как переводится purple drank

purple drank перевод, значение


Purple drank: «пёрпл дранк» — наркотик, состоящий из кодеиносодержащего сиропа от кашля и (чаще всего) безалкогольного напитка Sprite. Очень ценим в среде американских рэперов. Своё название («фиолетовый напиток») берёт от характерного цвета сиропа от кашля. Вызывает чувство эйфории, расслабленность, сонливость. Часто употребляется вместе с алкоголем или наркотиками. Вызывает привыкание, при передозировке возможен летальный исход. Самые популярные синонимы — syrop (сироп) и lean («лин»).

Пример:
Man, let’s get high on purple drank.
Чувак, давай обдолбаемся «пёрпл дранком».