nikkur.ru

Ваш проводник в мире переводов

Morgan Frazier — Yellow Brick Road перевод

morgan frazier yellow brick road

morgan frazier yellow brick road

Morgan Frazier — Yellow Brick Road

He was a down-home cutie with a farm boy smile,
Он простой симпатяжка с улыбкой сельского паренька,
Big blue eyes like the Kansas sky.
Его большие голубые глаза напоминают небо Канзаса.
He sat down beside me and we talked a bit,
Он присел со мной рядом и мы поболтали.
I told him my dreams, he told me his.
Поделились своими мечтаниями.
It became so clear with every word he said
С каждым его словом становилось всё яснее,
That boy didn’t have a brain in his head.
Что у паренька совсем нет мозгов.
Sometimes I think I’m lost in a fairytale,
Мне кажется порой, что я заблудилась в сказке,
In the land of Oz where nothing’s real.
В стране Оз, где всё ненастоящее.
Is it too much to ask for some honesty
Стоит ли ожидать честность
From a boy who really is what he seems to be?
От парня, который является тем, кем кажется?
I wish I knew which way to go
Хотела бы я знать куда идти,
Cuz you can’t find love on the yellow brick road.
Потому что любовь не найти на дороге из жёлтого кирпича.
He was acting real smooth when I caught his eye
Он мне льстил, когда я привлекла его внимание,
A silver-tongued devil with an axe to grind.
Он красноречивый дьявол, пытающийся добиться своего.
He said those things a girl likes to hear,
Он говорил мне то, что нравится всем девушкам,
Had a little way of whispering in my ear
Он умело нашёптывал в моё ушко.
But he played that game with every girl he met
Но в эту игру он играл со всеми девушками на своём пути,
I swear he didn’t have a heart in his chest.
Я уверенна, что в его груди нет сердца.
Sometimes I think I’m lost in a fairytale,
Мне кажется порой, что я заблудилась в сказке,
In the land of Oz where nothing’s real.
В стране Оз, где всё ненастоящее.
Is it too much to ask for some honesty
Стоит ли ожидать честность
From a boy who really is what he seems to be?
От парня, который является тем, кем кажется?
I wish I knew which way to go
Хотела бы я знать куда идти,
Cuz you can’t find love on the yellow brick road.
Потому что любовь не найти на дороге из жёлтого кирпича.
He had long blonde hair and a souped-up Ford,
У него были длинные белокурые волосы и мощный «Форд»,
Pulled up in the drive with a mighty roar.
Который с громким рёвом остановился на дороге у моего дома.
He played a good game, acted so tough
Он хорошо играл, строил из себя крутого парня,
Had me believing that it could be love.
Заставил меня поверить в то, что это любовь.
But he tucked his tail between his legs
Но он поджал свой хвост и до смерти перепугался,
When it came to commitment he was scared to death
Когда дело дошло до серьёзных отношений.
Sometimes I think I’m lost in a fairytale,
Мне кажется порой, что я заблудилась в сказке,
In the land of Oz where nothing’s real.
В стране Оз, где всё ненастоящее.
Is it too much to ask for some honesty
Стоит ли ожидать честность
From a boy who really is what he seems to be?
От парня, который является тем, кем кажется?
I wish I knew which way to go,
Хотела бы я знать куда идти,
Oh, I wish I knew which way to go,
Ох, хотела бы я это знать,
Cuz you can’t find love on the yellow brick road.
Потому что любовь не найти на дороге из жёлтого кирпича.
No, you can’t find love on the yellow brick road.
Нет, нельзя найти любовь на дороге из жёлтого кирпича.