and down and down.	А он всё подводит и подводит тебя.
He lets you down.	Он подводит тебя.
Everybody knows your business in this town	Все в этом городе знают о твоём положении,
Cuz you can’t help it	Ведь ты ничего не можешь поделать,
No, you can’t help it	Нет, ты ничего не можешь с этим поделать.
And he’ll tell ya, tell ya, tell ya, tell ya what you want	А он скажет тебе, скажет тебе то, что ты хочешь,
But you’ve been faking, faking, faking it more than once	Но ты притворялась, притворялась уже не раз,
And you keep calling, calling me	И ты продолжаешь названивать мне
Every time he’s gone	Каждый раз, когда он уходит,
Like you can’t help it	Как будто ничего не можешь с этим поделать,
You can’t help it.	Ты ничего не можешь с этим поделать.
[Pre-Chorus]	[Предприпев]
Woah, he don’t see what I see	Он не видит того, что вижу я,
And he don’t know what you need	И он не знает, что тебе нужно,
He’s gon’ know when I take your love away	Он узнает, когда я украду твою любовь,
He only loves you part time	Он любит тебя наполовину,
Sure that you cry on his mind	Конечно, у него не выходят из головы твои слёзы,
Waiting for me to take your love away.	Ты ждёшь того, как я украду твою любовь.
[Chorus]	[Припев]
And every piece that he breaks	Каждый кусочек, который он разбивает,
Is another piece that I take	Становится очередным кусочком, который я забираю,
Until he’s made that last mistake	Пока он не совершит последнюю ошибку.
He don’t think that you’ll leave	Он не думает, что ты уйдёшь,
And he don’t know about me	И он не знает обо мне,
Well he’s gon’ know when I take your love away	Что же, он узнает, когда я украду твою любовь,
I’ll take your love away.	Я украду твою любовь.
[Verse 2]	[Куплет 2]
Round and round and round and round,	Ты ходишь по кругу, ходишь по кругу,
You go round	Ходишь по кругу,
But he lets you down and down and down and down.	А он всё подводит и подводит тебя.
He lets you down.	Он подводит тебя.
And you keep calling, calling me	И ты продолжаешь названивать мне
Every time he’s gone	Каждый раз, когда он уходит,
Like you can’t help it	Как будто ничего не можешь с этим поделать,
You can’t help it.	Ты ничего не можешь с этим поделать.
[Pre-Chorus]	[Предприпев]
Woah, he don’t see what I see	Он не видит того, что вижу я,
And he don’t know what you need	И он не знает, что тебе нужно,
He’s gon’ know when I take your love away	Он узнает, когда я украду твою любовь,
He only loves you part time	Он любит тебя наполовину,
Sure that you cry on his mind	Конечно, у него не выходят из головы твои слёзы,
Waiting for me to take your love away.	Ты ждёшь того, как я украду твою любовь.
[Chorus]	[Припев]
And every piece that he breaks	Каждый кусочек, который он разбивает,
Is another piece that I take	Становится очередным кусочком, который я забираю,
Until he’s made that last mistake	Пока он не совершит последнюю ошибку.
He don’t think that you’ll leave	Он не думает, что ты уйдёшь,
And he don’t know about me	И он не знает обо мне,
Well he’s gon’ know when I take your love away	Что же, он узнает, когда я украду твою любовь,
I’ll take your love away.	Я украду твою любовь.
[Bridge]	[Связка]
All I know is when we’re on our own	Я знаю лишь, что когда мы одни,
Then you’re drinking, it’s over	Ты пьёшь, всё кончено,
Back to him when you’re sober	Ты возвращаешься к нему, когда протрезвеешь,
So you stay, thinking he might change	Поэтому ты остаёшься, думая, что он может измениться,
But I know that he won’t	Но я знаю, что он не изменится,
Cuz I know that he don’t.	Потому что я знаю, что он не меняется.
[Pre-Chorus]	[Предприпев]
Woah, he don’t see what I see	Он не видит того, что вижу я,
And he don’t know what you need	И он не знает, что тебе нужно,
He’s gon’ know when I take your love away	Он узнает, когда я украду твою любовь,
He only loves you part time	Он любит тебя наполовину,
Sure that you cry on his mind	Конечно, у него не выходят из головы твои слёзы,
Waiting for me to take your love away.	Ты ждёшь того, как я украду твою любовь.
[Outro]	[Концовка]
Take your love away	Украду твою любовь,
He don’t think that you’ll leave	Он не думает, что ты уйдёшь,
He don’t know about me	Он не знает обо мне,
Well, he’s gon’ know when I take your love away.	Что же, он узнает, когда я украду твою любовь.