Matt Simons — Catch & Release перевод

Matt Simons — Catch & Release

There’s a place I go to
Я посещаю одно место,
Where no one knows me.
Где никто меня не знает.
It’s not lonely
Но там мне не одиноко,
It’s a necessary thing.
Так надо.
It’s a place I made up
Я выдумал это место,
Find out what I’m made of
Чтобы узнать, из чего я сделан.
The nights I stayed up
Я не спал ночами,
Counting stars and fighting sleep.
Считая звёзды и борясь со сном.
Let it wash over me
Пусть оно переполнит меня,
Ready to lose my feet
Я готов упасть.
Take me on to the place where one reviews life’s mistery
Возьми меня туда, где можно узреть тайну жизни,
Steady on down the line
Двигаясь, я постепенно
Lose every sense of time.
Теряю всякое ощущение времени.
Take it all in and wake up that small part of me
Прими меня, разбуди ту ничтожную часть меня,
Day to day I’m blind to see
Которую я никак не могу увидеть каждый день
And find how far to go.
И узнать, как долго ещё идти.
Everybody got their reason
У каждого своя причина,
Everybody got their way
У каждого свой путь.
We’re just catching and releasing
Мы ловим для того, чтобы отпустить
What builds up throughout the day.
То, что накапливается за день.
It gets into your body
Оно проникает в твоё тело,
And it flows right through your blood
Течёт в твоей крови.
We can tell each other secrets
Мы можем рассказать друг другу секреты
And remember how to love.
И вспомнить, как любить.
There’s a place I’m going
Я посещаю одно место
No one knows me.
Где никто не знает меня.
If I breathe real slowly
Если я буду очень медленно дышать,
Let it out and let it in
Вдыхать и выдыхать,
It can be terrifying
Оно может пугать,
To be slowly dying
Оно медленно умирает,
Also clarifying
Но также разъясняет
We end where we begin.
Почему в конце мы своё берём начало.
So let it wash over me
Так пусть оно переполнит меня,
I’m ready to lose my feet
Я готов упасть,
Take me on to the place where one reviews life’s mistery
Возьми меня туда, где можно узреть тайну жизни,
Steady on down the line
Двигаясь, я постепенно
Lose every sense of time.
Теряю всякое ощущение времени.
Take it all in and wake up that small part of me
Прими меня, разбуди ту ничтожную часть меня,
Day to day I’m blind to see
Которую я никак не могу увидеть каждый день
And find how far to go.
И узнать, как долго ещё идти.
Everybody got their reason
У каждого своя причина,
Everybody got their way
У каждого свой путь.
We’re just catching and releasing
Мы ловим для того, чтобы отпустить
What builds up throughout the day
То, что накапливается за день.
It gets into your body
Оно проникает в твоё тело,
And it flows right through your blood
Течёт в твоей крови.
We can tell each other secrets
Мы можем рассказать друг другу секреты
And remember how to love
И вспомнить, как любить.
Everybody got their reason
У каждого своя причина,
Everybody got their way
У каждого свой путь.
We’re just catching and releasing
Мы ловим для того, чтобы отпустить
What builds up throughout the day
То, что накапливается за день.
It gets into your body
Оно проникает в твоё тело,
And it flows right through your blood
Течёт в твоей крови.
We can tell each other secrets
Мы можем рассказать друг другу секреты
And remember how to love
И вспомнить, как любить.
Everybody got their reason
У каждого своя причина,
Everybody got their way
У каждого свой путь.
We’re just catching and releasing
Мы ловим для того, чтобы отпустить
What builds up throughout the day
То, что накапливается за день.
It gets into your body
Оно проникает в твоё тело,
And it flows right through your blood
Течёт в твоей крови.
We can tell each other secrets
Мы можем рассказать друг другу секреты
And remember how to love.
И вспомнить, как любить.