nikkur.ru

Ваш проводник в мире переводов

Kim Burrell, Pharell Williams — I See A Victory (OST Hidden Figures, 2016) перевод

kim burrel pharrell williams i see a victory

Kim Burrell, Pharell Williams — I See A Victory (OST Hidden Figures, 2016)

They’ll call it a mystery
Люди назовут это загадкой,
But we’re gonna call it victory.
А мы назовём это победой.
We’ll be writing history,
Мы будем писать историю,
It’s gon’ be victory.
Это будет победа.
They’ll be signs on top of signs
Будет множество знамений для того,
Just so you know the history,
Чтобы вы узнали историю,
It’s saying victory is with me.
В ней написано, что победа за мной.
Oh, let them laugh about it
О, пусть люди над этим смеются,
Don’t worry what the doubters are saying.
Не переживай из-за слов скептиков.
Yes, it’s an uphill battle.
Да, это трудное дело,
But guess who else is playing.
Но угадай, кто тоже в игре.
The next time ya’ll in action
В следующий раз, когда вы начнёте работать,
And the Ghost is in the room
Святой Дух войдёт в комнату,
Watch you work through the masses.
Он будет наблюдать за вашей работой во время обедни.
You know that we’ve been used.
Ты знаешь, что нас использовали.
Let go, let it be.
Смирись, пусть будет так.
No matter how deep.
Не важно, как сильно,
I swear, just believe,
Я клянусь, просто поверьте,
You’ll find victory, find your victory.
Вы обретёте свою победу, свою победу.
They’ll call it a mystery
Люди назовут это загадкой,
But we’re gonna call it victory.
А мы назовём это победой.
We’ll be writing history,
Мы будем писать историю,
It’s gon’ be victory.
Это будет победа.
They’ll be signs on top of signs
Будет множество знамений для того,
Just so you know the history,
Чтобы вы узнали историю,
It’s saying victory is with me.
В ней написано, что победа за мной.
So I tallied all my losses
А я подсчитала все свои потери,
And I turned them into lessons.
И обратила их себе в урок.
And what seemed to be less
А то, что казалось незначительным,
I turned them into blessings.
Я посчитала за подарок небес.
See, I’m not trying to lose you.
Пойми, я не пытаюсь тебя потерять.
But the Spirit is relentless
Но Дух непреклонен,
And when you let go, let Him use you.
И когда ты смиришься, позволь Ему использовать тебя.
Then you can be a witness.
Тогда ты сможешь стать свидетелем.
Let go, let it be.
Смирись, пусть будет так.
No matter how deep.
Не важно, как сильно,
I swear, just believe,
Я клянусь, просто поверьте,
You’ll find victory, find your victory.
Вы обретёте свою победу, свою победу.
They’ll call it a mystery
Люди назовут это загадкой,
But we’re gonna call it victory.
А мы назовём это победой.
We’ll be writing history,
Мы будем писать историю,
It’s gon’ be victory.
Это будет победа.
They’ll be signs on top of signs
Будет множество знамений для того,
Just so you know the history,
Чтобы вы узнали историю,
It’s saying victory is with me.
В ней написано, что победа за мной.
The Bible says you should pray for nothing.
В Библии сказано, что не нужно молиться, чтобы что-то получить,
Cuz every week it’s gon’ be something.
Потому что на каждой неделе что-нибудь будет послано тебе.
You know the devil can’t wait to jump in
Знаешь, дьявол ждёт не дождётся, как бы
And complicate the things you trust in
Вмешаться и запутать то, во что ты веришь.
But I know my foundation is solid
Ноя знаю, моя вера сильна,
And can take some hating
Я могу справиться с ненавистью,
Prayer’s gon’ be on this space station
Мы будем молиться за эту космическую станцию,
On the way to the master’s apron.
На пути к самосовершенствованию.
They’ll call it a mystery
Люди назовут это загадкой,
But we’re gonna call it victory.
А мы назовём это победой.
We’ll be writing history,
Мы будем писать историю,
It’s gon’ be victory.
Это будет победа.
They’ll be signs on top of signs
Будет множество знамений для того,
Just so you know the history,
Чтобы вы узнали историю,
It’s saying victory is with me.
В ней написано, что победа за мной.