nikkur.ru

Ваш проводник в мире переводов
Главная »

Neil Young — Peace Trail перевод

   

Neil Young -- Peace Trail

Neil Young — Peace Trail

Up in the rainbow teepee sky
С неба, в котором раскинулась вигвамом радуга,
No one’s looking down on you or I.
Никто не смотрит вниз на тебя или меня.
That’s just a mirror in your eye.
Оно лишь отражение в твоих глазах.
Ain’t taken my last hit yet.
Я всё ещё могу держать удар.
I know that things are different now.
Я знаю, что всё теперь по-другому.
I see the same old signs
Я вижу старые знамения,
But something new is growing.
Но вырастает что-то новое.
Don’t think I’ll cash it in yet,
Я пока что не собираюсь получать окончательный расчёт,
Don’t think I’ll put down my last bet.
Не собираюсь делать последнюю ставку.
I’m gonna keep my hand in
Я не буду терять форму,
Because something new is growing.
Потому что вырастает что-то новое.
Think I’ll hit the peace trail,
Наверно, я отправлюсь в мирный путь,
Take a trip back home to my old town.
Поеду в свой родной городок.
Cuz everyone back there says
Потому что там все говорят,
Something new is growing.
Что вырастает что-то новое.
Up in the rainbow teepee sky
С неба, в котором раскинулась вигвамом радуга,
No one’s looking down on you or I.
Никто не смотрит вниз на тебя или меня.
It’s just a mirror in our eye.
Оно лишь отражение в наших глазах.
If I believe in someone
Если я верю в кого-то,
I have to believe in myself.
Мне нужно верить и в себя.
I have to take good care
Мне нужно быть очень внимательным,
When something new is growing.
Когда вырастает что-то новое.
The world is full of changes
Мир полон перемен,
Sometimes all these changes make me sad.
Иногда от всех этих перемен мне становится грустно,
But I keep planting seeds
Но я продолжаю сажать семена,
Till something new is growing.
Пока не вырастет что-то новое.
I think I’ll hit the peace trail
Наверно, я отправлюсь в мирный путь,
I know that treasure takes its time.
Я знаю, что сокровище не терпит спешки.
I have to take good care
Мне нужно быть очень внимательным,
When something new is growing.
Когда вырастает что-то новое.
I think I’ll hit the peace trail,
Наверно, я отправлюсь в мирный путь,
I think I like my chances now
По-моему, сейчас мне нравятся мои шансы.
I have to take good care
Мне нужно быть очень внимательным,
When something new is growing.
Когда вырастает что-то новое.
I think I’ll hit the peace trail
Наверно, я отправлюсь в мирный путь,
I think I’ll hit the peace trail now
Наверно, я теперь отправлюсь в мирный путь,
Because something new is growing.
Потому что растёт что-то новое.

Вам также может быть интересно: