Sapés comme jamais, sapés comme jamais de jamais. |
У нас прикид лучше, чем когда-либо, лучше, чем когда-либо. |
Sapés comme jamais, jamais. |
Одеты лучше, чем когда-либо, |
Sapés comme jamais, sapés comme jamais de jamais, |
У нас прикид лучше, чем когда-либо, лучше, чем когда-либо. |
Sapés comme jamais, jamais. |
Одеты лучше, чем когда-либо. |
On casse ta porte, c’est la Gestapo. |
Ломаем твою дверь, это Гестапо. |
J’vais t’retrouver, Meugui Columbo. |
Я тебя найду, я лейтенант Коломбо. |
Ça veut vendre des tonnes à la Gustavo. |
Мы хотим продавать тоннами, как наркобарон Густаво Фринг в сериале «Во Все Тяжкие». |
Un café sans sucre, j’en ai plein sur l’dos. |
Кофе без сахара, мне от недоброжелателей и так несладко. |
Hé ouais, ma puce, la thune rend beau. |
Да, крошка моя, бабло делает красивым. |
Ça va faire six ans qu’on met des combos |
Будет уже шесть лет, как мы наносим удары, |
Je manie les mélos, Waraoui, Warano |
Я управляю мелодиями, зови меня Warano, да и нет, |
Tu te demandes si c’est pas un complot. |
Ты спрашиваешь себя, не заговор ли это. |
Haut les mains, haut les mains, |
Руки вверх, руки вверх, |
Sauf les mecs sapés en Balmain. |
Кроме чуваков в одежде от бренда Бальмен. |
Balmain, Balmain… |
Бальмен, Бальмен… |
Sarouel façon Aladdin. |
Шаровары, как у Алладина. |
Haut les mains, haut les mains, |
Руки вверх, руки вверх, |
Sauf les mecs sapés en Balmain. |
Кроме чуваков в одежде от бренда Бальмен. |
Balmain, Balmain… |
Бальмен, Бальмен… |
Sarouel façon Aladdin. |
Шаровары, как у Алладина. |
Passe avant minuit, |
Заходи до полуночи, |
Passe avant minuit, |
Заходи до полуночи, |
Je vais te faire vivre un dream, |
Я превращу твою жизнь в мечту, |
Je vais t’faire vivre un dream, |
Я превращу твою жизнь в мечту, |
Avance sur la piste, les yeux sont rivés sur toi. |
Пройдись по танцполу, взгляды прикованы к тебе. |
Les habits qui brillent tels Les Mille Et Une Nuits |
Сияющая одежда, как в «Тысяча и Одной Ночи». |
Paris est vraiment ma-ma-ma-magique. |
Париж правда волшебен. |
Sapés comme jamais, jamais. |
Одеты лучше, чем когда-либо, |
Sapés comme jamais, jamais. |
Одеты лучше, чем когда-либо, |
Sapés comme jamais, jamais. |
Одеты лучше, чем когда-либо, |
Sapés comme jamais. |
Одеты лучше, чем когда-либо. |
Loulou’ et ‘Boutin |
Обувь от Лубутена, |
Loulou’ et ‘Boutin, |
Лулу и Бутен, |
‘Boutin na ‘Boutin. |
Бутен и Бутен. |
Coco na Chanel, |
Коко и Шанель, |
Coco! |
Коко! |
Coco na Chanel, |
Коко и Шанель, |
Coco Chanel! |
Коко Шанель! |
Niama na ngwaku des ngwaku! |
Ты самый глупый из глупых! |
J’contrôle la ne-zo, apprécie mon parcours |
Я управляю окраинами, оцени мой жизненный путь, |
Handek à ta go, sale petit coquin, t’es cocu |
Следи за своей девчонкой, грязный шалун, у тебя выросли рога. |
Quand elle m’a vu, elle t’a plaqué. |
Когда она меня увидела, она тебя бросила. |
