как переводится trials and tribulations

как переводится trials and tribulations

trials and tribulations перевод, значение

Trials and tribulations — довольно популярное словосочетание означающее «перипетии, злоключения, невзгоды, испытания и тревоги.» Вообще и trials, и tribulations имеют синонимичное значение, поэтому можно считать эту фразу примером тавтологии, поэтому иногда она употребляется с оттенком иронии.

 

Пример:
I went through all the trials and tribulations of being admitted to law school only to find I couldn’t afford to go.
Я прошёл огонь, воду и медные трубы, чтобы поступить на юридический, а оказалось, что я не потяну учёбу в финансовом плане.

Поделитесь в соцсетях:

 

Вам будет интересно: