как переводится look, ma, no hands!

look, ma, no hands! перевод, значение

Look, ma, no hands! — шутливая фраза, призывающая собеседника посмотреть на какое-то действие, которым говорящий хвастается. Если буквально, фраза переводится: «Смотри, мам, я (еду) без рук!», этой фразой ребёнок хвастается перед своей матерью, когда научился ездить на велосипеде без помощи рук.


В более широком смысле может произноситься в разговоре с любым знакомым и переводиться как: «Смотри-ка, что я умею!»

Пример:
Look, ma, no hands! I drank a fifth of vodka tonight.
Смотри-ка, как я умею! Я выпил три четверти литра водки сегодня ночью.

Поделиться в соцсетях:

Вам будет интересно: