nikkur.ru

Ваш проводник в мире переводов

Kirk Franklin — Wanna Be Happy? перевод

   

kirk-franklin-wanna-be-happy

Kirk Franklin — Wanna Be Happy?

The truth can hurt you
Правда может сделать тебе больно,
Or the truth can change you.
А может изменить тебя.
What would truth do to you?
Что сделала бы с тобой правда?
I just wanna be happy
Я хочу просто быть счастливым,
But if I keep on doing the things
Но продолжаю делать то,
That keep on bringing me pain.
Что приносит мне боль.
There’s no one else I can blame
Мне некого больше винить,
If I’m not happy.
Если я несчастлив.
Wasted time but now I can see
Много времени ушло, но теперь я понимаю,
The biggest enemy is me
Что самый главный враг — это я.
So I’m not happy.
Поэтому я несчастлив.
Cry yourself to sleep
Плачь, пока не уснёшь,
Shout and raise your hands
Закричи и подними руки к небу,
It won’t change a thing, child,
Дитя, это ничего не изменит,
Until you understand
Пока ты не поймёшь
If you’re tired of being the same,
Если ты устал быть одним и тем же,
If you’re tired of things not changing
Если ты устал от того, что ничего не меняется,
It’s time for you to get out the way.
Тогда тебе пора уйти с дороги.
Don’t get stuck in how you feel
Не зацикливайся на своих чувствах,
Say Jesus take the wheel.
Пусть Иисус возьмёт всё в свои руки,
He knows the road that you need to take
Он знает, какой путь тебе нужно выбрать,
But it only works if
Но это поможет, только если
If you wanna be happy
Если ты хочешь быть счастливым,
Look at yourself and say:
Посмотри на себя и скажи:
Don’t you wanna be happy?
Разве ты не хочешь быть счастливым?
I just wanna be happy
Я хочу просто быть счастливым,
But if I keep on giving my heart
Но продолжаю дарить своё сердце
For people to tear apart,
Людям, а они разрывают его на части,
The healing will never start.
И его уже никогда не излечить.
So I can be happy,
Поэтому я могу быть счастливым,
Will I ever be happy?
Буду ли я когда-нибудь счастлив?
Cry yourself to sleep,
Плачь, пока не уснёшь,
Shout and raise your hands,
Закричи и подними руки к небу,
It won’t change a thing, child,
Дитя, это ничего не изменит,
Until you understand
Пока ты не поймёшь
If I’m talking to you now say
Если я сейчас обращаюсь к тебе, скажи
If you’re tired of being the same,
Если ты устал быть одним и тем же,
If you’re tired of things not changing
Если ты устал от того, что ничего не меняется,
It’s time for you to get out the way.
Тогда тебе пора уйти с дороги.
You been there too long.
Ты на ней был слишком долго.
Don’t get stuck in how you feel
Не зацикливайся на своих чувствах,
Say Jesus take the wheel.
Пусть Иисус возьмёт всё в свои руки,
He knows the road that you need to take
Он знает, какой путь тебе нужно выбрать,
I feel this one right here.
Я ощущаю это сейчас.
It’s so easy to complain
Так легко жаловаться,
Addicted to the pain.
Ты привязался к боли.
You give you heart, they push it away
Ты даришь сердце, его отвергают,
But I got good news for you
Но у меня для тебя хорошие новости:
Jesus knows just how you feel,
Иисус знает, что ты чувствуешь,
Just let Him take the wheel
Позволь Ему взять всё в свои руки,
The love you need, he already gave
Он уже поделился любовью, в которой ты нуждаешься
But the question is
Вопрос лишь в том,
Do you wanna be happy?
Ты хочешь быть счастливым?
If you’re tired of you then say
Если ты устал от себя, скажи
I just wanna be happy
Я хочу просто быть счастливым,
Now if you really mean that, open up your heart and say it
Если ты серьёзно так считаешь, открой сердце и скажи
Let me hear you say yeah.
Дай мне услышать твоё «да».
Yeah, yeah.
Да, да.
If you’re tired of going in circles
Если ты устал ходить по кругу,
Let me hear you say yeah.
Дай мне услышать твоё «да».
Yeah, yeah.
Да, да.
Tired of making the same mistakes,
Устал делать одни и те же ошибки,
Let me hear you say yeah.
Дай мне услышать твоё «да».
Yeah, yeah.
Да, да.
But now’s your chance.
Это твой шанс,
Let me hear you say yeah.
Дай мне услышать твоё «да».
Yeah, yeah.
Да, да.
If you’re tired of being the same,
Если ты устал быть одним и тем же,
If you’re tired of things not changing
Если ты устал от того, что ничего не меняется,
It’s time for you to get out the way.
Тогда тебе пора уйти с дороги.
Are you ready, come on.
Ну же, ты готов?
Don’t get stuck in how you feel
Не зацикливайся на своих чувствах,
Say Jesus take the wheel.
Пусть Иисус возьмёт всё в свои руки,
What you doing
Что ты делаешь
He knows the road that you need to take
Он знает, какой путь тебе нужно выбрать,
It’s so easy to complain,
Так легко жаловаться,
Addicted to the pain.
Ты привязался к боли.
You give you heart, they push it away
Ты даришь сердце, его отвергают,
There’s somebody that’ll never leave you.
Но есть тот, кто никогда не оставит тебя.
Jesus knows just how you feel,
Иисус знает, что ты чувствуешь,
Just let Him take the wheel
Позволь Ему взять всё в свои руки,
The love you need, he already gave
Он уже поделился любовью, в которой ты нуждаешься
But the question is
Вопрос лишь в том,
Do you wanna be happy?
Ты хочешь быть счастливым?
Took a long time but I’m ready.
Потребовалось немало времени, но я готов.
I just wanna be happy
Я хочу просто быть счастливым,
Thank you Lord, every day ask yourself
Спасибо, Боже, каждый день спрашивай себя
Do you wanna be happy?
Ты хочешь быть счастливым?
Yes, pull over, let him drive.
Да, остановись, пусть Иисус ведёт дальше.
I just wanna be happy.
Я просто хочу быть счастливым.