Главная L Leslie Grace Leslie Grace feat. Noriel — Duro Y Suave перевод

Leslie Grace feat. Noriel — Duro Y Suave перевод

Leslie Grace feat. Noriel — Duro Y Suave (Жёстко и Нежно)
Yo, Grace
Йоу, это Грейс,
Yo no sé si tú me quiere’
Не знаю, любишь ли меня,
Pero a mí me va y me viene
Но меня это волнует,
Porque yo te quiero para mí solita.
Потому что я хочу тебя для себя одной.
No quiero sonar intensa
Не хочу показаться напряжённой,
Pero dime si me piensas
Но скажи, думаешь ли ты обо мне,
Porque yo te quiero para mí solita
Потому что я хочу тебя для себя одной.
Miento, si digo que no siento cosquillitas
Я совру, если скажу, что не ощущаю мурашек,
Cuando me miras, mi mundo gira, pa’tra’, pa’tra’, pa’tra’
Когда ты смотришь на меня, мой мир поворачивает вспять.
Dale suave, que me duela
Не торопись, ведь мне больно
Cada vez que la boca me envuelve
Каждый раз, когда твой рот поглощает меня.
Dame besos de más.
Целуй меня ещё.
Bésame como si el mundo se fuera a acabar
Целуй меня так, словно скоро конец света.
Dale duro, que me gusta
Будь пожёстче, как мне нравится,
Dale sin miedo que a mi no me asusta
Не бойся меня напугать.
Dale duro y suave, que nadie sabe
Пожёстче и нежно, ведь никто не знает,
Lo que entre tú y yo va a pasar.
Что произойдёт между тобой и мной.
(Uohh-oh-ohhh-ohh-oh) Dame, dame, dame besitos de más…
Целуй меня ещё…
(Uohh-oh-ohhh-ohh-oh) Como si el mundo se fuera a acabar…
Словно скоро конец света.
Baby tú eres media indecisa
Малыш, ты никак не определишься,
Te gusta lento, pero con prisa
Тебе нравится не спеша, но тороплива,
Suave, cuando vaya a terminar me avisa’
Нежно, когда всё кончится, дай мне знать.
Entre el humo, el alcohol y la risa
Посреди дыма, алкоголя и смеха,
Ma’ yo tengo el poder, pa’ ver como tú cuerpo se te eriza (ah, ah, ah)
Но я в силах увидеть, как у тебя бегут мурашки.
Tú en mi ya marcaste una huella
Ты уже оставила во мне след,
Y es que por ti, baby, el pacto se sella.
Это из-за тебя, малыш, договор подписан,
Tú y yo solos, y un par de botellas
Ты и я вдвоём, и пара бутылок.
Yo no voy a amarte, pero tú eres mi p-(¡ay!) y yo soy tu estrella
Я не буду любить тебя, но ты моя сучка, я твоя звезда.
Con la combi entera Phillip Plein (oh-oh-oh)
В зимнем комбинезоне от бренда Philipp Plein,
Tú eres mi Victoria Secret y yo tu modelo de Calvin Klein
Ты моя модель женского белья Victoria’s Secret, а я твоя модель мужского — от Calvin Klein.
Yo nunca me bajo de un airplane
Я никогда не выхожу из самолёта,
Pero no te preocupes que cuando terminemos vamo’ a hacerlo again.
Но не волнуйся, когда закончим, мы займёмся этим опять.
Miento, si digo que no siento cosquillitas
Я совру, если скажу, что не ощущаю мурашек,
Cuando me miras, mi mundo gira, pa’tra’, pa’tra’, pa’tra’
Когда ты смотришь на меня, мой мир поворачивает вспять.
Dale suave, que me duela
Не торопись, ведь мне больно
Cada vez que la boca me envuelve
Каждый раз, когда твой рот поглощает меня.
Dame besos de más.
Целуй меня ещё.
Bésame como si el mundo se fuera a acabar.
Целуй меня так, словно скоро конец света.
Dale duro, que me gusta
Будь пожёстче, как мне нравится,
Dale sin miedo que a mi no me asusta
Не бойся меня напугать.
Dale duro y suave, que nadie sabe
Пожёстче и нежно, ведь никто не знает,
Lo que entre tú y yo va a pasar.
Что произойдёт между тобой и мной.
(Uohh-oh-ohhh-ohh-oh) Dame, dame, dame besitos de más…
Целуй меня ещё…
(Uohh-oh-ohhh-ohh-oh) Como si el mundo se fuera a acabar…
Словно скоро конец света.
(Uohh-oh-ohhh-ohh-oh) Dame, dame, dame besitos de más…
Целуй меня ещё…
(Uohh-oh-ohhh-ohh-oh) Como si el mundo se fuera a acabar…
Словно скоро конец света.
Miento, si digo que no siento cosquillitas
Я совру, если скажу, что не ощущаю мурашек,
Cuando me miras, mi mundo gira, pa’tra’, pa’tra’, pa’tra’
Когда ты смотришь на меня, мой мир поворачивает вспять.
Dale suave, que me duela
Не торопись, ведь мне больно
Cada vez que la boca me envuelve
Каждый раз, когда твой рот поглощает меня.
Dame besos de más.
Целуй меня ещё.
Bésame como si el mundo se fuera a acabar.
Целуй меня так, словно скоро конец света.
Dale duro, que me gusta
Будь пожёстче, как мне нравится,
Dale sin miedo que a mi no me asusta
Не бойся меня напугать.
Dale duro y suave, que nadie sabe
Пожёстче и нежно, ведь никто не знает,
Lo que entre tú y yo va a pasar.
Что произойдёт между тобой и мной.
Ah, No-no-noriel,
Ага, Нориель,
Dame besitos de más…
Целуй меня ещё…
Con ésta les cambiamo’ el juego, ¡wuuh!
Мы переворачиваем их игру, ага…
Como si el mundo se fuera a acabar…
Словно скоро конец света…
Dímelo Leslie, je…
Скажи мне, Лесли, ха-ха.
Uohh-oh-ohhh-ohh-oh
MPC The Monster…
MPC The Monster здесь…
Como si el mundo se fuera a acabar…
Словно скоро конец света…

Поделиться в соц сетях:

Вам будет интересно: