Marshmello & Anne-Marie — Friends перевод

Marshmello & Anne-Marie — Friends (Друзья)

You say you love me, I say you’re crazy.
Ты говоришь, что любишь меня, я говорю, что ты сошёл с ума.
We’re nothing more than friends.
Мы всего лишь друзья.
You’re not my lover, more like a brother.
Ты мне не любимый, а больше как брат.
I know you since we were like ten, yeah.
Я знаю тебя с тех пор, как нам было десять.
Don’t mess it up, talking that shit
Не порти всё, болтая эту чушь,
Only gonna push me away, that’s it.
Ты только оттолкнёшь меня, вот так.
When you say you love me, that make me crazy
Когда ты говоришь, что любишь меня, это меня бесит.
Here we go again
Ну вот опять,
Don’t go look at me with that look in your eye
Не смотри на меня таким взглядом,
You really ain’t going away without a fight.
Ты серьёзно не уйдёшь без ссоры,
You can’t be reasoned with, I’m done being polite.
Тебя никак не убедить, мне надоело быть вежливой.
I’ve told you 1, 2, 3, 4, 5, 6 thousand times
Я тебе говорила 1, 2, 3, 4, 5, 6 тысяч раз
Haven’t I made it obvious?
Разве я не дала тебе понять?
Haven’t I made it clear?
Разве я не объяснила?
Want me to spell it out for you?
Хочешь, произнесу по буквам?
F-R-I-E-N-D-S.
Д-Р-У-З-Ь-Я.
Haven’t I made it obvious?
Разве я не дала тебе понять?
Haven’t I made it clear?
Разве я не объяснила?
Want me to spell it out for you?
Хочешь, произнесу по буквам?
F-R-I-E-N-D-S.
Д-Р-У-З-Ь-Я.
F-R-I-E-N-D-S.
Д-Р-У-З-Ь-Я.
Have you got no shame, you looking insane
Тебе не стыдно, ты выглядишь безумным,
Turning up at my door
Заявляешься перед моей дверью,
It’s 2 in the morning, the rain is pouring
2 часа утра, льёт дождь,
Haven’t we been here before?
Разве мы это не проходили?
Don’t mess it up, talking that shit
Не порти всё, болтая эту чушь,
Only gonna push me away, that’s it.
Ты только оттолкнёшь меня, вот так.
When you say you love me, that make me crazy
Когда ты говоришь, что любишь меня, это меня бесит.
Here we go again
Ну вот опять,
Don’t go look at me with that look in your eye
Не смотри на меня таким взглядом,
You really ain’t going away without a fight.
Ты серьёзно не уйдёшь без ссоры,
You can’t be reasoned with, I’m done being polite.
Тебя никак не убедить, мне надоело быть вежливой.
I’ve told you 1, 2, 3, 4, 5, 6 thousand times
Я тебе говорила 1, 2, 3, 4, 5, 6 тысяч раз
Haven’t I made it obvious?
Разве я не дала тебе понять?
Haven’t I made it clear?
Разве я не объяснила?
Want me to spell it out for you?
Хочешь, произнесу по буквам?
F-R-I-E-N-D-S.
Д-Р-У-З-Ь-Я.
Haven’t I made it obvious?
Разве я не дала тебе понять?
Haven’t I made it clear?
Разве я не объяснила?
Want me to spell it out for you?
Хочешь, произнесу по буквам?
F-R-I-E-N-D-S.
Д-Р-У-З-Ь-Я.
F-R-I-E-N-D-S.
Д-Р-У-З-Ь-Я.
F-R-I-E-N-D-S.
Д-Р-У-З-Ь-Я.
That’s how you fucking spell «friends»
Вот так, мать твою, произносится по буквам «друзья».
F-R-I-E-N-D-S.
Д-Р-У-З-Ь-Я.
Get that shit inside your head.
Заруби себе это на носу.
F-R-I-E-N-D-S.
Д-Р-У-З-Ь-Я.
We’re just friends
Мы просто друзья.
So don’t go look at me with that look in your eye
Так что не смотри на меня таким взглядом,
You really ain’t going away without a fight.
Ты серьёзно не уйдёшь без ссоры,
You can’t be reasoned with, I’m done being polite.
Тебя никак не убедить, мне надоело быть вежливой.
I’ve told you 1, 2, 3, 4, 5, 6 thousand times
Я тебе говорила 1, 2, 3, 4, 5, 6 тысяч раз
Haven’t I made it obvious?
Разве я не дала тебе понять?
Haven’t I made it clear?
Разве я не объяснила?
Want me to spell it out for you?
Хочешь, произнесу по буквам?
F-R-I-E-N-D-S.
Д-Р-У-З-Ь-Я.
Haven’t I made it obvious?
Разве я не дала тебе понять?
Haven’t I made it clear?
Разве я не объяснила?
Want me to spell it out for you?
Хочешь, произнесу по буквам?
F-R-I-E-N-D-S.
Д-Р-У-З-Ь-Я.
F-R-I-E-N-D-S.
Д-Р-У-З-Ь-Я.

Поделиться в соцсетях:

 

Вам будет интересно: