Главная »

MUNA — I Know A Place перевод

   

muna i know a place

MUNA — I Know A Place

I knew
Я знала причину,
When you told me you don’t wanna go home tonight
Когда ты сказала, что не хочешь сегодня вечером идти домой,
And you tried to just shrug it off when I asked you why.
Пожала плечами, когда я спросила почему.
Somebody hurt you.
Кто-то сделал тебе больно.
Somebody hurt you.
Кто-то сделал тебе больно.
But you’re here by my side
Но ты сейчас здесь, рядом со мной,
And I knew
И я знала причину,
Cuz I can recall when I was the one in your seat.
Потому что я помню, как я была на твоём месте.
I still got the scars and they occasionally bleed.
У меня до сих пор остались шрамы, и иногда они кровоточат.
Cuz somebody hurt me,
Потому что кто-то сделал мне больно,
Somebody hurt me.
Кто-то сделал мне больно.
But I’m staying alive.
Но я живу дальше.
And I can tell
Я уверена,
When you get nervous
Когда ты переживаешь,
You think being yourself
Ты думаешь о том, что быть тобой
Means being unworthy.
Значит быть никчёмной.
And it’s hard to love
Тяжело любить
With a heart that’s hurting
Раненным сердцем,
But if you want to go out dancing
Но если ты хочешь пойти на танцы,
I know a place, oh,
Я знаю одно место,
I know a place we can go, yeah.
Я знаю одно место, куда мы можем пойти, да,
Where everyone gonna lay down their weapon,
Где все будут без оружия,
Lay down their weapon.
Все будут без оружия.
Just give me trust and watch what’ll happen
Доверься мне и увидишь, что будет,
Cuz I know, oh,
Потому что я знаю,
I know a place we can run, yeah.
Я знаю одно место, куда мы можем убежать, да,
Where everyone gonna lay down their weapon,
Где все будут без оружия,
Lay down their weapon.
Все будут без оружия.
Don’t you be afraid of love and affection
Не бойся любви и привязанности,
Just lay down your weapon.
Просто положи своё оружие на землю.
Right now
Сейчас
It’s like you’re carrying all the weight of your past
Тебе кажется, что на твоих плечах лежит весь груз прошлого.
I can feel the bruises, yellow, dark blue, and black.
Я трогаю твои синяки, жёлтые, тёмно-синие и чёрные.
But baby they’re bruises, only your body, trying to keep you intact.
Но, малышка, это лишь синяки, лишь твоё тело, которое пытается защитить тебя.
So right now
Поэтому прямо сейчас
I think we should go get drunk on cheap wine
Я думаю, нам надо напиться дешёвым вином.
I think we should hop on the purple line.
Я думаю, нам надо прокатиться на метро.
Cuz maybe our purpose is to never give up when we’re on the right track.
Ведь возможно, наша цель — никогда не сдаваться на правильном пути.
And I can tell
Я уверена,
When you get nervous
Когда ты переживаешь,
You think being yourself
Ты думаешь о том, что быть тобой
Means being unworthy.
Значит быть никчёмной.
And it’s hard to love
Тяжело любить
With a heart that’s hurting
Раненным сердцем,
But if you want to go out dancing
Но если ты хочешь пойти на танцы,
I know a place, oh,
Я знаю одно место,
I know a place we can go, yeah.
Я знаю одно место, куда мы можем пойти, да,
Where everyone gonna lay down their weapon,
Где все будут без оружия,
Lay down their weapon.
Все будут без оружия.
Just give me trust and watch what’ll happen
Доверься мне и увидишь, что будет,
Cuz I know, oh,
Потому что я знаю,
I know a place we can run, yeah.
Я знаю одно место, куда мы можем убежать, да,
Where everyone gonna lay down their weapon,
Где все будут без оружия,
Lay down their weapon.
Все будут без оружия.
Don’t you be afraid of love and affection,
Не бойся любви и привязанности,
Just lay down your weapon.
Просто положи своё оружие на землю.
They will try to make you unhappy,
Люди будут пытаться сделать тебя несчастной,
Don’t let them.
Не позволяй им этого.
They will try to tell you you’re not free,
Они будут пытаться убедить тебя в том, что ты не свободна,
Don’t listen.
Не слушай.
I, I know a place where you don’t need protection.
Я, я знаю одно место, где тебе не нужна защита.
Even if it’s only in my imagination
Даже если оно всего лишь в моём воображении.
I, I know a place we can go,
Я знаю одно место, куда мы можем пойти,
Where everyone gonna lay down their weapon,
Где все будут без оружия,
Lay down their weapon.
Все будут без оружия.
Just give me trust and anything can happen.
Просто доверься мне и всё станет возможным.
Cuz I know, oh,
Потому что я знаю,
I know a place we can go, yeah.
Я знаю одно место, куда мы можем пойти, да,
Where everyone gonna lay down their weapon,
Где все будут без оружия,
Lay down their weapon.
Все будут без оружия.
Just give me trust and watch what’ll happen
Доверься мне и увидишь, что будет,
Cuz I know, oh,
Потому что я знаю,
I know a place we can stay, yeah.
Я знаю одно место, где мы можем побыть, да,
Where everyone gonna lay down their weapon,
Где все будут без оружия,
Lay down their weapon.
Все будут без оружия.
Don’t you be afraid of love and affection,
Не бойся любви и привязанности,
Just lay down your weapon.
Просто положи своё оружие на землю.

Вам также может быть интересно: