Malay feat. 6LACK — Shaolin’s Theme / Pray (OST The Get Down, 2016) перевод

Malay feat. 6LACK — Shaolin’s Theme / Pray (OST The Get Down, 2016)

Born in the jungle, it’s the lion’s den,
Я родился в джунглях, это логово льва,
What the hell you gon’ do when it’s your time to spend
Что ты сделаешь, чёрт возьми, когда придёт твоё время,
I’m thinkin’ to myself: «Should I take that chance?»
Я думаю про себя: «Должен ли я воспользоваться этим шансом?»
Do I not? The streets callin’ and it’s in my hands
Или нет? Улица зовёт и всё в моих руках,
You either runnin’ from the cops or you runnin’ the block
Ты или сруливаешь от копов или рулишь кварталом.
Do the devil’s work and hope you don’t get shot
Выполняй дело дьявола и надейся, что тебя не пристрелят,
Yeah I’m still young but all work no play
Да, я слишком молод, но работаю без передышки,
Student of the game, one day sensei
В игре ученик, но стану и сенсеем.
Now I do anything for my fam
Теперь я сделаю всё что угодно для своей братвы,
Even if that means I gotta push a couple grams.
Даже если это значит, что мне придётся продать пару грамм дури,
To get a couple grand
Чтобы заработать пару тысяч баксов.
Momma told me it won’t be easy.
Мама говорила, что будет нелегко.
Runnin’ through these streets in a flash, can’t see me.
Я бегу по этим улицам быстро, как вспышка, меня не увидеть.
I’d do anything for my fam,
Я сделаю всё что угодно для моей братвы,
I might have to do some shit that you don’t understand,
Мне может придётся отмочить такое, что вам не понять,
To get a couple grand,
Чтобы заработать пару тысяч баксов.
Momma told me it won’t be easy.
Мама говорила, что будет нелегко.
So I bow my head and pray,
Поэтому я склоняю голову и молюсь,
So I bow my head and pray,
Поэтому я склоняю голову и молюсь,
Don’t let ’em get in my way, ay,
Пусть никто у меня не стоит на пути,
Don’t let ’em get in my way.
Пусть никто у меня не стоит на пути.
Proceed with caution, the city don’t sleep
Продолжай осторожно, город не спит,
Just know that when you fam everybody gon’ eat.
Только знай, когда ты настоящий кореш, всем нужно есть.
My homie from the corner just passed last week
Мой кореш, что стоял на углу, умер на прошлой неделе,
Said he would live forever when I asked last week.
На прошлой неделе он говорил, что будет жить вечно.
It’s crazy I wanna be patient but
Это безумие, я хочу быть терпеливым, но
Time is tickin’ I cannot waste it love
Время идёт, я не могу тратить его на любовь,
Money, power, respect, until I am the best.
Деньги, влияние, уважение, пока я не стану лучшим.
King of all things, it is I in the flesh.
Король всего сущего, это я во плоти.
So I bow my head and pray,
Поэтому я склоняю голову и молюсь,
So I bow my head and pray,
Поэтому я склоняю голову и молюсь,
Don’t let ’em get in my way, ay,
Пусть никто у меня не стоит на пути,
Don’t let ’em get in my way.
Пусть никто у меня не стоит на пути.
So I bow my head and pray,
Поэтому я склоняю голову и молюсь,
So I bow my head and pray,
Поэтому я склоняю голову и молюсь,
Don’t let ’em get in my way, ay,
Пусть никто у меня не стоит на пути,
Don’t let ’em get in my way.
Пусть никто у меня не стоит на пути.
Get it how I live,
Пойми, как я живу,
Follow what I feel
Следуй за моими чувствами,
And I know I can use some change
Я знаю, что мне не помешало бы что-то изменить,
But sometimes to make it out you gotta do some things.
Но иногда чтобы выжить, нужно делать некоторые вещи.
Get it how I live,
Пойми, как я живу,
Follow what I feel
Следуй за моими чувствами,
And I know I can use some change
Я знаю, что мне не помешало бы что-то изменить,
But sometimes to make it out you gotta do some things.
Но иногда чтобы выжить, нужно делать некоторые вещи.
So I bow my head and pray,
Поэтому я склоняю голову и молюсь,
So I bow my head and pray,
Поэтому я склоняю голову и молюсь,
Don’t let ’em get in my way, ay,
Пусть никто у меня не стоит на пути,
Don’t let ’em get in my way.
Пусть никто у меня не стоит на пути.
So I bow my head and pray,
Поэтому я склоняю голову и молюсь,
So I bow my head and pray,
Поэтому я склоняю голову и молюсь,
Don’t let ’em get in my way, ay,
Пусть никто у меня не стоит на пути,
Don’t let ’em get in my way.
Пусть никто у меня не стоит на пути.