MIKA — Dear Jealousy перевод

mika фото перевод

MIKA — Dear Jealousy	MIKA — Дорогая Зависть
[Intro]	[Вступление]
Jealousy, bring the music back to me	Зависть, верни мне музыку.
[Verse 1]	[Куплет 1]
Dear jealousy	Дорогая зависть,
You know every part of me	Тебе знакома каждая частичка меня,
Hiding where no one can see	Ты прячешься там, где никто не увидит,
I want you to leave	Я хочу, чтобы ты ушла.
Dear jealousy	Дорогая зависть,
Why you smiling creepily?	Почему ты так жутко улыбаешься?
Your fingertips keep holding on	Ты всё ещё держишь кончиками пальцев,
But your tricks won’t work on me	Но твои штучки больше не сработают со мной.
[Pre-Chorus]	[Предприпев]
Oh baby, I’m jealous, I’m jealous, I’m jealous of us	О, малышка, я завидую, завидую, завидую нам,
I’m jealous of everything that I know we could be, but never really seems enough	Я завидую всему тому, я знаю, чем мы могли бы стать, но всегда этого кажется мало.
I’m jealous, I’m jealous of everyone	Я завидую, завидую каждому,
Jealous of the man I used to be, and the man I could become	Завидую тому человеку, которым я был, и тому человеку, которым я мог бы стать.
[Chorus]	[Припев]
I’m jealous of your face, of your lips, of your eyes	Я завидую твоему лицу, твоим губам, твоим глазам,
Jealous of your house and the car you drive	Завидую твоему дому и машине, которую ты водишь.
Jealous of your truth and I’m jealous of lies	Завидую твоей правде и завидую лжи,
I’m jealous (Dear jealousy)	Я завидую (Дорогая зависть).
Jealous of the ground beneath my feet	Я завидую земле под своими ногами,
Jealous of your mouth and the air we breathe	Завидую твоему рту и воздуху, которым мы дышим,
Jealous of the way that you look at me	Завидую тому, как ты на меня смотришь,
I’m jealous	Я завидую.
It’s coming out to get us, get us	Она появляется, чтобы поймать нас, поймать нас,
You better run away while it let us	Лучше убегай, пока она ещё даёт шанс,
Cuz like it or not	Ведь нравится тебе или нет,
Everyday we get a little better at jealousy	Каждый день у нас всё лучше получается завидовать.
We go on and on	Мы продолжаем и продолжаем,
Only problem is that it’s wrong	Единственная проблема в том, что это неправильно,
And every single person, even you, even me	И в каждом человеке, даже в тебе и во мне, сидит
Is jealousy	Зависть.
[Verse 2]	[Куплет 2]
Dear jealousy	Дорогая зависть,
When did you move in with me?	Когда ты ко мне переехала?
This band wasn’t made for three	Эта группа не была рассчитана на троих,
It’s time for you to leave	Тебе пора уйти.
[Pre-Chorus]	[Предприпев]
Oh baby, I’m jealous, I’m jealous, I’m jealous of us	О, малышка, я завидую, завидую, завидую нам,
I’m jealous of everything that I know we could be, but never really seems enough	Я завидую всему тому, я знаю, чем мы могли бы стать, но всегда этого кажется мало.
I’m jealous, I’m jealous of everyone	Я завидую, завидую каждому,
Jealous of the man I used to be, and the man I could become	Завидую тому человеку, которым я был, и тому человеку, которым я мог бы стать.
[Chorus]	[Припев]
I’m jealous of your face, of your lips, of your eyes	Я завидую твоему лицу, твоим губам, твоим глазам,
Jealous of your house and the car you drive	Завидую твоему дому и машине, которую ты водишь.
Jealous of your truth and I’m jealous of lies	Завидую твоей правде и завидую лжи,
I’m jealous (Dear jealousy)	Я завидую (Дорогая зависть).
Jealous of the ground beneath my feet	Я завидую земле под своими ногами,
Jealous of your mouth and the air we breathe	Завидую твоему рту и воздуху, которым мы дышим,
Jealous of the way that you look at me	Завидую тому, как ты на меня смотришь,
I’m jealous	Я завидую.
It’s coming out to get us, get us	Она появляется, чтобы поймать нас, поймать нас,
You better run away while it let us	Лучше убегай, пока она ещё даёт шанс,
Cuz like it or not	Ведь нравится тебе или нет,
Everyday we get a little better at jealousy	Каждый день у нас получается всё лучше завидовать.
We go on and on	Мы продолжаем и продолжаем,
Only problem is that it’s wrong	Единственная проблема в том, что это неправильно,
And every single person, even you, even me	И в каждом человеке, даже в тебе и во мне, сидит
Is jealousy	Зависть.
[Verse 3]	[Куплет 3]
Jealousy	Зависть,
Bring the music back to me	Верни мне музыку,
I can’t even write a song	Я даже не могу написать песню,
If you’re standing over me (Dear jealousy)	Если ты стоишь над моей душой (дорогая зависть)
Jealousy	Зависть,
I’ll take the good time with the rough	Я приму жизнь такой, какая она есть,
I don’t need to be the richest guy	Мне не нужно быть самым богатым парнем,
No, enough is enough (Dear jealousy)	Нет, хорошего понемногу (дорогая зависть)
Jealousy	Зависть,
Stop confusing me	Хватит сбивать меня с толку,
I am sick of seeing everything	Мне надоело видеть всё
Deep in shades of gray (Dear jealousy)	В тёмно-серых оттенках (дорогая зависть)
Jealousy	Зависть,
It took a while for me to see	Я не сразу смог разглядеть,
I thought I was the one who’s jealous	Мне казалось, что я завидую,
But you’re jealous of me	Но это ты завидуешь мне.
(Dear jealousy)	(Дорогая зависть)
[Chorus]	[Припев]
It’s coming out to get us, get us	Она появляется, чтобы поймать нас, поймать нас,
You better run away while it let us	Лучше убегай, пока она ещё даёт шанс,
Cuz like it or not	Ведь нравится тебе или нет,
Everyday we get a little better at jealousy	Каждый день у нас получается всё лучше завидовать.
We go on and on	Мы продолжаем и продолжаем,
Only problem is that it’s wrong	Единственная проблема в том, что это неправильно,
And every single person, even you, even me	И в каждом человеке, даже в тебе и во мне, сидит
Is jealousy	Зависть.
[Outro]	[Концовка]
It’s coming out to get us, get us	Она появляется, чтобы поймать нас, поймать нас,
You better run away while it let us	Лучше убегай, пока она ещё даёт шанс,
Cuz like it or not	Ведь нравится тебе или нет,
Everyday we get a little better at jealousy	Каждый день у нас получается всё лучше завидовать.