nikkur.ru

Ваш проводник в мире переводов

Miley Cyrus — My Sad Christmas Song перевод

   

miley cyrus my sad christmas song

Miley Cyrus — My Sad Christmas Song

This is my sad Christmas song.
Это моя грустная рождественская песня.
I’ve had it stuck in my head all day long.
Она крутится весь день у меня в голове.
I wrote it in the car on my ride home.
Я написала её в машине по дороге домой,
Cuz I knew I’d walk in the door and I’d be alone.
Потому что я знала, что я окажусь одна, стоит мне зайти домой.
Why’d I even put up that fucking tree?
Зачем вообще я поставила грёбанную ёлку?
If there’s no one here that’s gonna see
Если никто не увидит,
Just how pretty she looks on Christmas Eve
Как красива она в Сочельник,
Cuz there’s no one here next to me.
Потому что нет со мной никого рядом.
This is my sad Christmas song
Вот моя грустная рождественская песня,
So I light another bong,
Я прикурю ещё один бонг,
I turn on the radio,
Включу радио,
I binge-watch our favorite shows.
Пересмотрю один за другим эпизоды наших любимых программ.
This year feels kinda lame.
В этом году всё кажется отстойным,
But the last one was the same.
Да и в прошлом году было так же.
But the holiday spirit they say
А говорят, что дух праздника
Is taking off on a plane.
Уже витает в воздухе.
This is my sad Christmas song.
Это моя грустная рождественская песня.
I always thought that Santa was kinda cute
Мне Санта всегда казался симпатягой,
There’s something about his beard, big belly and boots.
Есть что-то привлекательное в его бороде, большом животе и ботинках.
I left Santa more than cookies this year,
Я оставила для Санты не печенья,
I thought he might appreciate a few beers.
Я подумала, что он оценит пару бутылок пива в качестве подарка.
That’s why I’m always on the naughty list
Вот поэтому я всегда в списке плохих девочек,
He said cuz when I get drunk, I’m always showing my tits.
Он сказал, что я всегда показываю сиськи, когда выпью.
He leaned in for a kiss and he got real near,
Он наклонился меня поцеловать, он был очень близко,
I had to stop Santa and say: «My true love ain’t here».
Мне пришлось остановить его и сказать, что моего единственного здесь нет.
This is my sad Christmas song.
Это моя грустная рождественская песня.
So I rip another bong.
Поэтому я выкурю ещё один бонг.
I never been good at making plans.
Я никогда не умела планировать.
Next year, I’m gonna be with my man.
В следующем году я буду с любимым.
My little sister says I’m the Grinch
Моя младшая сестрёнка говорит, что я Гринч,
But my mom thinks I’m just a bitch.
А мама думает, что я просто стерва.
Why did you have to go?
Почему ты должен был уйти?
We were under the mistletoe…
Мы с тобой стояли под омелой…
This is my sad Christmas song…
Это моя грустная рождественская песня…
Missing you on fucking Christmas, why did you have to go?
Я скучаю по тебе в это грёбанное Рождество, почему ты ушёл?
Wishing you a Merry Christmas, know I miss you so.
Желаю тебе весёлого Рождества, знаешь, я так скучаю по тебе.
Missing you on fucking Christmas, why did you have to go?
Я скучаю по тебе в это грёбанное Рождество, почему ты ушёл?
Wishing you a Merry Christmas, know I miss you so.
Желаю тебе весёлого Рождества, знаешь, я так скучаю по тебе.
Wishing you a Merry Christmas,
Желаю тебе весёлого Рождества,
Wishing you a Merry Christmas,
Желаю тебе весёлого Рождества,
Wishing you a Merry Christmas,
Желаю тебе весёлого Рождества,
Wishing you a Merry Christmas.
Желаю тебе весёлого Рождества.

Вам также может быть интересно: