M. Pokora — Tombé перевод

m pokora фото

M. Pokora — Tombé	M. Pokora — Я Пал
[Couplet 1]	[Куплет 1]
Si jamais t’oublies	Если ты когда-нибудь забудешь
Nos premiers regards	Наши первые взгляды,
Tout ce qu’on s’est dit	Всё, что мы сказали друг другу
Dans le fond du bar	В глубине бара,
Si jamais la vie	Если когда-нибудь жизнь
N’est pas d’mon côté	Бросит меня на произвол судьбы,
Ne veut pas de nous, non	Больше не захочет, чтобы мы были,
Ne veut plus jouer	Не захочет больше играть.
[Pré-refrain]	[Предприпев]
On se perdra, c’est sûr	Конечно, мы потеряемся,
Mais jamais longtemps	Но никогда надолго,
On se retrouvera, j’suis sûr	Я уверен, мы найдём друг друга,
Comme un jeu d’enfants	Как в детской игре.
On se perdra pour sûr	Наверное, мы потеряемся,
Mais avec le temps	Но со временем
On se donnera, c’est sûr	Мы непременно посвятим себя друг другу,
Comme dans nos jeux d’antan	Как в наших былых играх.
[Refrain]	[Припев]
Je suis tombé, tombé, tombé	Я пал, пал, пал,
Je suis touché	Я поражён,
Bravo, ma reine, tu as gagné	Браво, моя королева, ты победила.
Je n’suis qu’un fou, un fou à enfermer	Я всего лишь глупец, буйный сумасшедший.
Je suis tombé, je suis tombé	Я пал, я пал,
Je suis tombé, tombé, tombé	Я пал, пал, пал,
Je suis touché	Я поражён,
Bravo, ma reine, tu as gagné	Браво, моя королева, ты победила.
Je n’suis qu’un fou, un fou à enfermer	Я всего лишь глупец, буйный сумасшедший.
Je suis tombé, je suis tombé	Я пал, я пал.
[Couplet 2]	[Куплет 2]
Si jamais t’as peur	Если тебе когда-нибудь станет страшно,
Aies confiance en moi	Доверься мне,
J’prendrai ta douleur	Я заберу твою боль,
Tu verras, ça ira	Увидишь, всё будет хорошо.
Si jamais tu doutes	Если ты когда-нибудь засомневаешься,
J’te fais la promesse	Я обещаю тебе
De garder sur ta route	Хранить на твоём пути
Les mots, la tendresse	Слова и нежность.
[Pré-refrain]	[Предприпев]
On se perdra, c’est sûr	Конечно, мы потеряемся,
Mais jamais longtemps	Но никогда надолго,
On se retrouvera, j’suis sûr	Я уверен, мы найдём друг друга,
Comme un jeu d’enfants	Как в детской игре.
On se perdra pour sûr	Наверное, мы потеряемся,
Mais avec le temps	Но со временем
On se donnera, c’est sûr	Мы непременно посвятим себя друг другу,
Comme dans nos jeux d’antan	Как в наших былых играх.
[Refrain]	[Припев]
Je suis tombé, tombé, tombé	Я пал, пал, пал,
Je suis touché	Я поражён,
Bravo, ma reine, tu as gagné	Браво, моя королева, ты победила.
Je n’suis qu’un fou, un fou à enfermer	Я всего лишь глупец, буйный сумасшедший.
Je suis tombé, je suis tombé	Я пал, я пал,
Je suis tombé, tombé, tombé	Я пал, пал, пал,
Je suis touché	Я поражён,
Bravo, ma reine, tu as gagné	Браво, моя королева, ты победила.
Je n’suis qu’un fou, un fou à enfermer	Я всего лишь глупец, буйный сумасшедший.
Je suis tombé, je suis tombé	Я пал, я пал.
[Pont]	[Связка]
Si jamais t’oublies	Если ты когда-нибудь забудешь,
Si jamais t’as peur	Если тебе когда-нибудь станет страшно,
C’est jamais fini, non	Всё никогда не закончится, нет,
Il est là le bonheur	Счастье здесь.
Si jamais t’oublies	Если ты когда-нибудь забудешь,
Si jamais t’as peur	Если тебе когда-нибудь станет страшно,
C’est jamais fini, non	Всё никогда не закончится, нет,
Non	Нет…
[Refrain]	[Припев]
Je suis tombé, tombé, tombé	Я пал, пал, пал,
Je suis touché	Я поражён,
Bravo, ma reine, tu as gagné	Браво, моя королева, ты победила.
Je n’suis qu’un fou, un fou à enfermer	Я всего лишь глупец, буйный сумасшедший.
Je suis tombé, je suis tombé	Я пал, я пал,
Je suis tombé, tombé, tombé	Я пал, пал, пал,
Je suis touché	Я поражён,
Bravo, ma reine, tu as gagné	Браво, моя королева, ты победила.
Je n’suis qu’un fou, un fou à enfermer	Я всего лишь глупец, буйный сумасшедший.
Je suis tombé, je suis tombé	Я пал, я пал.