Nick Kamen — I Promised Myself перевод

Nick Kamen — I Promised Myself

I promised myself,
Я обещал себе,
I promised I’d wait for you
Я обещал себе, что буду ждать тебя.
The midnight hour
В полночный час, я знаю,
I know you’ll shine on through.
Твой свет засияет.
I promised myself,
Я обещал себе,
I promised the world to you,
Обещал тебе весь мир,
I gave you flowers,
Я дарил тебе цветы,
You made my dreams come true.
Ты исполнила мои мечты.
How many of us out there
Сколько из нас
Feel the need
Чувствуют необходимость
To run and look for shelter?
Убежать и искать себе приют?
I promised myself
Я обещал себе,
That I’d say a prayer for you,
Что я помолюсь за тебя,
A brand new tomorrow
Новый завтрашний день,
Where all you wish comes true.
В котором исполнится всё, что ты пожелаешь.
I promised myself
Я обещал себе,
That I’d make it up to you,
Что я заглажу свою вину перед вами,
My sister and brother,
Моя сестра и мой брат,
Know I’m in love with you.
Знают, что я люблю тебя.
How many of us out there
Сколько из нас
Feel the pain
Ощущают боль
Of losing what was once theirs?
От потери того, что когда-то принадлежало нам?
God, I know
Боже, я знаю,
What people say about her
Что люди говорят о ней,
No mistake,
Без сомнения,
Who can live without love?
Кто сможет жить без любви?
I promised myself
Я обещал себе,
That I’d wait for you…
Что буду ждать тебя…
How many of us out there
Сколько из нас
Feel the pain
Ощущают боль
Of losing what was once theirs?
От потери того, что когда-то принадлежало нам?
God, I know
Боже, я знаю,
What people say about her
Что люди говорят о ней,
No mistake,
Без сомнения,
Who can live without love?
Кто сможет жить без любви?
I promised myself,
Я обещал себе,
I promised I’d wait for you
Я обещал себе, что буду ждать тебя.
The midnight hour
В полночный час, я знаю,
I know you’ll shine on through.
Твой свет засияет.
I promised myself,
Я обещал себе,
I promised the world to you,
Обещал тебе весь мир,
I gave you flowers,
Я дарил тебе цветы,
You made my dreams come true.
Ты исполнила мои мечты.
In the midnight hour I will wait for you…
В полночный час я буду ждать тебя…
I will wait for you…
Я буду ждать тебя…
I will wait for you…
Я буду ждать тебя…
In the midnight hour I will wait for you…
В полночный час я буду ждать тебя…
I will wait for you…
Я буду ждать тебя…
I will wait for you…
Я буду ждать тебя…

Поделиться в соцсетях:

 

Вам будет интересно: