Главная » L » Lauv » Lauv — Easy Love перевод

Lauv — Easy Love перевод

   

Lauv — Easy Love

You got a way of making me feel insane,
Ты умеешь сводить меня с ума,
Like I can’t trust my own brain.
Кажется, я не могу доверять собственному мозгу,
Unless it’s screaming your name
Если только он не кричит твоё имя,
I’d have it no other way.
На другое я не согласен.
I’d have it no other way
На другое я не согласен,
And maybe that’s why I stay.
Может быть, поэтому я не ухожу.
How many times can we pick up the same fight?
Сколько раз мы можем ссориться из-за одного и того же?
Can we keep screaming all night
Можем ли мы кричать всю ночь напролёт
And make up until it’s light?
И помириться до рассвета?
That’s when I say that you’re right
Вот тогда я признаюсь, что ты права
And feel your body on mine
И ощущаю твоё тело своим телом,
Oh, maybe that’s why I stay.
О, может быть, поэтому я не ухожу.
I could be somewhere, chilling on a beach,
Я могу бы быть где-нибудь, отдыхать на пляже,
I could be with someone, making me happy
Я мог бы быть с кем-нибудь, кто делал бы меня счастливым,
But that would be too easy love
Но это было бы слишком лёгкой любовью,
And I don’t want no easy love
А мне не нужна лёгкая любовь.
I could put my phone down,
Я мог бы положить телефон,
Just pick up my keys,
Взять свои ключи,
I could let you go and we could let it be.
Отпустить тебя, и мы могли бы пустить всё на самотёк,
But that would be too easy love
Но это было бы слишком лёгкой любовью,
And I don’t want no easy love.
А мне не нужна лёгкая любовь.
Keep coming back,
Я всегда возвращаюсь,
Guess you can say I’m attached
Наверно, ты можешь сказать, что я привязан,
Last time we called it a wrap
Прошлый раз мы считали, что всё кончено,
I came begging and all that.
Я пришёл и стал умолять, всё такое.
You’re like a habit, it’s bad.
Ты как привычка, это плохо.
I gotta have it, it’s bad.
Мне она нужна, это плохо.
Oh no, I’m not even mad, no.
О нет, я даже не сошёл с ума, нет.
I could be somewhere, chilling on a beach,
Я могу бы быть где-нибудь, отдыхать на пляже,
I could be with someone, making me happy
Я мог бы быть с кем-нибудь, кто делал бы меня счастливым,
But that would be too easy love
Но это было бы слишком лёгкой любовью,
And I don’t want no easy love.
А мне не нужна лёгкая любовь.
I could put my phone down,
Я мог бы положить телефон,
Just pick up my keys,
Взять свои ключи,
I could let you go and we could let it be.
Отпустить тебя, и мы могли бы пустить всё на самотёк,
But that would be too easy love
Но это было бы слишком лёгкой любовью,
And I don’t want no easy love.
А мне не нужна лёгкая любовь.
It’s the way you keep me up all night
То, как ты всю ночь не даёшь мне уснуть,
It’s the way you make me lose my mind,
То, как ты сводишь меня с ума,
Every time I’m saying one more night
Каждый раз я говорю, что это последняя ночь,
It’s the way you know I’m yours
То, как ты знаешь, что я твой,
It’s the way you know I’m yours for life.
То, как ты знаешь, что я твой на всю жизнь.
I could be somewhere, chilling on a beach,
Я могу бы быть где-нибудь, отдыхать на пляже,
I could be with someone, making me happy
Я мог бы быть с кем-нибудь, кто делал бы меня счастливым,
But that would be too easy love
Но это было бы слишком лёгкой любовью,
And I don’t want no easy love.
А мне не нужна лёгкая любовь.
I could put my phone down
Я мог бы положить телефон,
Just pick up my keys
Взять свои ключи,
I could let you go and we could let it be.
Отпустить тебя, и мы могли бы пустить всё на самотёк,
But that would be too easy love
Но это было бы слишком лёгкой любовью,
And I don’t want no easy love.
А мне не нужна лёгкая любовь.

 
 

Вам также может быть интересно: