fugazi перевод

fugazi [fu’ɡɑzɪ]
(прилагательное)
1. (американский военный сленг времён войны во Вьетнаме) в критическом состоянии; сломанный, испорченный

All fugazi over here. All fucked up. Number ten. The worst. Don’t matter what goes down in this asshole country, know what I mean?
Здесь всё полетело к чертям. Всё в полной заднице. Хуже и быть не может. Не важно, что происходит в этой грёбаной стране, понимаешь, о чём я?

2. (сленг) ненастоящий, фальшивый, поддельный, «липовый».

These are fake. I know what a fugazy is.
Это подделка. Уж липу-то я могу отличить.