Little Mix feat. Nicki Minaj — Woman Like Me перевод

Little Mix feat. Nicki Minaj — Woman Like Me	Little Mix при участии Nicki Minaj — Женщина, Как Я
[Verse 1: Jesy & Leigh-Anne]	[Куплет 1: Jesy и Leigh-Anne]
I always say what I’m feeling	Я всегда говорю, что думаю,
I was born without a zip on my mouth	Я родилась без замка на губах,
Sometimes I don’t even mean it	Иногда я даже говорю совсем не то, что думаю,
It takes a little while to figure me out	Я понимаю это только через какое-то время.
I like my coffee with two sugars in it	Мне нравится кофе с двумя пакетиками сахара,
High heels and my jewellery dripping	Высокие каблуки и блестящие украшения,
Drink and I get all fired up (Hey, hey, hey)	Я выпиваю и завожусь,
Insecure but I’m working with it	Неуверенная, но я работаю над этим.
Many things that I could get rid of	Я бы хотела избавиться от многого,
Ain’t about to give it up.	Но не собираюсь этого делать.
[Pre-Chorus: Jade & Perrie]	[Предприпев: Jade и Perrie]
I made a few mistakes, I regret it nightly	Я совершала ошибки и сожалею об этом по ночам,
I broke a couple hearts that I wear on my sleeve	Я разбила пару сердец и не скрываю этого,
My momma always said «Girl, you’re trouble» and	Моя мама всегда говорила: «Девочка, с тобой одни неприятности»,
And now I wonder, could you fall for a woman like me	А теперь мне интересно, мог бы ты влюбиться в такую женщину, как я.
And every time we touch, boy, you make me feel weak	Каждый раз, когда мы касаемся друг друга, мальчик, ты делаешь меня слабой,
I can tell you’re shy and I think you’re so sweet	Я вижу, что ты стесняешься, мне кажется, что ты такой милый.
Spending every night under covers and	Мы проводим каждую ночь под одеялом, а
Still I wonder, could you fall for a woman like me (A woman)	Мне всё интересно, мог бы ты влюбиться в такую женщину, как я.
[Chorus: Jade & Leigh-Anne]	[Chorus: Jade и Leigh-Anne]
Woman like me, like a woman like me	Женщина, как я, такая женщина, как я.
La-la-la, woman like me, like a woman like me (a woman).	Ла-ла-ла, такая женщина, как я, женщина, как я.
La-la-la, woman like me, like a woman like me.	Ла-ла-ла, такая женщина, как я, женщина, как я.
La-la-la, woman like me, like a woman like me	Ла-ла-ла, такая женщина, как я, женщина, как я.
[Verse 2: Jesy & Leigh-Anne]	[Куплет 2: Jesy и Leigh-Anne]
And baby, just be mine for the weekend	Малыш, будь только моим в эти выходные,
We can get a takeaway and sit on the couch	Мы можем заказать еду и сидеть на диване,
Or we could just go out for the evening	Или можем просто пойти куда-нибудь вечером,
Hopefully end up with you kissing my mouth, ayy, ayy	Надеюсь, всё кончится тем, что ты поцелуешь меня в губы.
You got them blue jeans with a rip up in them	У тебя голубые рваные джинсы,
My hair with your fingers in it	В моих волосах твои пальцы,
Love it when you turn me on	Мне нравится, когда ты заводишь меня.
‘Yoncé with a little bit of	Будем слушать Бейонсе и
«Love Drunk» in the middle with it	Песню нашей группы «Пьяна От Любви»,
Get down to our favorite song.	Займёмся делом под нашу любимую песню.
[Pre-Chorus: Jade & Perrie]	[Предприпев: Jade и Perrie]
I made a few mistakes, I regret it nightly	Я совершала ошибки и сожалею об этом по ночам,
I broke a couple hearts that I wear on my sleeve	Я разбила пару сердец и не скрываю этого,
My momma always said «Girl, you’re trouble» and	Моя мама всегда говорила: «Девочка, с тобой одни неприятности»,
And now I wonder, could you fall for a woman like me	А теперь мне интересно, мог бы ты влюбиться в такую женщину, как я.
And every time we touch, boy, you make me feel weak	Каждый раз, когда мы касаемся друг друга, мальчик, ты делаешь меня слабой,
I can tell you’re shy and I think you’re so sweet	Я вижу, что ты стесняешься, мне кажется, что ты такой милый.
Spending every night under covers and	Мы проводим каждую ночь под одеялом, а
Still I wonder, could you fall for a woman like me (A woman)	Мне всё интересно, мог бы ты влюбиться в такую женщину, как я.
