Mylène Farmer — Désobéissance перевод

mylene farmer милен фармер фото перевод

Mylène Farmer — Désobéissance	Милен Фармер — Непослушание
[Verse 1]	[Куплет 1]
J’ai connu des putains	Я познала чёртову
De ténèbres et des retenues des enfers	Тьму и оставалась после уроков в аду,
Qui brûlent lèvres	Который обжигал губы,
Et j’ai vu des lumières des cierges	И я видела свет свечей
Et des mirages mais	И миражи, но
J’ai voulu celle	Я хотела ту,
Que je suis	Кем я являюсь:
Un brin sauvage.	Немного дикаркой.
[Refrain]	[Куплет]
Désobéissance	Непослушание,
À l’audace je fais le serment	Я даю присягу отваге,
Des mots d’amour	Слова любви,
Plus le temps d’être à contre-jour.	Больше нет времени на то, чтобы быть спиной к свету.
Désobéissance	Непослушание,
Être soi	Быть собой,
Marcher dans le vent	Идти по ветру,
Si le coeur lourd.	Если на сердце тяжесть.
Détachée,	Я отрешена,
Vent de liberté…	Ветер свободы…
[Verse 2]	[Куплет 2]
J’ai connu des, des vrais champs de blés	Я знала
J’ai fermé les yeux	Я закрывала глаза,
Et la fièvre est tombée.	И жар падал.
J’ai vu des morts	Я видела мёртвых,
Mais j’ai saisi le merveilleux	Но мне открылось удивительное,
Et j’ai voulu celle	А я хотела ту,
Que je suis	Кем я являюсь,
Un nom de dieu…	Чёрт возьми…
[Refrain]	[Куплет]
Désobéissance	Непослушание,
À l’audace je fais le serment	Я даю присягу отваге,
Des mots d’amour	Слова любви,
Plus le temps d’être à contre-jour.	Больше нет времени на то, чтобы быть спиной к свету.
Désobéissance	Непослушание,
Être soi	Быть собой,
Marcher dans le vent	Идти по ветру,
Si le coeur lourd.	Если на сердце тяжесть.
Détachée,	Я отрешена,
Vent de liberté…	Ветер свободы…