|
Everybody gets high sometimes, you know. |
Все иногда употребляют наркотики, знаешь, |
| What else can we do when we’re feeling low? |
А что ещё можно сделать, когда тебе плохо? |
| So take a deep breath and let it go, |
Так что вдохни поглубже и обо всём забудь, |
| You shouldn’t be drowning on your own |
Ты не должна одна тонуть. |
| And if you feel you’re sinking, I will jump right over |
Если ты чувствуешь, что тонешь, я прыгну прямо |
| Into cold, cold water for you. |
В холодную, холодную воду за тобой. |
| And although time may take us into different places, |
И пусть время нас раскидает по разным сторонам, |
| I will still be patient with you. |
Я всё равно буду с тобой терпеливым, |
| And I hope you know |
Надеюсь, что ты знаешь, что |
| I won’t let go, |
Я не отпущу, |
| I’ll be your lifeline tonight. |
Этой ночью я твой спасательный круг. |
| I won’t let go, |
Я не отпущу, |
| I’ll be your lifeline tonight. |
Этой ночью я твой спасательный круг. |
| Cuz we all get lost sometimes, you know. |
Мы все можем порой запутаться, знаешь. |
| It’s how we learn and how we grow. |
Это нам помогает учиться и развиваться. |
| And I wanna lay with you till I’m old. |
Я хочу до старости лежать с тобой. |
| You shouldn’t be fighting on your own. |
Ты не должна сражаться одна. |
| And if you feel you’re sinking, I will jump right over |
Если ты чувствуешь, что тонешь, я прыгну прямо |
| Into cold, cold water for you. |
В холодную, холодную воду за тобой. |
| And although time may take us into different places, |
И пусть время нас раскидает по разным сторонам, |
| I will still be patient with you. |
Я всё равно буду с тобой терпеливым, |
| And I hope you know |
Надеюсь, что ты знаешь, что |
| I won’t let go, |
Я не отпущу, |
| I won’t let go, no, no, no, no, no, no. |
Не отпущу, нет, нет, нет, нет. |
| I’ll be your lifeline tonight. |
Этой ночью я твой спасательный круг. |
| I won’t let go, |
Я не отпущу, |
| I’ll be your lifeline tonight. |
Этой ночью я твой спасательный круг. |
| Come on, come on, |
Ну же, ну же, |
| Save me from my rocking boat |
Спаси меня из моей качающейся лодки |
| I just wanna stay afloat. |
Лишь хочу остаться на плаву. |
| I’m all alone. |
Я совсем одна. |
| And I hope, I hope someone come and take me home, |
Я надеюсь, кто-нибудь придёт и отвезёт меня домой, |
| Somewhere I can rest my soul. |
Куда-нибудь, где я отдохнёт моя душа. |
| I need to know you won’t let go. |
Мне надо знать, что ты меня не отпустишь. |
| I won’t let go, no, no, no, no, no, no. |
Не отпущу, нет, нет, нет, нет. |
| I’ll be your lifeline tonight. |
Этой ночью я твой спасательный круг. |
| I won’t let go, |
Я не отпущу, |
| I’ll be your lifeline tonight. |
Этой ночью я твой спасательный круг. |
| I won’t let go, |
Я не отпущу, |
| I won’t let go. |
Я не отпущу. |