[Chorus: Jade & Leigh-Anne]	[Chorus: Jade и Leigh-Anne]
Woman like me, like a woman like me	Женщина, как я, такая женщина, как я.
La-la-la, woman like me, like a woman like me (a woman).	Ла-ла-ла, такая женщина, как я, женщина, как я.
La-la-la, woman like me, like a woman like me.	Ла-ла-ла, такая женщина, как я, женщина, как я.
La-la-la, woman like me, like a woman like me.	Ла-ла-ла, такая женщина, как я, женщина, как я.
[Verse 3: Nicki Minaj]	[Куплет 3: Nicki Minaj]
Yo, woman like me, yes a woman like me (Oh)	Йоу, женщина, как я, да, такая женщина,
Soon as I brush up on him I can tell he like me (Oh)	Как только я появлюсь перед ним, я вижу, что я нравлюсь ему,
You know all them mandem, my trife they swipe me (Kyuh)	Вы все знаете мужчин, моя проблема в том, что они открывают меня кредитной карточкой,
Knotted up, he could afford to ice me (Hh, rhrr)	Я охомутала его, потому что он может позволить озолотить меня.
Tell ’em there’s a bad Trini bitch inna your area (Uh)	Скажи им, что крутая сучка из Тринидада и Тобаго у вас на районе,
But the more bad bitches, then the more merrier (C’mon)	Но чем больше крутых сучек, тем веселее.
Baddies to my left and to the right a little scarier (Uh)	Отморозки слева от меня, а справа ещё страшнее,
Rude boy, tell me, can you handle all this derrière? (Da derrière, rhrr)	Скажи, хулиган, ты справишься с этим задом?
Uh, a million I’m getting my billy on	Миллион, я становлюсь лучше всех,
Greatest of all time cuz I’m a chameleon	Самая великая за всё время, потому что я хамелеон,
I switch it up for every era, I’m really bomb	Меняю стиль в каждую эру, я правда бомба,
These bitches really wanna be Nicki, I’m really mom (Uh)	Эти сучки правда хотят быть Ники, я прямо как мама,
Apple cut the cheque, I want all this money	Радио-шоу на Apple Music приносит бабло, мне нужны все эти деньги,
Seven Up, go grip the TEC, and leave all this bloody	Эй, Seven Up*, бери пушку и залей здесь всё кровью,
I-It’s the Queen and Little Mix, skated on ’em, sorry	Это Королева и группа Little Mix, я свалила от них, ивините,
My daddy is Indian (Swish), a-all this curry (Mhm)	Мой папа индиец, а этот трек — карри.
[Chorus: Jade & Leigh-Anne]	[Chorus: Jade и Leigh-Anne]
Woman like me, like a woman like me	Женщина, как я, такая женщина, как я.
La-la-la, woman like me, like a woman like me.	Ла-ла-ла, такая женщина, как я, женщина, как я.
[Pre-Chorus: Jade & Perrie]	[Предприпев: Jade и Perrie]
I made a few mistakes, I regret it nightly	Я совершала ошибки и сожалею об этом по ночам,
I broke a couple hearts that I wear on my sleeve	Я разбила пару сердец и не скрываю этого,
My momma always said «Girl, you’re trouble» and	Моя мама всегда говорила: «Девочка, с тобой одни неприятности»,
And now I wonder, could you fall for a woman like me	А теперь мне интересно, мог бы ты влюбиться в такую женщину, как я.
And every time we touch, boy, you make me feel weak	Каждый раз, когда мы касаемся друг друга, мальчик, ты делаешь меня слабой,
I can tell you’re shy and I think you’re so sweet	Я вижу, что ты стесняешься, мне кажется, что ты такой милый.
Spending every night under covers and	Мы проводим каждую ночь под одеялом, а
Still I wonder, could you fall for a woman like me (A woman)	Мне всё интересно, мог бы ты влюбиться в такую женщину, как я.
[Chorus: Jade & Leigh-Anne]	[Chorus: Jade и Leigh-Anne]
Woman like me, like a woman like me	Женщина, как я, такая женщина, как я.
La-la-la, woman like me, like a woman like me (a woman).	Ла-ла-ла, такая женщина, как я, женщина, как я.
La-la-la, woman like me, like a woman like me.	Ла-ла-ла, такая женщина, как я, женщина, как я.
La-la-la, woman like me, like a woman like me.	Ла-ла-ла, такая женщина, как я, женщина, как я.
[Outro: Nicki Minaj]	[Концовка: Nicki Minaj]
Young money, rrrrh…	Лейбл Young Money, ppp…

*Seven Up — американский рэпер, член группы The Hood$tars, друг Ники Минаж.