Ferregamo, peau de croco sur la chaussure |
Ботинки из крокодиловой кожи от Феррагамо, |
J’suis Congolais, tu vois j’veux dire ? |
Я же конголезец, ты понимаешь, что я хочу сказать? |
Hein hein, Norbatisé. |
Ну как, прикид понтовый. |
Maître Gims m’a convoitisé. |
Мэтр Гимс стремился петь со мной. |
Charlie Delta localisé. |
Локализация квартала моего родного города Эври. |
Les mbilas sont focalisés. |
Полиция сосредоточилась. |
Sapés comme jaja, jamain. |
Одеты лучше, чем когда-либо. |
Dorénavant, j’fais des jaloux. |
Теперь я буду вызывать зависть. |
J’avoue, je vis que pour la victoire, imbécile. |
Признаюсь, я живу только ради победы, болван. |
La concurrence à ma vessie. |
Конкуренция возле моего мочевого пузыря. |
Loubou’, Zano’ et Hermès. |
Бренды Лубутен, Занотти и Гермес. |
Louis, vide ton sac, j’veux la recette. |
Луис Вюиттон, достань всё из своей сумки, мне нужна выручка. |
Passe avant minuit, |
Заходи до полуночи, |
Je vais te faire vivre un dream, |
Я превращу твою жизнь в мечту, |
Je vais t’faire vivre un dream, |
Я превращу твою жизнь в мечту, |
Avance sur la piste, les yeux sont rivés sur toi. |
Пройдись по танцполу, взгляды прикованы к тебе. |
Les habits qui brillent tels Les Mille Et Une Nuits |
Сияющая одежда, как в «Тысяча и Одной Ночи». |
Paris est vraiment ma-ma-ma-magique. |
Париж правда волшебен. |
Sapés comme jamais, jamais. |
Одеты лучше, чем когда-либо, |
Sapés comme jamais, jamais. |
Одеты лучше, чем когда-либо, |
Sapés comme jamais, jamais. |
Одеты лучше, чем когда-либо, |
Sapés comme jamais. |
Одеты лучше, чем когда-либо. |
Loulou’ et ‘Boutin |
Обувь от Лубутена, |
Loulou’ et ‘Boutin, |
Лулу и Бутен, |
‘Boutin na ‘Boutin. |
Бутен и Бутен. |
Coco na Chanel, |
Коко и Шанель, |
Coco! |
Коко! |
Coco na Chanel, |
Коко и Шанель, |
Coco Chanel! |
Коко Шанель! |
Kinshasa na Brazza (God bless). |
Храни Бог города Киншаса и Браззавиль, |
Libreville, Abidjan (God bless). |
Либревиль и Абиджан (храни Бог). |
Yaoundé na Douala (God bless). |
Яунде и Дуала (храни Бог). |
Bamako na Dakar (God bless). |
Банако и Дакар (храни Бог). |
Dany Synthé oh (God bless). |
Спасибо битмейкеру Дани Синте (храни Бог). |
Bedjik na Darcy hé (God bless). |
Моим братьям Беджику и Дарси (храни Бог). |
Bilou na Dem-dem (God bless). |
Это Мэтр Гимс (храни Бог). |
Djuna Djanana hé (God bless). |
Папе Джуне Джанане (храни Бог). |
Sapés comme jamais, jamais. |
Одеты лучше, чем когда-либо, |
Sapés comme jamais, jamais. |
Одеты лучше, чем когда-либо, |
Sapés comme jamais, jamais. |
Одеты лучше, чем когда-либо, |
Sapés comme jamais. |
Одеты лучше, чем когда-либо. |
Loulou’ et ‘Boutin |
Обувь от Лубутена, |
Loulou’ et ‘Boutin, |
Лулу и Бутен, |
‘Boutin na ‘Boutin. |
Бутен и Бутен. |
Coco na Chanel, |
Коко и Шанель, |
Coco! |
Коко! |
Coco na Chanel, |
Коко и Шанель, |
Coco Chanel! |
Коко Шанель! |