ИсполнителиСловарь

have another thing coming перевод

have another thing coming (также «have another think coming«)
(выражение)
ошибаться, быть обманутым. Буквальное значение: «подумать ещё раз»

But if she figured she could break him, she had another think a coming.
Но если она думала, что сможет сломить его, она глубоко ошибалась.
And if you think you are indispensable, you’ve got another thing coming.
А если ты считаешь себя незаменимым работником, ты сильно заблуждаешься.

Копирование материалов словаря без разрешения запрещено.©2014-2024 Nikkur Hashem