| [Verse 1] |
[Куплет 1] |
| Chill out, what you yelling for? |
Остынь, зачем ты кричишь? |
| Lay back, it’s all been done before |
Расслабься, всё это было и прошло, |
| And if you could only let it be, you will see |
И если ты только оставишь это в покое, то поймёшь, |
| I like you the way you are |
Ты мне нравишься такой, какой есть, |
| When we’re driving in your car |
Когда мы едем в твоей машине, |
| And you’re talking to me one on one |
И ты говоришь со мной один на один, |
| But you’ve become |
Но ты стал |
| [Pre-Chorus] |
[Предприпев] |
| Somebody else, ’round everyone else |
Кем-то другим, когда вокруг тебя люди, |
| You’re watching your back, like you can’t relax |
Ты всегда настороже, как будто не можешь расслабиться, |
| You’re trying to be cool, you look like a fool to me |
Ты пытаешься сохранять спокойствие, но мне это кажется глупым, |
| Tell me |
Скажи мне, |
| [Chorus] |
[Припев] |
| Why do you have to go and make things so complicated? |
Почему тебе обязательно нужно всё так усложнять? |
| I see the way you’re acting like you’re somebody else gets me frustrated |
Я вижу, ты ведёшь себе так, будто ты кто-то другой и меня это расстраивает. |
| Life’s like this, you |
Такова жизнь, ты, |
| You fall, and you crawl, and you break |
Ты падаешь, ползёшь, разбиваешься |
| And you take what you get, and you turn it into |
И принимаешь то, что получаешь, и превращаешь это в |
| Honesty and promise me I’m never gonna find you fake it |
Честность, обещай мне, что я никогда не узнаю, что ты притворялся. |
| No, no, no… |
Нет, нет, нет… |
| No, no, no… |
Нет, нет, нет… |
| No, no, no… |
Нет, нет, нет… |
| No, no, no… |
Нет, нет, нет… |
| No, no, no… |
Нет, нет, нет… |
| [Verse 2] |
[Куплет 2] |
| You come over unannounced |
Ты заявляешься без предупреждения, |
| Dressed up, like you’re something else |
Одет так, как будто ты кто-то другой |
| Where you aren’t where it’s at you see |
Там, где тебе нет, где же это, понимаешь, |
| You’re making me |
Ты вызываешь у меня |
| Laugh out, when you strike your pose |
Смех, когда встаёшь в свою позу, |
| Take off all your preppy clothes |
Сними с себя всю свою стильную одежду частной школы, |
| You know, you’re not fooling anyone |
Знаешь, ты никого не обманешь, |
| When you become |
Когда становишься |
| [Pre-Chorus] |
[Предприпев] |
| Somebody else, ’round everyone else |
Кем-то другим, когда вокруг тебя люди, |
| You’re watching your back, like you can’t relax |
Ты всегда настороже, как будто не можешь расслабиться, |
| You’re trying to be cool, you look like a fool to me |
Ты пытаешься сохранять спокойствие, но мне это кажется глупым, |
| Tell me |
Скажи мне, |
| [Chorus] |
[Припев] |
| Why do you have to go and make things so complicated? |
Почему тебе обязательно нужно всё так усложнять? |
| I see the way you’re acting like you’re somebody else gets me frustrated |
Я вижу, ты ведёшь себе так, будто ты кто-то другой и меня это расстраивает. |
| Life’s like this, you |
Такова жизнь, ты, |
| You fall, and you crawl, and you break |
Ты падаешь, ползёшь, разбиваешься |
| And you take what you get, and you turn it into |
И принимаешь то, что получаешь, и превращаешь это в |
| Honesty and promise me I’m never gonna find you fake it |
Честность, обещай мне, что я никогда не узнаю, что ты притворялся. |
| No, no, no… |
Нет, нет, нет… |
| No, no, no… |
Нет, нет, нет… |
| No, no, no… |
Нет, нет, нет… |
| No, no, no… |
Нет, нет, нет… |
| No, no, no… |
Нет, нет, нет… |
| [Outro] |
[Концовка] |
| No, no, no… |
Нет, нет, нет… |
| No, no, no… |
Нет, нет, нет… |
| No, no, no… |
Нет, нет, нет… |
| No, no, no… |
Нет, нет, нет… |
