L’Algérino — Va Bene (OST Taxi 5) перевод

L’Algérino — Va Bene (OST Taxi 5) L’Algérino — Всё Хорошо (Саундтрек Taxi 5)
[Couplet 1] [Куплет 1]
J’ai grandi dans le block, j’ai connu la crise Я вырос на квартале, я узнал, что такое нужда,
M’appelle pas “le sang”, non ne me fais pas la bise Не зови меня корешом, не целуй меня,
Marseille Quartiers Nord, c’est devenu Cali Северные кварталы Марселя стали Калифорнией,
Pas un dans les poches, madame est devant la vitre Ни гроша в кармане, дама стоит перед витриной,
J’veux la mari-marier, mais faut les billets Я хочу на ней жениться, но нужны банкноты,
Cagoulé ganté, j’vais tous les faire chanter Я буду в капюшоне и перчатках, я их всех заставлю петь,
La la la, oui je vis Ла-ла-ла, да, я видел
Féfé en double file, j’fais bugguer le taxi «Феррари» в два ряда, от меня такси начинает пищать:
Awin, awin! Ауэ, ауэ!
[Refrain] [Припев]
Va bene ma bella, la la la Всё хорошо, моя красавица, ла-ла-ла,
J’suis à Marseille dans ma favela, la la la. Я в Марселе, в своей фавеле, ла-ла-ла.
Va bene ma bella, la la la, Всё хорошо, моя красавица, ла-ла-ла.
J’leur fais danser la macarena Я заставляю их танцевать макарену.
J’suis un phénomène, elle est plein de manies Я феномен, а у неё полно причуд,
Elle fait la difficile, j’suis loin d’être agile Она привередничает, а я далеко не проворный,
J’suis calé dans le club mon pote j’me finis Я отрываюсь в клубе, чувак, я в хлам,
Et vas-y lâche une blonde hasta luego Fanny Давай, брось блондинку, до скорого, Фанни,
Awin, awin. Ауэ, ауэ.
[Couplet 2] [Куплет 2]
Course-poursuite en hélico Погоня на вертолётах,
Marseille c’est cramé, c’est chaud В Марселе кипиш, здесь опасно,
Y’as les condés dans l’allée На проспектах копы,
Les petits d’chez moi les font cavaler Мои парни заставляют гоняться на ними.
Lamborghini Gallardo Я на крутой тачке, Lamborghini Gallardo,
J’bois une petite menthe à l’eau Пью разведённый мятный сироп,
Ah tu m’as vu à la télé. А, ты меня видел по телевизору,
Gianni Versace tu m’reconnais. Джанни Версаче, ты знаешь меня.
[Pré-refrain] [Предприпев]
Ma chérie j’suis dans mon bolide, Дорогая, я на своём гоночном авто,
Ça bombarde sur la route, le soleil est torride. На дороге сейчас бомбардировка, солнце палит.
Le compte est chargé t’inquiète c’est du solide Счёт выставлен, не беспокойся, сумма кругленькая,
Y’a du bon, du mauvais : Marseille c’est la folie Бывает и хорошо, бывает плохо, в Марселе правит безумие,
Awin, awin. Ауэ, ауэ.
[Refrain] [Припев]
Va bene ma bella, la la la Всё хорошо, моя красавица, ла-ла-ла,
J’suis à Marseille dans ma favela, la la la. Я в Марселе, в своей фавеле, ла-ла-ла.
Va bene ma bella, la la la, Всё хорошо, моя красавица, ла-ла-ла.
J’leur fais danser la macarena Я заставляю их танцевать макарену.
J’suis un phénomène, elle est plein de manies Я феномен, а у неё полно причуд,
Elle fait la difficile, j’suis loin d’être agile Она привередничает, а я далеко не проворный,
J’suis calé dans le club mon pote j’me finis Я отрываюсь в клубе, чувак, я в хлам,
Et vas-y lâche une blonde hasta luego Fanny Давай, брось блондинку, до скорого, Фанни,
Awin, awin. Ауэ, ауэ.
[Couplet 3] [Куплет 3]
J’suis posé seul en terrasse, le couz’ il lève le T-Max Я сижу один на балконе, братишка угоняет скутер,
J’crois qu’j’vais finir en serrage Мне кажется, что у меня заглохнет мотор,
Tu rends fou le con de ta race. Ты сводишь с ума, придурок этакий
HLM au bord d’la mer, j’suis en buvette j’accélère Район соцжилья на берегу моря, я в баре, ускоряюсь,
Qu’est-c’tu veux qu’j’dise aux minots ? Что по-твоему мне говорить пацанам?
Sont tous devenus paranos. Они все уже стали параноиками.
[Pré-refrain] [Предприпев]
Ma chérie j’suis dans mon bolide, Дорогая, я на своём гоночном авто,
Ça bombarde sur la route, le soleil est torride. На дороге сейчас бомбардировка, солнце палит.
Le compte est chargé t’inquiète c’est du solide Счёт выставлен, не беспокойся, сумма кругленькая,
Y’a du bon, du mauvais : Marseille c’est la folie Бывает и хорошо, бывает плохо, в Марселе правит безумие,
Awin, awin. Ауэ, ауэ.
[Refrain] [Припев]
Va bene ma bella, la la la Всё хорошо, моя красавица, ла-ла-ла,
J’suis à Marseille dans ma favela, la la la. Я в Марселе, в своей фавеле, ла-ла-ла.
Va bene ma bella, la la la, Всё хорошо, моя красавица, ла-ла-ла.
J’leur fais danser la macarena Я заставляю их танцевать макарену.
J’suis un phénomène, elle est plein de manies Я феномен, а у неё полно причуд,
Elle fait la difficile, j’suis loin d’être agile Она привередничает, а я далеко не проворный,
J’suis calé dans le club mon pote j’me finis Я отрываюсь в клубе, чувак, я в хлам,
Et vas-y lâche une blonde hasta luego Fanny Давай, брось блондинку, до скорого, Фанни,
Awin, awin. Ауэ, ауэ.
La la la. Ла-ла-ла.
Va bene ma bella, la la la Всё хорошо, моя красавица, ла-ла-ла,
J’suis à Marseille dans ma favela, la la la. Я в Марселе, в своей фавеле, ла-ла-ла.
Va bene ma bella, la la la, Всё хорошо, моя красавица, ла-ла-ла.
J’leur fais danser la macarena Я заставляю их танцевать макарену.
J’suis un phénomène, elle est plein de manies Я феномен, а у неё полно причуд,
Elle fait la difficile, j’suis loin d’être agile Она привередничает, а я далеко не проворный,
J’suis calé dans le club mon pote j’me finis Я отрываюсь в клубе, чувак, я в хлам,
Et vas-y lâche une blonde hasta luego Fanny Давай, брось блондинку, до скорого, Фанни,
Awin, awin. Ауэ, ауэ.
La la la. Ла-ла-ла.
Va bene ma bella, la la la. Всё хорошо, моя красавица, ла-ла-ла.

Поделиться в соцсетях:

 

Вам будет интересно: