Marshmello feat. Omar LinX — Keep It Mello перевод
Marshmello feat. Omar LinX — Keep It Mello | Marshmello при участии Omar LinX — Расслабиться |
---|---|
Woke up and just felt right | Я проснулся в отличном настроении, |
Phone blown like a tailpipe. | Телефон тарахтел, как выхлопная труба. |
Today’s schedule air tight | Сегодня очень загруженный день, |
I turn a short day into a long night | Я превращаю короткий день в длинную ночь. |
See you soon if you got the heart | Скоро увидимся, если у тебя хватит смелости. |
Meet you outside Rennie park | Встречу тебя у входа в парк Ренни*. |
Hurry up it it’s gettin dark | Поторопись, уже темнеет. |
We don’t say much. | Мы не говорим много, |
And that says a lot. | И это говорит о многом. |
Hoped into that old Benz | Я запрыгнул в старый «мерседес» |
Drive through where that road ends. | И поехал туда, где кончается дорога. |
Good times with some old friends | Хорошо провёл время со старыми друзьями. |
I got just the thing if you so tense | У меня есть то что нужно, если ты напряжена, |
Burn one, let’s go do some. | Давай пойдём выкурим сигаретку. |
She got me stoned as Medusa. | Она накурила меня, я стал словно каменный, как будто ты Медуза Горгона*. |
Zoned out with a blank stare | Я в хлам, пустыми глазами |
I’m lookin’ into the future. | Я смотрю в будущее. |
Hold up, ain’t nothing gonna hold us, | Подожди, нас ничто не остановит, |
Put the devil to the side. | Я отстранил дьявола, |
Got an angel on my shoulder | На моём плече ангел, |
And I’m like hello. | Я говорю ему «привет». |
It’s good to finally let go | Так хорошо наконец-то расслабиться, |
I ain’t worried bout a thing. | Я ни о чём не беспокоюсь, |
I just like to keep it mellow. | Я просто люблю расслабиться. |
Yeah, I like to keep it mello. | Да, я просто люблю расслабиться. |
I smoke and keep it mello. | Я курю и расслабляюсь. |
I drink and keep it mello. | Я пью и расслабляюсь. |
Everyday I keep it mello. | Я расслабляюсь каждый день. |
Everyday I keep it mello. | Я расслабляюсь каждый день. |
I smoke and keep it mello. | Я курю и расслабляюсь. |
I drink and keep it mello. | Я пью и расслабляюсь. |
Everyday I keep it mello. | Я расслабляюсь каждый день. |
Everyday I keep it mello. | Я расслабляюсь каждый день. |
It’s like 4 am and I’m bored again | Четыре часа утра, мне снова скучно, |
When that 40 end, | Когда опустела бутылка, |
When that dream team all played out and they hit bench. | Когда «команда мечты» доиграла матч и уселась на скамейку. |
I just step back lemme soak it in | Я просто отстраняюсь от всего, дай мне погрузиться в эту атмосферу, |
I’ve seen the ups and downs | Я видел взлёты и падения. |
So I get it now, I was born to win | Поэтому теперь до меня дошло, я рождён побеждать. |
It’s my time bout time, my turn I can’t lie | Пришло моё время, давно пора, мой черёд, я не могу врать. |
Waiting for that one spark, | Жду лишь одну искру, |
My one hope to catch fire. | Моя единственная надежда загореться. |
I’m fine , I’m high | Мне хорошо, я под кайфом, |
Light rain through the sunshine | Лёгкий дождь сквозь солнце, |
Tryin to man this old boat | Я пытаюсь усадить всех в старую лодку, |
I’m the captain now and it’s crunch time. | Теперь я капитан, и это аврал. |
I don’t care if I’m gettin paid | Мне не важно, заплатят ли мне. |
Need the week but I get the day | Нужна неделя, но мне дают лишь день. |
Wide awake when I need sleep | Не могу сомкнуть глаз, хотя мне нужно поспать. |
I’m knee deep but I set the way | Я запутался, но указываю путь. |
Focused on that one mistake, let it free, don’t let it break. | Я сконцентрировался на одной ошибке, оставь её, пусть она не напрягает. |
Fuck it all, I’m turning in. | Всё к чёрту, я готов дать отчёт по проделанной работе. |
My celly’s off, the great escape. | Сотовый у меня выключен, это великий побег. |
Hold up, ain’t nothing gonna hold us, | Подожди, нас ничто не остановит, |
Put the devil to the side. | Я отстранил дьявола, |
Got an angel on my shoulder | На моём плече ангел, |
And I’m like hello. | Я говорю ему «привет». |
It’s good to finally let go, | Так хорошо наконец-то расслабиться, |
I ain’t worried bout a thing. | Я ни о чём не беспокоюсь, |
I just like to keep it mellow. | Я просто люблю расслабиться. |
Yeah, I like to keep it mello. | Да, я просто люблю расслабиться. |
I smoke and keep it mello. | Я курю и расслабляюсь. |
I drink and keep it mello. | Я пью и расслабляюсь. |
Everyday I keep it mello. | Я расслабляюсь каждый день. |
Everyday I keep it mello. | Я расслабляюсь каждый день. |
I smoke and keep it mello. | Я курю и расслабляюсь. |
I drink and keep it mello. | Я пью и расслабляюсь. |
Everyday I keep it mello. | Я расслабляюсь каждый день. |
Everyday I keep it mello. | Я расслабляюсь каждый день. |
I smoke and keep it mello. | Я курю и расслабляюсь. |
I drink and keep it mello. | Я пью и расслабляюсь. |
Everyday I keep it mello. | Я расслабляюсь каждый день. |
Everyday I keep it mello. | Я расслабляюсь каждый день. |
I smoke and keep it mello. | Я курю и расслабляюсь. |
I drink and keep it mello. | Я пью и расслабляюсь. |
Everyday I keep it mello. | Я расслабляюсь каждый день. |
Everyday I keep it mello. | Я расслабляюсь каждый день. |
I smoke and keep it mello. | Я курю и расслабляюсь. |
I drink and keep it mello. | Я пью и расслабляюсь. |
Everyday I keep it mello. | Я расслабляюсь каждый день. |
Everyday I keep it mello. | Я расслабляюсь каждый день. |
I smoke and keep it mello. | Я курю и расслабляюсь. |
I drink and keep it mello. | Я пью и расслабляюсь. |
Everyday I keep it mello. | Я расслабляюсь каждый день. |
Everyday I keep it mello. | Я расслабляюсь каждый день. |
I smoke and keep it mello. | Я курю и расслабляюсь. |
I drink and keep it mello. | Я пью и расслабляюсь. |
Everyday I keep it mello. | Я расслабляюсь каждый день. |
Everyday I keep it mello. | Я расслабляюсь каждый день. |
I smoke and keep it mello. | Я курю и расслабляюсь. |
I drink and keep it mello. | Я пью и расслабляюсь. |
Everyday I keep it mello. | Я расслабляюсь каждый день. |
Everyday I keep it mello. | Я расслабляюсь каждый день. |
I smoke and keep it mello. | Я курю и расслабляюсь. |
I drink and keep it mello. | Я пью и расслабляюсь. |
Everyday I keep it mello. | Я расслабляюсь каждый день. |
Everyday I keep it mello. | Я расслабляюсь каждый день. |
* парк Ренни — живописное место отдыха в городе Торонто, Канада.
* Горгона Медуза — персонаж греческих мифов, девушка, взгляд которой мог обратить человека в камень. Была убита Персеем.