как переводится like a boss

Фраза like a boss зафиксирована в кембриджском онлайн-словаре английского языка с таким пояснением:
Like a boss (разговорное выражение) — означает, что кто-то делает что-то очень хорошо.
Пример:
I’m going to teach you to draw like a boss.
Я научу тебя круто рисовать.
Фраза стала популярной после выхода песни «Like A Boss» американского комедийного трио The Lonely Island. В песне бизнесмен-менеджер среднего звена перечисляет виды деятельности, в которых он преуспел. Песня быстро стала вирусной, а фраза заполонила просторы всемирной Сети и до сих пор используется как подпись к картинкам, вставка в видео и т.п., когда нужно подчеркнуть, что кто-то сделал что-то очень умело, ловко или профессионально.

Поделиться в соцсетях:

 

Вам будет интересно: