Lana McDonagh, Timothy Elliot Larcombe & Wayne Anthony Murray — Hush Baby перевод

Lana McDonagh, Timothy Elliot Larcombe & Wayne Anthony Murray — Hush Baby	Lana McDonagh, Timothy Elliot Larcombe & Wayne Anthony Murray — Тише, Малыш
[Verse 1]	[Куплет 1]
Staring out the window	Смотрю в окно,
Drinking down the boredom	Заливаю вином тоску,
Praying on the pay phone	Молюсь на телефон-автомат
Waiting for your call	В ожидании твоего звонка.
When out of the blue	И тут как гром среди ясного неба
A vision of you	Возникает твой образ.
When we sleep	Когда мы спим,
The monsters in they’ll creep	Прокрадываются монстры,
But I will comfort you	Но я утешу тебя.
And when you’re trembling	И когда ты дрожишь,
You’re beautiful bad thing	Прекрасное испорченное создание,
I will comfort you.	Я утешу тебя.
[Chorus]	[Припев]
Hush, baby,	Тише, малыш,
It’s dark before the dawn.	Темно перед рассветом.
Hush, baby,	Тише, малыш,
I am leaving on my own	Я уезжаю одна
This night	Сегодня ночью,
Leave it all behind.	Оставляю всё позади.
Hush, baby,	Тише, малыш,
Don’t you cry.	Не плачь.
[Verse 1]	[Куплет 1]
Driving down the dirt road	Еду по про грунтовой дороге,
Nothing in the review	Ничего в зеркале заднего вида,
Tell me are you coming home?	Скажи, ты придёшь домой?
I need to know you want to	Мне надо знать, что ты хочешь
Stay for the night	Остаться на ночь
With me by your side	Со мной рядом.
When we sleep	Когда мы спим,
The monsters in they’ll creep	Прокрадываются монстры,
But I will comfort you	Но я утешу тебя.
And when you’re trembling	И когда ты дрожишь,
You’re beautiful bad thing	Прекрасное испорченное создание,
I will comfort you.	Я утешу тебя.
I know you want me to.	Я знаю, что ты хочешь, чтобы я это сделала.
[Chorus]	[Припев]
Hush, baby,	Тише, малыш,
It’s dark before the dawn.	Темно перед рассветом.
Hush, baby,	Тише, малыш,
I am leaving on my own	Я уезжаю одна
This night	Сегодня ночью,
Leave it all behind.	Оставляю всё позади.
Hush, baby,	Тише, малыш,
Don’t you cry.	Не плачь.
Hush, baby,	Тише, малыш,
It’s calm before the storm	Перед бурей бывает затишье,
Hush, baby,	Тише, малыш,
I’ll keep the fire on	Я не буду гасить огонь
Tonight	Этой ночью,
Leaving all behind	Оставляю всё позади.
Hush, baby,	Тише, малыш,
Don’t you cry.	Не плачь.
[Outro]	[Концовка]
Hush, baby,	Тише, малыш,
Hush, baby,	Тише, малыш,
Hush, baby…	Тише, малыш…