Lana Del Rey — High By The Beach перевод

Lana Del Rey — High By The Beach	Lana Del Rey — Покурить Косяк У Пляжа
Boy, look at you looking at me.	Малыш, как ты смотришь на меня.
I know you know how I feel.	Знаю, что ты знаешь о моих чувствах.
Loving you is hard, being here is harder.	Тебя любить тяжело, находиться здесь ещё тяжелее.
You take the wheel.	Ты берёшь все в свои руки.
I don’t wanna do this anymore, it’s so surreal.	Я больше не хочу этого делать, всё кажется нереальным.
I can’t survive	Я не переживу,
If this is all that’s real.	Если это всё, что есть на самом деле.
All I wanna do is get high by the beach,	Я хочу лишь покурить косяк у пляжа,
Get high by the beach,	Покурить косяк у пляжа,
Get high.	Покурить.
All I wanna do is get by by the beach	Я хочу лишь проехать мимо пляжа,
Get by baby, baby, bye-bye.	Проехать мимо, малыш, пока.
The truth is I never bought into your bullshit	Дело в том, что я никогда не верила твоему вранью,
When you would pay tribute to me.	Когда ты восхищался мной.
Cuz I know that	Потому что я знаю, что
All I wanted to do was get high by the beach,	Я хочу лишь покурить косяк у пляжа,
Get high baby, baby, bye-bye.	Покурить, малыш, пока.
Boy, look at you looking at me.	Малыш, как ты смотришь на меня.
I know you don’t understand.	Уверенна, что ты не понимаешь.
You could be a bad motherfucker	Ты можешь быть ещё тем м*даком,
But that don’t make you a man.	Но от этого ты не становишься мужчиной.
Now you’re just another one of my problems	Теперь ты лишь очередная моя проблема,
Because you got out of hand.	Потому что ты отбился от рук.
We won’t survive,	Мы не выживем,
We’re sinking into the sand.	Нас засасывает песок.
All I wanna do is get high by the beach,	Я хочу лишь покурить косяк у пляжа,
Get high by the beach,	Покурить косяк у пляжа,
Get high.	Покурить.
All I wanna do is get by by the beach	Я хочу лишь проехать мимо пляжа,
Get by baby, baby, bye-bye.	Проехать мимо, малыш, пока.
The truth is I never bought into your bullshit	Дело в том, что я никогда не верила твоему вранью,
When you would pay tribute to me.	Когда ты восхищался мной.
Cuz I know that	Потому что я знаю, что
All I wanted to do was get high by the beach,	Я хочу лишь покурить косяк у пляжа,
Get high baby, baby, bye-bye.	Покурить, малыш, пока.
Lights, camera, acción.	Свет, камера, мотор.
I’ll do it on my own.	Я сделаю это сама.
Don’t need your money,	Мне не нужны твои деньги,
Money to get me what I want.	Чтобы купить то, что мне хочется.
Lights, camera, acción.	Свет, камера, мотор.
I’ll do it on my own.	Я сделаю это сама.
Don’t need your money,	Мне не нужны твои деньги,
Money to get me what I want.	Чтобы купить то, что мне хочется.
All I wanna do is get high by the beach,	Я хочу лишь покурить косяк у пляжа,
Get high by the beach,	Покурить косяк у пляжа,
Get high.	Покурить.
All I wanna do is get by by the beach	Я хочу лишь проехать мимо пляжа,
Get by baby, baby, bye-bye.	Проехать мимо, малыш, пока.
The truth is I never bought into your bullshit	Дело в том, что я никогда не верила твоему вранью,
When you would pay tribute to me.	Когда ты восхищался мной.
Cuz I know that	Потому что я знаю, что
All I wanted to do was get high by the beach,	Я хочу лишь покурить косяк у пляжа,
Get high baby, baby, bye-bye.	Покурить, малыш, пока.
Anyone can start again,	Любой может начать всё с начала,
Not through love but through revenge.	Не с любви, а с мести.
Through the fire we’re born again.	Мы перерождаемся с помощью огня.
Peace by vengeance brings the end.	Мир, достигнутый местью, всё разрушает.