From childhood’s hour I have not been |
Я с детства была не такой, |
As others were, I have not seen |
Как другие, я не видела так, |
As others saw, I could not bring |
Так видели другие, я не могла черпать |
My passions from a common spring |
Увлечения из общего родника, |
My passions from a common spring, |
Увлечения из общего родника, |
From the same source I have not taken |
Я не брала из того же источника |
My sorrow I could not awaken |
Печаль, я не могла заставить сердце |
My heart to joy at the same tone, |
Возрадоваться в том же духе, |
And all I loved, all I loved |
И всё, что я любила, всё, что я любила, |
All I loved, all I loved |
Всё, что я любила, всё, что я любила, |
All I loved, all I loved |
Всё, что я любила, всё, что я любила, |
All I loved, all I loved |
Всё, что я любила, всё, что я любила, |
I loved alone |
Я любила одна. |
I loved alone |
Я любила одна. |
And all I loved, all I loved |
И всё, что я любила, всё, что я любила, |
All I loved, all I loved |
Всё, что я любила, всё, что я любила, |
All I loved, all I loved |
Всё, что я любила, всё, что я любила, |
I loved alone |
Я любила одна. |
Then, in my childhood, in the dawn |
Тогда, в детстве, на заре |
Of a most stormy life, was drawn |
Столь бурной жизни, я вытягивала |
From every depth of good and ill |
Из глубин добра и зла |
The mystery which binds me still |
Ту тайну, которой я до сих пор связана, |
From the torrent or the fountain, |
Из потока или источника, |
From the red cliff of the mountain, |
Из красного горного утёса, |
From the sun that round me rolled |
Из солнца, что катилось вокруг меня |
In its autumn tint of gold, |
В своих осенних золотых оттенках, |
From the lightning in the sky |
Из молнии на небесах, |
As it passed me flying by, |
Когда она пролетала мимо меня, |
From the thunder, and the storm, |
Из грома и бури, |
And the cloud that took the form. |
И облака, что принимало очертания. |
I loved alone… |
Я любила одна… |
I loved alone… |
Я любила одна… |
I loved alone… |
Я любила одна… |
I loved alone… |
Я любила одна… |
I loved alone… |
Я любила одна… |
I loved alone… |
Я любила одна… |