nikkur.ru

Ваш проводник в мире переводов

Miike Snow — My Trigger перевод

   

miike-snow-my-trigger

Miike Snow — My Trigger

I saw you licking a dollar bill,
Я видел, как ты лизала долларовую банкноту,
I’m in the graveyard if looks could kill.
Если красотой можно было бы убить, то я бы был уже мёртв.
But murder ain’t your thing, you just shoot to thrill.
Но убийство — не в твоём стиле, ты просто стреляешь, чтобы пощекотать нервы.
But if you did, put you in my will, will.
Но если бы ты и убила меня, я бы внёс тебя в своё завещание.
Baby, let’s forget the money, forget the money,
Малыш, забудем о деньгах,
Where you’re winning.
О том, где ты выигрываешь их.
Baby, we could chase the sun, you got me gunning,
Малыш, мы могли бы погнаться вслед за солнцем, я уже завёл мотор,
Pull my trigger.
Нажми на мой курок.
They say that your body is full of sin
Говорят, что твоё тело переполнено грехом,
But they can’t see the world that we’re in.
Но они не замечают, в каком мире мы живём.
Your body is the road to where peace begins,
Твоё тело — дорога к месту, где начинается покой,
I’ll give you mine, we can take a spin, spin.
Я отдам тебе себя, мы можем уехать.
Baby, let’s forget the money, forget the money,
Малыш, забудем о деньгах,
Where you’re winning.
О том, где ты выигрываешь их.
Baby, we could chase the sun, you got me gunning,
Малыш, мы могли бы погнаться вслед за солнцем, я уже завёл мотор,
Pull my trigger.
Нажми на мой курок.
I got paid and all my dreams came
Мне заплатили, и все мои мечты
True, true, true.
Сбылись, сбылись, сбылись.
Now I’m waiting in my car for you,
Я жду тебя сейчас в своей машине,
You, you.
Тебя, тебя.
I saw you licking a dollar bill,
Я видел, как ты лизала долларовую банкноту,
I’m in the graveyard if looks could kill.
Если красотой можно было бы убить, то я бы был уже мёртв.
But murder ain’t your thing, you just shoot to thrill.
Но убийство — не в твоём стиле, ты стреляешь просто для адреналина.
But if you did, put you in my will, will.
Но если бы ты и убила меня, я бы внёс тебя в своё завещание.
Baby, let’s forget the money, forget the money,
Малыш, забудем о деньгах,
Where you’re winning.
О том, где ты выигрываешь их.
Baby, we could chase the sun, you got me gunning,
Малыш, мы могли бы погнаться вслед за солнцем, я уже завёл мотор,
Pull my trigger.
Нажми на мой курок.
Baby, let’s forget the money, forget the money,
Малыш, забудем о деньгах,
Where you’re winning.
О том, где ты выигрываешь их.
Baby, we could chase the sun, you got me gunning,
Малыш, мы могли бы погнаться вслед за солнцем, я уже завёл мотор,
Pull my trigger.
Нажми на мой курок.