Liam Gallagher — For What It’s Worth перевод

Liam Gallagher — For What It’s Worth Liam Gallagher — Как Бы То Ни Было
In my defence all my intentions were good Скажу в свою защиту, что у меня были благие намерения,
And heaven knows a place somewhere for the misunderstood. На небесах знают местечко для тех, кого неправильно поняли.
You know I’d give you blood if it’d be enough. Ты знаешь, я бы поделился с тобой кровью, если бы этого было достаточно.
Devil’s on my doorstep since the day I was born. Дьявол у меня на пороге со дня моего рождения.
It’s hard to find a sunset in the eye of a storm Трудно найти закат в эпицентре бури,
But I’m a dreamer by design and I know in time we’ll put this behind. Но я мечтатель по сути, и я знаю, что со временем мы оставим это позади.
For what it’s worth I’m sorry for the hurt, Как бы то ни было, мне жаль за причинённую боль,
I’ll be the first to say, «I made my own mistakes» Я первым скажу: «Я совершил свои собственные ошибки».
For what it’s worth I know it’s just a word and words betray, Как бы то ни было, я знаю, это лишь слова, а слова предают,
Sometimes we lose our way, Иногда мы теряемся,
For what it’s worth… Как бы то ни было…
Behind the lens is a poison picture you paint За объективом — ядовитая картина, которую ты рисуешь,
And let’s not pretend you were ever searching for saints. Давай не будем делать вид, что ты когда-либо искала святых,
Cuz I’ve been crucified for just being alive. Ведь меня распяли всего лишь за то, что я был живым.
Somewhere in the crossfire of this whispering war Где-то за перекрёстным огнём этой шепчущей войны
Seems that I’ve forgot just what I was fighting for. Мне кажется, что я забыл, за что я сражался,
But underneath my skin there’s a fire within Но под моей кожей горит огонь,
Still burning. Он всё ещё горит.
For what it’s worth I’m sorry for the hurt, Как бы то ни было, мне жаль за причинённую боль,
I’ll be the first to say, «I made my own mistakes» Я первым скажу: «Я совершил свои собственные ошибки».
For what it’s worth I know it’s just a word and words betray, Как бы то ни было, я знаю, это лишь слова, а слова предают,
Sometimes we lose our way, Иногда мы теряемся,
For what it’s worth… Как бы то ни было…
The first bird to fly gets all the arrows, Первой птице достаются все стрелы,
Let’s leave the past behind with all our sorrows, Давай оставим прошлое и все наши печали позади,
I’ll build a bridge between us and I’ll swallow my pride. Я построю между нами мост и проглочу свою гордость.
For what it’s worth I’m sorry for the hurt, Как бы то ни было, мне жаль за причинённую боль,
I’ll be the first to say, «I made my own mistakes» Я первым скажу: «Я совершил свои собственные ошибки».
For what it’s worth I know it’s just a word and words betray, Как бы то ни было, я знаю, это лишь слова, а слова предают,
Sometimes we lose our way, Иногда мы теряемся,
For what it’s worth… Как бы то ни было…

Поделиться в соцсетях:

 

Вам будет интересно: